前言
說完 "細說列王" 和 "細說士師" 故事後, 漏說了以色列歷史上, 由士師時代轉進到王國時期,
神特別興起的一位重要人物撒母耳的故事. 撒母耳是神在黑暗的士師時代, 興起的最後一位士師
先知和拯救者, 他不僅膏立以色列最早的二位君王: 掃羅和大衛; 他也為神治理黑暗時代的以色列,
致力將君王政體融入原有神權體制內, 他成為這段過渡時期, 神的代言人, 也是以色列的拯救者,
故他的地位與摩西不相伯仲(詩99:6, 耶15:1), 尤其, 他在以色列由士師統治蛻變為君王治理期間,
以色列與神立約關係維繫上, 貢獻之大, 無人能望其項背.
玆以 "撒母耳傳" 為題, 述說撒母耳偉大的故事, 大家分享.
I. 撒母耳生(撒上1:1-2:11):
(I) 哈拿求子(撒上1:1-18):
話說以法蓮山地的拉瑪瑣非有個以法蓮人, 名叫以利加拿, 他是蘇弗的元孫, 託戶的曾孫,
以利戶之孫, 耶羅罕之子; 他有兩妻, 一名哈拿, 一名毘尼拿. 毘尼拿有兒女, 哈拿沒有.
以利加拿每年從拉瑪瑣非上示羅, 敬拜祭祀萬軍之耶和華, 那時, 祭司以利二子何弗尼和
非尼哈任耶和華祭司. 以利加拿每逢獻祭之日, 將祭肉分給何弗尼和非尼哈的兒女食用; 此外, 他也
分給哈拿雙分祭肉, 因他深愛哈拿, 無奈耶和華沒使哈拿生育; 毘尼拿見耶和華不使哈拿生育, 幸災
樂禍, 經常與她作對, 嘲弄激怒她, 使她氣極啼哭, 以此為樂.
以利加拿每年上耶和華殿祭拜時, 心痛哈拿, 不忍她因不育受毘尼拿嘲弄欺凌, 都帶她同去,
並給她雙分祭肉, 毘尼拿見狀, 更變本加厲, 益發凌辱哈拿, 使她受不了, 痛哭吃不下飯. 以利加拿乃
安慰她說, "哈拿啊! 妳為何哭泣不吃飯呢? 是否心中愁悶不痛快? 看開點, 有我這麼愛妳的老公, 豈不
比有十個兒子好得多!"
一年, 他們在殿中祭拜完畢, 夫婦倆吃喝後, 哈拿獨自出去; 那時, 祭司以利正坐在耶和華殿
門旁自己的座位上, 哈拿心裏愁苦憂煩, 來到殿中, 不覺悲從中來, 放聲痛哭, 在耶和華面前祈禱許願,
"萬軍之耶和華啊! 袮若垂顧婢女的苦情, 眷念婢女的敬虔, 求袮賜我一子, 我必使他終身歸給耶和華,
不用剃刀剃他的頭." 哈拿在耶和華面前不住地祈禱, 以利定睛看她的嘴, 才發現哈拿心中默禱, 只動
嘴唇, 不出聲音, 因此以利以為她喝醉了, 於是對她說, "妳要醉到幾時呢? 妳是不應當喝酒的!" 哈拿
回答, "主啊! 不是這樣的, 我是心裏愁苦的婦人, 清酒濃酒我都不沾唇, 只是在耶和華面前傾心吐意,
千萬別把婢女看作不正經的女子, 我因被人嘲弄欺凌, 痛苦萬分, 故不停祈求, 欲止不能."
以利對她說, "平平安安回去吧! 願以色列的神垂聽應允妳向衪的祈求." 哈拿謝答, "願婢女
在你眼前蒙恩." 頓覺心中鬱悶全消, 歡喜回到丈夫那裏, 不再愁苦.
(II) 神賜麟兒(撒上1:19-20):
次日清晨, 夫婦早起, 在耶和華面前敬拜後, 就趕回拉瑪, 到了家裏, 以利加拿和哈拿同房,
耶和華眷顧哈拿, 哈拿就懐孕了, 日期滿足, 生下一子, 給他起名撒母耳, 意即 "這是我從耶和華那裏
求來的."
(III) 愛子獻神(撒上1:21-28):
哈拿喜獲麟兒, 以利加拿滿心歡喜, 乃率全家上示羅向耶和華獻年祭謝恩及還願, 哈拿沒去,
她對丈夫說, "這次我不去, 等孩子斷奶後, 我再帶他上去朝見耶和華, 讓他永遠住在那裏." 以利加拿
覺得有理, 同意她說, "就隨你意吧, 等兒子斷奶後再說, 但願耶和華應驗衪的話." 於是哈拿留在家裏
餵奶, 直至孩子斷奶.
孩子斷奶以後, 夫婦倆就把孩子帶上示羅耶和華的殿, 同時帶了一頭三歲公牛 十公斤麵和
一皮袋酒. 抵達後, 宰了一頭公牛在殿中獻祭, 那時孩子還小, 哈拿抱愛子到以利面前, 對他說, "主啊!
我敢在你面前起誓, 從前在你這裏站著祈求耶和華的婦人, 就是我; 我祈求就是要得這孩子, 耶和華
已將我求的賜給我了; 所以我現將這孩子獻給耶和華, 使他終身歸與耶和華." 說罷, 就在殿中感恩
敬拜耶和華.
以利加拿和哈拿把孩子獻出後, 歡喜回拉瑪去, 那孩子在祭司以利面前長大, 侍奉耶和華.
(IV) 獻子禱告(撒上2:1-11):
獻子敬拜耶和華時, 哈拿感恩禱告:
新 譯 英 譯
1 "我的心因耶和華喜樂, "My heart rejoices in the Lord,
我的角因耶和華高舉, in the Lord my horn is lifted high.
我的口向仇敵誇耀; My mouth boasts over my enimies,
因我喜悦耶和華的救恩. for I delight in your deliverence.
2 無人比耶和華聖潔, There is no one holy like Lord;
除袮以外無人可比, There is no one besides you;
無一磬石像我們的神. There is no Rock like our God.
3 不要得意說驕傲之言, Do not keep talking so proudly
不要忘形說狂妄的話; or let your mouth speak such arrogance,
因耶和華明察秋毫, for the Lord is a God who knows,
人的行為祂都衡量. and by him deeds are weighed.
4 勇士的弓折斷, The bows of the warriors are broken,
跌倒的重新得力. but those who stumbled are armed with strength.
5 飽足的勞碌覓食, Those who were full hire themselves out for food,
飢餓的不再飢餓. but those who were hungry hunger no more.
不孕女竟生七子, She who was barren has brone seven children,
多產婦反倒憔悴. but she who has had many sons pines away.
6 耶和華使人死, 也使人生; The Lord brings death and makes alive;
使人下陰間, 也使人出地獄. he brings down to the grave and rises up.
7 使人貧窮, 也使人富足, The Lord sends poverty and wealth;
使人降卑, 也使人升高. he humbles and he exalts.
8 從塵埃中抬舉貧寒, He raises the poor from the dust
從糞堆中提拔窮乏, and lifts the needy from the ash heap;
使他們與王子同坐, he seats them with princes
讓他們繼承榮譽寶座. and has them inherit a throne of honor.
耶和華奠定大地基礎, For the foundations of the earth are the Lord's;
讓世界建立其上. upon them he has set the world.
9 祂保護聖民的腳步, He will guard the feet of his saints,
使惡人在黑暗中滅亡. but the wicked will be silenced in darkness.
人不能靠力得勝, It is not by strength that one prevails;
10 與耶和華為敵者, 必被粉碎. those who oppose the Lord will be shattered.
衪從天上雷打叛逆; He will thunder against them from heaven;
審判地的四極. the Lord will judge the end of the earth.
衪必賜力量給衪立的王, He will give strength to his king
高舉衪膏立者的角." and exalt the horn of his anointed."
[註] 原譯有謬誤欠通之處, 不揣冒昧, 大膽改譯, 並將英文本打出, 敬請讀者對照比較, 指教斧正.
II. 以利沒落(撒上2:11-36):
(I) 祭司惡子(撒上2:11-17):
以利二子何弗尼 非尼哈作祭司, 在聖殿侍立, 豈料二子品行不良, 惡名昭彰, 對耶和華鄙夷
不敬, 且不守祭司待百姓的規矩. 譬如, 有人獻祭煮肉之時, 祭司的僕人就出來, 手拿三齒叉, 把肉從
鍋裏 鼎裏 釜裏 或罐裏叉出, 全讓祭司拿走, 對上來示羅的以色列人, 都這樣看待; 又在未燒脂油前,
祭司的僕人就來對獻祭的人說, "把肉交給祭司, 叫他烤吧, 要生的, 不要煮過的." 若獻祭的人不依說,
"讓我先燒脂油, 你再來拿肉吧." 僕人就反臉警告, "馬上給我, 否則我就硬拿!" 由此可見, 以利二子的
橫行霸道, 惡行惡狀, 在耶和華面前, 罪深孽重, 因他們藐視耶和華的祭物, 罪在不赦.
(II) 神前長大(撒上2:18-21):
那時, 撒母耳還是孩子, 穿著細麻布以弗得, 在耶和華面前侍立. 其母每年為他縫件小外袍,
趁與夫上示羅獻年祭時帶給他, 以利為以利加拿夫婦祝福, "願耶和華從這婦人再賜你後裔, 代替你
獻給耶和華的孩子." 他們就回拉瑪去了.
耶和華眷顧賜福哈拿, 讓她不斷的懷孕, 連續生三子二女, 而撒母耳則在耶和華面前, 日漸
長大, 循規蹈矩, 聰穎活潑, 越發得到耶和華和人的喜愛.
(III) 以利責子(撒上2:22-26):
以利年邁體衰, 聽見二子待以色列人的惡行, 又聽說逆子色膽包天, 姦淫會幕門口侍應婦女,
不禁怒火中燒, 當面嚴斥, "你們為甚麼做這些傷天害理的事? 我親耳自百姓中聽見你們的惡行, 兒啊!
不可這樣, 我聽見你們的敗德惡行, 你們使耶和華的子民陷入罪中. 人若得罪人, 有士師審判他; 人若
得罪耶和華, 誰能為他求情呢?" 經此訓斥, 他們還是不聽老父的話, 依然故我, 阻止不了, 於是耶和華
想要誅殺他們.
(IV) 預言遭禍(撒上2:27-36):
一天, 有位神人來見以利說, "耶和華如此說, '你父家在埃及法老家為奴時, 我不是向他們
顯現嗎? 我不是從以色列眾支派中, 揀選人作我的祭司, 上我的壇燒香獻祭, 在我面前穿著以弗得嗎?
我不是又將以色列人所獻燔祭都賜給你父家嗎? 你們為何還不知足,還搶奪我吩咐獻給我的祭物呢?
你為甚麽放任你的兒子過於尊重我, 將我子民以色列獻給我美好的祭物自肥呢?'"
因此, 耶和華以色列的神說, "我曾應許你和你父家永遠在我的面前待立; 現我卻要說, 我決
不容你們再胡作非為, 因為凡尊重我的, 我必尊重他; 藐視我的, 我必輕視他. 日子快到, 我要削弱你
和你父家的權勢, 使你家中沒有一個老人. 你必見我居所的不安, 我雖仍賜福給以色列, 但你家永遠
不會再有老人. 我不會從我壇前滅盡你家的人, 免得你眼淚盈眶, 心中憂傷, 但你的後裔必中年早逝.
你的二子何弗尼和非尼哈的遭遇, 就是你的警示, 他們二人必同日身亡. 我要為自己興起
一位忠心祭司, 他必照我心意行事; 我要為他建立堅固的家, 他必一生在我的受膏者面前服事. 你家
剩下的人都要向他叩拜, 求塊銀子求個餅, 並說,'求你賜我祭司職份, 好得點餅吃.'"
III. 神的呼召(撒上3:1-21):
(I) 呼喚童子(撒上3:1-14):
童子撒母耳在以利面前事奉耶和華, 那段日子, 耶和華的言語稀少, 不常有異像. 一日, 以利
在自己房中躺臥, 他眼目昏花, 看不清楚. 那時神的燈還沒熄滅, 撒母耳躺臥在耶和華殿中, 安置約櫃
的地方. 當耶和華呼喚撒母耳, 撒母耳回答, "我在這裏!" 立即跑到以利那裏說, "你呼喚我, 我在這裏."
以利答曰, "我沒呼喚你, 回去睡吧!" 他就遵命回去睡了.
耶和華又呼喚撒母耳, 撒母耳起來, 到以利那裏說, "你呼喚我, 我在這裏." 以利答曰, "我兒!
我沒呼喚你, 回去睡吧!" 那時, 撒母耳還未認識耶和華, 因為耶和華還沒向他啟示.
耶和華第三次呼喚撒母耳, 撒母耳起來, 到以利那裏說, "你呼喚我, 我在這裏." 這次, 以利
才明白是耶和華呼喚童子, 乃對撒母耳說, "你回去睡吧, 若再聽到呼喚, 你就回答, "耶和華啊! 請說,
僕人敬聽." 他就遵命回去仍睡原處..
耶和華又來站著, 像前三次一樣呼喚, "撒母耳啊! 撒母耳啊!" 撒母耳回答, "耶和華啊! 請說,
僕人敬聽." 耶和華對撒母耳說, "我在以色列中必行一事, 叫聽見的人都耳鳴. 我指著以利家所說的話,
到了時候, 必在以利的身上完全應驗; 我曾告訴他, 我必永遠降罰他家, 因他明知二子作惡, 自招咒詛,
仍不責罰阻止他們. 所以, 我向以利家起誓, '以利家的罪孽, 永遠不能用獻祭或供物贖罪'"
(II) 實告異象(撒上3:15-18):
撒母耳一覺睡到天亮, 夜間耶和華對他說的話語, 清晰異常, 他依舊打開耶和華的殿門, 但
不敢將異象告訴以利. 不久, 以利呼喚撒母耳, "我兒撒母耳啊!" 撒母耳回答, " 我在這裏." 以利又問,
"耶和華對你說了甚麽? 從實告我, 不要隱瞞, 你若隱瞞一句神對你說的話, 神會重重處罰你." 撒母耳
聞言, 祗好將夜間耶和華對他說的話, 一五一十, 毫不隱瞞告訴以利, 以利聽後說, "這是出於耶和華,
憑衪旨意, 要怎樣行, 就怎樣行."
(III) 神立先知(撒3:19-21):
撒母耳漸漸長大成人, 耶和華與他同在, 使他所說的話, 一句都不落空. 從但到別是巴所有
以色列人, 都知道耶和華立撒母耳為先知; 耶和華又在示羅顯現, 因耶和華將自己的話啟示撒母耳.
IV. 約櫃被擄(撒上4:1-11):
當撒母耳把神的話傳遍以色列時, 以色列人正出去與非利士人作戰, 在以便以謝紮營; 非利士人
則在亞弗佈陣. 非利士人向以色列人進攻時, 以色列人不敵, 敗在非利士人手下, 非利士人在戰場上
殺戮以軍約四千人.
兵敗回營, 以色列的長老說, "耶和華今日為何使我們敗在非利士人手下呢? 我們何不將坐在二
基路伯上萬軍之耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來, 好在我們中間救我們脫離敵人的手." 於是派
人到示羅, 將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃, 在以利二子何弗尼和非尼哈護送下, 抬來軍中.
耶和華的約櫃到了營中, 以色列人歡聲雷動, 震天撼地, 驚動非利士人, 咸問, "希伯來人營裏為
何一片歡呼聲?" 很快他們就知道, 耶和華的約櫃到了以軍營中, 非利士人心中害怕說, "不好了, 有神
到他們營中!" 接著, 充滿危機意識向全軍喊話, "我們有禍了! 誰能救我們脫離他們有大能之神的手?
從前在曠野用各種災禍擊打埃及人的, 就是這神! 非利士人哪, 你們大家都要剛強, 要作大丈夫! 免得
作希伯來人的奴僕, 就像他們作你們的奴僕一樣; 你們要站起來作大丈夫, 跟他們作殊死之戰!"
接著非利士人同仇敵慨, 全力向以軍發動猛烈攻擊, 以軍不支潰敗, 四散逃竄, 傷亡慘重, 損兵達
三萬之多; 更糟的是,神的約櫃被擄, 以利二子何弗尼和非尼哈, 同日陣亡, 應驗了耶和華的預言.
V. 以利之死(撒上4:12-22):
以色列人戰敗, 約櫃被擄之日, 有一便雅憫人從戰場逃出, 衣衫襤褸, 灰頭土臉, 狀至狼狽, 來到
示羅, 以利正坐在道旁自己的位上觀望, 為神的約櫃擔憂. 那逃出來的便雅憫人進城報信, 全城的人
頓時喧嘩聳動起來; 以利聽見人群呼喊聲, 就問道, "大家為何喧嚷不安?" 那人急忙向以利報信, "我是
從前線來的, 今天剛從戰場上逃出來." 那時, 以利已高齡九十八, 眼目凝視, 盲不能見, 急問那報信人,
"我兒! 前線戰況如何?" 那人回答, "以色列人戰敗, 在非利士人面前逃命, 死傷慘重; 你的二子何弗尼
和非尼哈陣亡, 神的約櫃被擄!" 不聽尤可, 一聽到約櫃被擄, 以利就從他的位上往後跌倒, 頸項折斷,
因年紀老邁, 體胖沉重, 當場殞命. 以利作以色列士師四十年.
以利的兒媳, 非尼哈之妻懷孕, 產期將屆; 她突聞噩耗, 神的約櫃被擄, 丈夫陣亡, 公公跌死, 悲從
中來, 痛不欲生, 受此刺激, 肚子猛然疼痛, 曲身生產, 痛苦掙扎中, 身旁助產婦人喜極對她說, "不要怕,
妳生了個男孩!" 她木然不語, 也不放在心上. 後她給孩子起名以迦博, 意即 "榮耀離開以色列了!" 此乃
因約櫃被擄, 公公和丈夫相繼離世, 最後她說, "榮耀離開以色列, 乃因神的約櫃被敵人擄去了!"