詩篇譯文瑕疵剖析(III)
                                            41-60

41.   27:13-14 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
         新譯: 我對此仍充滿信心:
                   在這活人之地,
                   我可看見耶和華的美善.
                   要等候耶和華!
                   要剛強堅定,
                   等候耶和華!
          原譯: 我若不信在活人之地,
                   得見耶和華的恩惠,
                   就早已喪膽了.
                   要等候耶和華!
                   當壯膽, 堅固你的心.
                   我再說: 要等候耶和華!
           英文: I am still confident of this:
                     I will see the goodness of the Lord
                     in the land of living.
                     Wait for the Lord;
                     be strong and take heart and wait for the Lord.
            說明: 1. 第13節英文本係肯定語氣, 非假設語氣, 且無 "就早已喪膽了" 之意, 應改正.
                          the goodness 譯 "美善" 較 "恩惠" 切合原意.
                      2. be strong and take heart
                            譯 "要剛強堅定" 較 "當壯膽, 堅固你的心" 簡明恰切.
                      3. and wait for the Lord
                            譯 "等候耶和華!" 較 "我再說: 要等候耶和華" 簡明恰切.
                            英文本無 "我再說" 應刪除.

42.   28:1-2 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
         新譯: 耶和華我的磬石啊! 我向你呼求,
                   求你不要掩耳不聽.
                    因你若仍緘默不語,
                    我就像陰間的死人.
                    當我向你的至聖所,
                    舉手呼求賜助之時;
                    求垂聽我憐憫呼求.
          原譯: 耶和華啊, 我要求告你;
                     我的磬石啊, 不要向我緘默;
                     徜若你向我閉口,
                     我就如將死的人一樣.
                     我呼求你,
                     向你至聖所舉手的時候,
                     求你垂聽我懇求的聲音!
           英文: To you I call, O Lord my Rock;
                      do not turn a deaf ear to me.
                      For if you remain silent,
                      I will be like those who have gone down to the pit.
                      Hear my cry for mercy
                      as I call to you for help,
                      as I lift up my hamds toward your Most Holy Place.
            說明: 1. turn a deaf ear 譯 "掩耳不聽" 較 "緘默" 切合原意.
                          remain silent 譯 "緘默不語" 較 "向我閉口" 雅達.
                       2. I will be like those who have gone down to the pit
                              譯 "我就像陰間的死人" 較 "我就如將死的人一樣" 切合原意.
                       3. Hear my cry for mercy
                              應譯 "求垂聽我憐憫呼求" 非 "求你垂聽我懇求的聲音"
                        4. as I call to you for help, as I lift up my hamds toward your Most Holy Place
                              應譯 "當我向你的至聖所, 舉手呼求賜助之時"
                              非 "我呼求你, 向你至聖所舉手的時候"

43.   29:6-9 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
        新譯: 祂使黎巴嫩跳躍如牛犢,
                 使西連跳躍如野公牛犢.
                 耶和華的聲音
                 隨著閃電劈下.
                 耶和華的聲音震動曠野,
                 耶和華震動加低斯曠野.
                 耶和華的聲音猛扭橡樹,
                 使所有林木的葉落光禿.
                 在衪殿中的都驚呼: "榮耀!"
                 原譯: 他也使之跳躍如牛犢,
                 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢.
                 耶和華的聲音
                 使火焰分岔.
                 耶和華的聲音震動曠野,
                 耶和華震動加低斯的曠野.
                 耶和華的聲音驚動母鹿落胎,
                 樹木也脫落淨光.
                 凡在他殿中的, 都稱說他的榮耀.
         英文: He makes Lebanon skip like a calf,
                   Sirion like a young wild ox.
                   The voice of the Lord strikes
                   with flashes of lightning.
                   The voice of the Lord shakes the desert;
                   the Lord shakes the Desert of Kadesh.
                   The voice of the Lord twists the oaks
                   and strips the forests bare.
                   And in his temple all cry, "Glory!"
          說明: 1. 原文分述: 黎巴嫩跳躍如牛犢 / 西連跳躍如野公牛犢; 中譯顯未分清.
                     2. strike with fleshes of lightning 應譯 "隨著閃電劈下" 非 "使火焰分岔"
                     3. twists the oaks 譯 "扭動橡樹" 上下文呼應, 較合邏輯.
                            原譯採另一版本 "Lord makes the deer give birth" 似格格不入.
                     4. strips the forests bare 譯 "使所有林木的葉落光禿" 較 "樹木也脫落淨光" 雅達.
                     5. all cry, "Glory! 譯 "都驚呼 '榮耀!'" 較 "都稱說他的榮耀" 簡潔有力.

44.     29:10-11 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
           新譯: 耶和華坐洪水上為王,
                     耶和華永遠坐著為王!
                     願耶和華賜力量給祂的子民,
                     願耶和華賜平安給祂的子民!
           原譯: 洪水泛濫之時, 耶和華坐著為王,
                     耶和華坐著為王, 直到永遠.
                     耶和華必賜力量給他的百姓,
                     耶和華必賜平安;的福給他的百姓!
            英文: The Lord sits enthroned over the flood;
                       the Lord is enthroned as King forever.
                       The Lord gives strength to his people;
                       the Lord blesses his people with peace.
            說明: 1. The Lord sits enthroned over the flood
                          應譯 "耶和華坐洪水上為王" 非 "洪水泛濫之時, 耶和華坐著為王"
                          over the flood 指現狀非時間, 故非 "洪水泛濫之時"
                       2. the Lord blesses his people with peace.
                             譯 "願耶和華賜平安給祂的子民" 較 "耶和華必賜平安;的福給他的百姓" 切合原意.

45.     31:9-10 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
           新譯: 耶和華啊! 求你憐憫我,
                     因為我陷身患難之中;
                     我的眼睛因愁煩昏花,
                     且我的身心滿是憂傷.
                     我的生命因愁苦耗盡,
                     歲月在呻吟之中消逝,
                     我的精力因困苦衰退,
                     我的身體也日益衰弱.
           原譯: 耶和華啊! 求你憐恤我,
                     因為我在急難之中;
                     我的眼睛因憂愁乾癟,
                     連我的身心也不安舒.
                     我的生命為愁苦所消耗,
                     我的年歲為嘆息所曠廢,
                     我的力量因我的罪孽衰敗,
                     我的骨頭也枯乾.
            英文: Be merciful to me, O Lord,
                      for I am in distress;
                      my eyes grow weak with sorrow,
                      my soul and my body with grief.
                      My life is consumed by anguish
                      and my years by groaning;
                      my strength fails because of my affliction,
                      and my bones grow weak.
             說明: 1. distress 譯 "患難" 較 "急難" 恰切.
                       2. go weak 應譯 "昏花" 非 "乾癟"
                       3. with grief 應譯 "憂傷" 非 "不安舒"
                       4. consumed by groaning 應譯 "呻吟之中消逝 "非 "嘆息所曠廢"
                       5. my strength fails because of my affliction,
                              譯 "我的精力因困苦衰退" 較 "我的力量因我的罪孽衰敗" 恰切.
                        6. bones go weak 應譯 "身體也日益衰弱" 非 "骨頭也乾枯"

46.     31:21-22 原譯有誤, 且欠簡潔通順工整, 應加潤飾修正.
           新譯: 耶和華是應當讚美的!
                     因當我身陷圍困城中,
                     祂向我顯示奇妙慈愛.
                     我在警覺清醒時曾說:
                   "我在你的眼前被隔絕!"
                     然而當我呼叫求救時,
                     你仍垂聽我憐憫呼求.
            原譯: 耶和華是應當稱頌的!
                      因為他在堅固城裏
                      向我施展奇妙的慈愛.
                      至於我, 我曾急促地說:
                     "我從你眼前被隔絕."
                       然而, 我呼求你的時候,
                       你仍聽我懇求的聲音.
              英文: Praise be to the Lord,
                        for he showed his wonderful love to me
                        when I was in a besieged city.
                        In my alarm I said,
                       "I am cut off from your sight!"
                        Yet you heard my cry for mercy
                        when I called to you for help.
               說明: 1. when I was in a besieged city
                             應譯 "當我身陷圍困城中" 非 "他在堅固城裏"
                         2. In my alarm I said
                                應譯 "我在警覺清醒時曾說" 非 "至於我, 我曾急促地說"
                         3. Yet you heard my cry for mercy
                                譯 "你仍垂聽我憐憫呼求" 較 "你仍聽我懇求的聲音" 恰切.

                                    荒漠甘泉經文新譯(4)
                                  (Streams in the Desert)

 Apr 1   經文: 伯13:15直譯
             新譯: 衪雖殺我, 我還要信靠衪, 並在他面前辯明我所行的.
             原譯: 他必殺我, 我雖無指望, 然而我在他面前還要辯明我所行的.
             英文: Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely defend my ways to his face.

             經文: 提後1:12直譯
             新譯: 這就是為何我身受苦難, 也不以為恥. 因為我知道我所信的是誰,
                       也深信祂能確保我信靠祂的, 直到那日.
             原譯: 為這緣故, 我也受這些苦難, 然而我不以為恥. 因為知道我所信的是誰,
                       也深信他能保全我所交付他的, 直到那日.
             英文: That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed, because I know whom
                  I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him
                  for that day.
             附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

    2      經文: 賽45:15
            新譯: 原譯甚佳
            原譯: 救主以色列的神啊, 你實在是自隱的神.
            英文: Truly you are a God who hides himsel, O God and Savior of Israel.
            附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

     3     經文: 賽24:15直譯
            新譯: 因此, 你們要在東方榮耀耶和華, 在眾海島高舉以色列神耶和華的名.
            原譯: 因此, 你們要在東方榮耀耶和華, 在眾海島榮耀耶和華以色列神的名.
            直譯: 你們要在火中榮耀耶和華…
            英文: Therefore in the east give glory to the Lord;
                      exalt the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.
            附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

    4      新譯: 王下6:17
            原譯: 以利沙禱告: "耶和華啊, 求你打開他的眼目, 使能看見."
                     於是, 耶和華打開這僕人的眼目, 他就看見山上滿是火車火馬圍繞以利沙.
            直譯: 以利沙禱告說: "耶和華啊, 求你開這少年的眼目, 使他能看見."
                     耶和華開他的眼目, 他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙.
            英文: And Elisa prayed, "O Lord, open his eyes so he may see."
                      Then the Lord opened the servant's eyes,
                      and he look and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisa.
            附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

   5       經文: 王下4:4
            新譯: 然後, 進入家中, 把你和你兒子後面的門關上, 將油倒入所有油缸, 每缸滿了, 放在一邊.
            原譯: 回到家裏, 關上門, 你和你兒子在裏面, 將油倒在所有的器皿裏, 倒滿了的放在一邊.
            英文: Then go inside and shut the door behind you and your sons.
                      Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
            附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

  6        經文: 哈2:1
                             新譯                                                          原譯
                      我站在瞭望臺,                                       我要站在守望所,
                      駐守在城樓上,                                       立在望樓上觀看,
                看耶和華會對我說甚麼,                        看耶和華對我說甚麼話,
                怎樣回答我向他的申訴.                        我可用甚麼話向他訴冤.
                                                           英文
                                            I will stand at my watch
                                   and station myself on the ramparts;
                                I will look to see what he will say to me,
                           and what answer I am to give to this complaint.
             附記: 請同時閱讀本書釋經靈意, 獲益更大.

                         荒漠甘泉經文新譯(3)
                    (Streams in the Desert)

Mar 1     經文: 賽52:12
                        新譯                                                                 原譯
           但你們不會匆忙離開,                                     你們出來必不至急忙,
              也不會慌忙奔逃.                                               也不致奔逃.
         因耶和華會走在你們前頭;                              因為耶和華必在你們前頭行;
         以色列的神會作你們後盾.                               以色列的神必作你們的後盾.
                                                             英文
                                        But you will not leave in haste
                                                     or go in flight;
                                        for the Lord will go before you,
                                the God of Isreal will be your rear guard.

Note: 因心疾復發,入院近週,現漸康復,感謝主! 現續本佈樂格.

 2      經文: 出34:2-3
         新譯: 明日早晨要準備好了, 上西奈山, 在山頂上站在我面前. 不可有人與你同來,
                   山上也不得見人影, 甚至山前更不可有羊群牛群吃草.
         原譯: 明日早晨, 你要預備好了, 上西奈山, 在山頂上站在我面前. 誰也不可和你一同上去,
                   遍山都不可有人, 在山根也不可叫羊群牛群吃草.
         英文: Be ready in the morning, and and then come up on Mount Sinai. Present yourself
                   to me there on top of the mountain. No one is to come with you or be seen anywhere
                   on the mountain; not even the flocks and herds may graze in front of the mountain.

 3      經文: 詩66:6
                      新譯                                                         原譯
            祂把大海變為乾地,                                      他將海變成乾地,
            讓人安然徒步走過,                                        眾民步行過河,
          來吧! 讓我們因衪歡樂.                                 我們在那裏因他歡喜.
                                                      英文
                                 He turned the sea into dry land,
                           they passed through the waters on foot -
                                     come, let us rejoice in him.

 4      經文: 來6:12
         新譯: 我們並不要你們怠惰, 但要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人.
         原譯: 並且不懈怠, 總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人.
         英文: We do not want you to become lazy, but to inmitate those who through faith
                   and patience inherit what has been promised.

 5      經文: 來12:3
         新譯: 你們要思想, 那忍受罪人壓制的人, 才不會變得疲憊灰心.
         原譯: 那忍受罪人這樣頂撞的, 你們要思想, 免得疲倦灰心.
         英文: Consider him who endured such opposition from sinful men,
                   so that you will not grow weary and lose heart.

  6     經文: 徒13:22
         新譯: 廢了掃羅後, 祂就選立大衛作他們的王, 並為他作見證:
                   我尋得耶西的兒子大衛, 他是合我心意的人, 凡事都遵行我的旨意.'
         原譯: 既廢了掃羅, 就選立大衛作他們的王, 又為他作見證說"
                   我尋得耶西的兒子大衛, 他是合我心意的人, 凡事要遵行我的旨意.'
         英文: After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him:
                  'I have found David son of Jesses a man after my own heart;
                   he will do everything I want him to do.'

 7      經文: 林後7:5
         新譯: 當我們到了馬其頓時, 身體不寧, 每次都受侵擾 - 外有爭戰, 內心恐懼.
         原譯: 我們從前到了馬其頓的時候, 身體也不得安寧, 周圍遭患難, 外有爭戰, 內有懼怕.
         英文: For when we came into Macedonia, this body of ours had no rest, but we were harassed
                   at every turn - conflict on the out side, fears within.

 8      經文: 代上17:23-24
         新譯: 現在, 耶和華啊, 求你堅定你應許僕人和僕人家的話, 直到永遠. 並照你的應許行,
                   堅定你的應許, 使你的名永遠偉大, 這樣, 世人才會說: '萬軍之耶和華, 統治以色列
                   的神, 是以色列的神!' 你僕人大衛的家才能在你面前堅立.
          原譯: 耶和華啊, 你所應許僕人和僕人家的話, 求你堅定, 直到永遠, 照你所說的而行.
                   願你的名永遠堅立, 被尊為大, 說: '萬軍之耶和華是以色列的神, 是治理以色列的神!'
                   這樣, 你僕人大衛的家必在你面前堅立.
          英文: And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house
                    be established forever. Do as you promised, so that it will be established and that
                    your name will be great forever. Then men will say, 'The Lord Almighty, the God
                    over Isreal, is Isreal's God!' And the house of your servant David will be established
                    before you.

 9       經文: 太5:3
          新譯: 原譯甚佳
          原譯: 虛心(靈裏貧窮)的人有福了, 因為天國是他們的.
          英文: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

10      經文: 來10:38直譯
          新譯: 但我的義人必因信得生, 他若退縮, 我就不喜歡他.
          原譯: 只是義人必因信得生(義人必因信而活), 他若退後, 我心裏就不喜歡他.
          英文: But my righteous one will live by faith.
                    And if he shrinks back, I will not be pleased with him.

11      經文: 書1:1-2
          新譯: 耶和華的僕人摩西死後, 耶和華曉諭摩西的副手嫩的兒子約書亞說: "我的僕人摩西
                    死了. 現在, 你和眾百姓要準備好過這約旦河, 往我要賜給以色列人的地去.
          原譯: 耶和華的僕人摩西死了以後, 耶和華曉諭摩西的幫手, 嫩的兒子約書亞說: "我的
                    僕人摩西死了. 現在你要起來, 和眾百姓過這約旦河, 往我所要給以色列人的地去.
          英文: After the death of Moses the servant of the Lord, the Lord said to Joshua son of Nun,
                    Moses' aide: "Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready
                    to cross the Jordan River into the land I am about to give to them - to the Israeites.

12      經文: 出10:13,16,19
          新譯: 原譯甚佳
          原譯: 摩西向埃及地伸杖, 那一晝一夜, 耶和華使東風颳在埃及地上. 到了早晨,
                   東風把蝗蟲颳了來.
                   於是法老急忙召了摩西和亞倫來, 說: "我得罪耶和華你們的神, 又得罪了你們."
                   耶和華轉了極大的西風, 把蝗蟲颳起, 吹入紅海, 在埃及的四境連一也沒有留下.
          英文: So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across
                    the     land all that day and all that night. By morning the wind had brought the locusts;
                    Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord
                    your God and against you.
                    And the Lord changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts
                    and carried them into the Red Sea. Not a locust was left anywhere in Egypt.

13        經文: 啓15:3直譯
                    and sang the song of the servant of God and the song of the Lamb:
                      唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌如下,
                       新譯                                       原譯                                     特譯
                   原譯甚佳                             主神全能者啊,                      主神全能者啊,
                                                        你的作為大哉, 奇哉!              你的作為大哉, 奇哉!
                                                               萬世之王啊!                         眾聖之王阿,
            你的道路義哉, 誠哉!          你的道途義哉, 誠哉!               你的方法義哉, 誠哉!
                                                           英文
                                 "Great and marvelous are your deeds,
                                              Lord God Almighty.
                                      Just and true are your ways,
                                               King of the ages.

14      經文: 太7:7
          新譯: 原譯甚佳
          原譯: 因為凡祈求的, 就得著; 尋找的, 就尋見; 叩門的, 就給他開門.
          英文: For everyone who asks receives; he who seeks finds;
                   and to him who knocks , the door will be opened.

15      經文: 賽41:14-15
                            新譯                                                               原譯
                       "不要害怕,                                   14 你這蟲雅各和你們以色列人,
                雅各小蟲, 小以色列啊!                                          不要害怕!
                    因我必會幫助你,"                                     耶和華說: 我必幫助你."
       耶和華你的救贖主, 以色列的聖者說.          你的救贖主就是以色列的聖者.
                  看哪, 我會使你成為                                    15 看哪, 我已使你成為
                   嶄新齒利的打穀機,                                      有快齒打糧的新器具;
                     把大山打得粉碎,                                       你要把山嶺打得粉碎,
                     把小山碎如糠秕.                                           使崗陵如同糠秕.
                                                            英文
                                     "Do not be afraid, O worm Jacob,
                                                    O little Israel,
                             for I myself will help you," declares the Lord
                                  your redeemer, the Holy one of Israel.
                                "See, I will make you a threshing sledge,
                                       new and sharp, with many teeth.
                             You will thresh the mountains and crush them,
                                           and reduce the hills to chaff.

16      經文: 路5:27-28
          新譯: 這事以後, 耶穌出去, 見一稅吏, 名叫利未, 坐在稅關,
                    就對他說: "跟我來!" 他立即起來, 撇下一切, 跟從他去了.
          原譯: 這事以後, 耶穌出去, 看見一個稅吏, 名叫利未, 坐在稅關上,
                    就對他說: "你跟我來!" 他就撇下所有的, 起來跟從了耶穌.
          英文: After this, Jesus went out and saw a tax collectorby the name of Levi sitting at his booth.
"Follow me," Jesus said to him, and Levi got up, left everything and followed him.

17      經文: 雅1:3-4(1-3與1.12同)
          新譯: 我的弟兄們, 你們面對各種試煉時, 都要視為真正喜樂; 因為你們知道, 信心一經試驗,
                    就生忍耐. 但忍耐必需有成, 使你們成熟完備, 毫無欠缺.
          原譯: 我的弟兄們, 你們落在百般試煉中, 都要以為大喜樂; 因為知道你們的信心,
                    經過試驗, 就生忍耐. 但忍耐也當成功, 使你們成全完備, 毫無欠缺.
          英文: Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,
                    because you know that the testing of your faith develops perseverance.
                    Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete,
                    not lacking anything.

18 經文: 賽51:12
                             新譯                                                   原譯
                  惟有我, 安慰你們.                         惟有我, 是安慰你們的.
               你是誰, 竟怕必死世人,                   你是誰, 竟怕那必死之人,
                他們只不過是堆荒草.                       怕那要變如草的世人.
                                                       英文
                               I, even I, am he who comforts you.
                             who are you that you fear mortal men;
                               the sons of men , who are but grass,

19 經文: 賽59:15-16
                             新譯                                                    原譯
                         真理不見,                                           誠實少見,
                   離惡之人反成獵物.                                離惡的人反成掠物.
                         公正無存,                                那時, 耶和華看見沒有公平,
                     耶和華看見不悅.                                       甚不喜悅.
                  祂又見無人撥亂反正,                                  他見無人拯救,
                         詫異萬分.                                      無人代求, 甚為詫異,
                 乃以自己的膀臂拯救他,                        就用自己的膀臂施行拯救,
                  以自己的公義去扶持他.                               以公義扶持自己.
                                                             英文
                                        Truth is nowhere to be found,
                                and whoever shuns evil becomes a prey.
                                       The Lord looked and displeased
                                             that there was no justice.
                                         He saw that there was no one,
                        he was appalled that there was no one to intervene;
                                 so his own arm worked salvation for him,
                                 and his own righteousness sustained him.

20     經文: 詩118:14
         新譯: 耶和華是我的力量, 是我的詩歌, 也成与我的拯救.
         原譯: 耶和華是我的力量, 是我的詩歌, 他也成了我的拯救.
         英文: The Lord is my strength and my song;
                  he has become my salvation.

21     經文: 太9:29
         新譯: 然後, 耶穌摸他們的眼睛, 說: "就依你們的信, 成全你們."
         原譯: 耶穌就摸他們的眼睛, 說: "照著你們的信給你們成全了吧!"
         英文: Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you;"

22     經文: 徒7:30-31, 34
         新譯: 原譯甚佳
         原譯: 過了四十年, 在西奈山的曠野, 有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現. 摩西見了
                  那異象, 便覺希奇, 正進前觀看的時候, 有主的聲音說: … 我的百姓在埃及所受的
                  困苦, 我實在看見了; 他們悲嘆的聲音, 我也聽見了. 我下來要救他們. 你來!
                  我要差你往埃及去.'
         英文: After forty years had passed, an angel appearedto Moses in the flames of a burning bush
              in the desert near Mount Sinai. When he saw this, he was amazed at the sight, As he went
              over to look more closely, he heard the Lord's voice:
              I have indeedseen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning
              and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.

23     經文: 代上26:27
         新譯: 他們將爭戰時奪得的戰利品分別為聖, 以位修理耶和華殿之用.
         原譯: 他們將爭戰時所奪的財物分別為聖, 以備修造耶和華的殿.
         英文: Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of temple of the Lord.

24     經文: 創32:9, 11
         新譯: 原譯甚佳
         原譯: 雅各說: "耶和華我祖亞伯拉罕的神, 我父以撒的神啊, 你曾對我說: '回你本地
                  本族去, 我要厚待你.'… 求你救我脫離我哥哥以掃的手, 因為我怕他來殺我, 連妻子
                  帶兒女一同殺了.
         英文: Then Jacob prayed, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord,
               who said to me, 'Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,'
               Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and
               attack me, and also the mothers with their children.

25   經文: 可12:42-44
       新譯: 有一個窮寡婦前來, 投入兩個很小的銅板, 只值一個辨士的零頭. 此時, 耶穌叫門徒來,
                說: "我實在告訴你們: 這窮寡婦投入庫裏的, 比所有的人更多. 因為, 他們只自財富中
                拿出一點投入, 而這寡婦卻是從窮困中捐出一切 - 靠以維生的都投入了.
       原譯: 有一個窮寡婦來, 往裏投了兩個小錢, 就是一個大錢. 耶穌叫門徒來, 說: "我實在
                告訴你們: 這窮寡婦投入庫裏的, 比眾人所投的更多. 因為, 他們都是自己有餘,
                拿出來投在裏頭, 但這寡婦是自己不足, 把她一切養生的投上了.
       英文: But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction
                of a penny. Calling his disciples to him, Jesus said, "I tell you the truth, this poor widow
                has put more into the treasury than all the others. They all gave out of their wealth;
                but she, out of her poverty, put in everything - all she had to live on.

26   經文: 可15:21
       新譯: 有一個古利奈人西門, 他是亞力山大和魯孚之父, 正好從鄉下來, 經過那地.
                他們就強迫他背耶穌的十字架.
       原譯: 有一個古利奈人西門, 就是亞力山大和魯孚的父親, 從鄉下來, 經過那地方.
                他們就勉強他同去, 好背著耶穌的十字架.
       英文: A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by
                on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

27   經文: 來12:1-2
       新譯: 因此, 由於多如雲彩的見證人圍繞我們, 就當放下各種重擔, 除去極易纏累我們的罪,
                堅忍不拔, 奔跑擺在我們前頭的路程, 仰望為我們信心創始成終的耶穌. 祂因擺在前面
                的喜樂, 輕視羞辱, 忍受十字架的苦難, 坐在神寶座的右邊.
       原譯: 你們既有這許多的見證人, 如同雲彩圍繞著我們, 就當放下各種重擔, 脫去容易纏累
                我們的罪, 存心忍耐, 奔那擺在我們前頭的路程, 仰望為我們信心創始成終的耶穌.
                他因那擺在前面的喜樂, 就輕看羞辱, 忍受十字架的苦難, 便坐在神寶座的右邊.
       英文: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off
          everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance
          the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our
          faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down
          at the right hand of the throne of God.

28   經文: 書3:13(與2.11同)
       新譯: 當抬普天下主耶和華約櫃祭司的腳, 一踏入約旦河水裏, 往下流的水, 立被切斷成壘.
       原譯: 等到抬普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約旦河水裏, 約旦河的水,
                就是從上往下流的水, 必然斷絕, 立起成壘.
       英文: And as soon as the priests who carry the ark of the Lord - the Lord of all the earth -
                set foot in the Jordan, its watersflowing dowbstream will be off and stand in a heap.

29   經文: 太6:28
       新譯: 你們何必為衣裳憂慮呢? 看哪! 野地的百合花是怎樣生長的, 花兒不勞也不紡.
       原譯: 何必為衣裳憂慮呢? 你想, 野地的百合花怎麼長起來, 它也不勞苦, 也不紡織.
       英文: And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow.
                They do not labor or spin.

30   經文: 賽50:11
                           新譯                                                                     原譯
                    現在你們點火,                                                      凡你們點火,
                    點起熊熊火炬,                                              用火把圍繞自己的,
                   在點燃的火炬下,                                          可以行在你們的火焰裏,
                   走在自己火光中.                                            並你們所點的火把中.
                  你們從我手中必得:                                              這是我乎所定的.
                  躺下身子飽受折磨.                                           你們必躺在悲慘之中.
                                                             英文
                                        But now, all you who light fires
                            and provide yourselves with flaming torches,
                                        go walk in the light of your fires
                                   and of the torches you have set ablaze.
                               This is what you shall receive from my hand:
                                           You will lie down in torment.

31   經文: 來10:38
       新譯: 原譯甚佳
       原譯: 只是義人必因信得生;
               他若退後, 我心裏就不喜歡他.
       英文: But my righteous one will by faith.
                And if he shrinks back, I will not be pleased with him.

(本月完)

感謝主, 讚美主,
一切榮耀歸我主,
哈利路亞, 阿們!

2020年三月31日

                                     荒漠甘泉經文新譯(2)
                                 (Streams in the Desert)

Feb 1     經文: 詩23:1
              新譯: 耶和華是我的牧者, 我必一無所缺.
              原譯: 耶和華是我的牧者, 我必不致缺乏.
              英文: The Lord is my shepherd, I shall not want.

 2           經文: 詩23:2-3
                              新譯                                                            原譯
                  祂使我躺臥青草地,                                    他使我躺臥在青草地上,
                  領我到安靜的水邊.                                      領我在可安歇的水邊.
                  祂使我的靈魂甦醒,                                        他使我的靈魂甦醒,
            為自己的名引導我走義路.                             為自己的名引導我走義路.
                                                             英文
                                  He makes me lie down in green pasture,
                                       he leads me beside quiete waters.
                                                 he restores my soul.
                                    he guides me in paths of righteousness
                                                  for his name's sake.

 3          經文: 詩23:3-4
                          新譯                                                             原譯
                       原譯極佳                                               他使我的靈魂甦醒,
                                                                             為自己的名引導我走義路.
                                                                               我雖然行過死蔭的幽谷.
                                                                                       也不怕遭害.
                                                                                    因為你與我同在;
                                                                                     你的杖, 你的竿
                                                                                          都安慰我.
                                                            英文
                                               he restores my soul.
                               he guides me in paths of righteousness
                                               for his name's sake.
                                               Even though I walk
                              through the valley of the shadow of death,
                                                 I will fear no evil,
                                               for you are with me;
                                             your rod and your staff,
                                                   they comfort me.

 4          經文: 詩23:4
                       新譯                                                                原譯
                   原譯極佳                                                我雖然行過死蔭的幽谷.
                                                                                      也不怕遭害.
                                                                                   因為你與我同在;
                                                                                    你的杖, 你的竿
                                                                                           都安慰我.
                                                          英文
                                              I will fear no evil,
                                            for you are with me;
                                          your rod and your staff,
                                                they comfort me.

  5         經文: 詩23:5
                        新譯                                                              原譯
                    原譯極佳                                                   在我敵人面前,
                                                                                  你為我擺設筵席.
                                                                                 你用油膏了我的頭,
                                                                                   使我的福杯滿溢.
                                                           英文
                                      You prepare a table before me
                                      in the presence of my enemies.
                                        You anoint my head with oil;
                                                 my cup overflows.

 6          經文: 詩23:6
                       新譯                                                             原譯
                   原譯極佳                                                 使我的福杯滿溢.
                                                                                     我一生一世
                                                                               必有恩惠慈愛隨著我,
                                                                          我且要住在耶和華的殿中,
                                                                                     直到永遠!
                                                          英文
                                              my cup overflows.
                             Surely goodness and love will follow me
                                            all the days of my life.
                        and I will dwell in the house of the Lord forever.

  7         經文: 詩43:5
                      新譯                                                                  原譯
         我的心哪, 你為何憂煩?                                    我的心哪, 你為何憂悶?
            為何在我裏面不安?                                         為何在我裏面煩躁?
         當仰望神, 我要讚美衪.                                 應當仰望神, 因我還要稱讚他.
          祂是我的救主我的神.                                  他是我臉上的光榮, 是我的神.
                                                             英文
                                   Why are you downcast, O my soul?
                                        Why so disturbed within me?
                                             Put your hope in God,
                                           for I will yet praise him,
                                           my Savior and my God.

 8           經文: 太28:20
              新譯: 原譯甚佳
              原譯: 凡我所吩咐你們的, 都教訓他們遵守, 我就常與你們同在, 直到世界的末了.
              英文: and teaching them to obey everything I have commanded you.
                      And surely I am with you always, to the very end of the age.

 9           經文: 太15:23
              新譯: 耶穌卻一言不答. 門徒乃前來促請他: "這婦人在我們後頭喊叫, 叫她走吧!"
              原譯: 耶穌卻一言不答. 門徒進前來, 求他說: "這婦人在我們後頭喊叫, 請打發她走吧!"
              英文: Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him,
                      "Send her away, for she keeps crying out after us."

              經文: 番3:17
                      新譯                                                                      原譯
        耶和華你的神與你同在,                                     耶和華你的神是施行拯救、
             祂大有能力拯救.                                                大有能力的主!
             非常歡欣喜愛你,                                       他在你中間必因你歡欣喜樂,
             用祂的愛安撫你,                                                    默然愛你,
             並以歌唱喜悅你.                                              且因你喜樂而歡呼.
                                                          英文
                                   The Lord your God is with you,
                                          he is mighty to save.
                                  He will take great delight in you,
                                    he will quiet you with his love,
                                he will rejoice over you with singing.

10         經文: 徒20:24直譯
             新譯: 然而, 只要我能跑完全程, 完成主耶穌交付我的任務, 即見證神恩惠的福音,
                      我的性命對我毫無價值.
             原譯: 我卻不以性命為念, 也不看為寶貴, 只要行完我的路程, 成就我從主耶穌所領受
                      的職事, 證明神恩惠的福音.
             直譯: 沒有一件東西可以搖動我.
             英文: However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete
                       the task the Lord Jesus has given me - the task of testifying to the gospel of God's grace.

11         經文: 書3:13
             新譯: 當抬普天下主耶和華約櫃祭司的腳, 一踏入約旦河水裏, 往下流的水, 立被切斷成壘.
             原譯: 等到抬普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約旦河水裏, 約旦河的水,
                      就是從上往下流的水, 必然斷絕, 立起成壘.
             英文: And as soon as the priests who carry the ark of the Lord - the Lord of all the earth -
                       set foot in the Jordan, its waters flowing downstream will be cut off and stand up
                       in a heap.  

12         經文: 王上12:24
             新譯: 原譯甚佳
             原譯: 耶和華如此說: 你們不可上去與你們的弟兄以色列人爭戰, 各歸各家去吧!
                      因為這事出於我.'" 眾人就聽從耶和華的話, 遵著耶和華的命回去了.
             英文: This is what the Lord says: Do not go up to fight against your brothers, the Isrealites.
                      Go home, every one of you, for this is my doing.'" So they obeyed the word of the Lord
                      and went home again, as the Lord had ordered. 

13         經文: 耶18:3
             新譯: 原譯尚佳
             原譯: 我就下到窯匠的家裏去, 正遇他轉輪做器皿.
             英文: So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.

14         經文: 腓4:4
             新譯: 原譯甚佳
             原譯: 你們要靠主常常喜樂! 我再說, 你們要喜樂!
             英文: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

15         經文: 約12:24
             新譯: 原譯甚佳
             原譯: 我實實在在地告訴你們, 一粒麥子不落在地裏死了, 仍舊是一粒;
                       若是死了, 就結出許多子粒來.
             英文: I tell you the truth, unless a kennel of wheat falls to the ground and dies,
                       it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. 

16         經文: 鴻1:12
                         新譯                                                              原譯
                  耶和華這樣說:                                             耶和華如此說:
             "雖然尼尼微盟邦眾多,                                   "尼尼微雖然勢力充足,
              但必被剪除歸於無有.                              人數眾多, 也被剪除, 歸於無有.
             猶大啊! 我雖摧殘你們,                                 猶大啊! 我雖然使你受苦,
                今後不再折磨你們.                                         卻不再使你受苦.
                                                         英文
                          "Although they have allies and are numerous,
                                   they will be cut off and pass away.
                               Although I have afflictted you, O Judah,
                                        I will afflictted you no more. 

17        經文: 書1:(12-)13直譯
            新譯: 你們要記住耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說:
                      耶和華我們的神使你們平安, 也必將這地賜給你們.'
            原譯: 你們要追念耶和華的僕人摩西吩咐你們的話:
                      耶和華你們的神使你們得享安息, 並將這地賜給你們.'
            直譯: 我賜給以色列人的地…
            英文: Remember the command that Moses the servant of the Lord gave you:
                      The Lord our God is giving you rest and has granted you this land.'

18       經文: 可11:24(與1月4日同)
           新譯: 所以我告訴你們, 你們禱告無論祈求甚麼, 只要信是得到, 就必得到.
           原譯: 所以我告訴你們, 凡你們禱告祈求的, 無論是甚麼, 只要信是得著的, 就必得著.
           英文: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer,
                     believe that you have received it, and it will be yours.

19       經文: 約15:2(與1月27日同)
           新譯: 他斫掉屬我不結果子的樹枝, 但對結果子的, 他加以修剪, 使樹枝結更多果子.
           原譯: 凡屬我不結果子的枝子, 他就剪去; 凡結果子的, 他就修理乾淨, 使枝子結果子更多.
           英文: He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit
                     he prunes so that it will be even more fruitful.

20       經文: 太17:20
           新譯: 耶穌回答: "因你們的信心小, 我實在告訴你們: 你們若有像一粒芥菜種小的信心,
                     就敢對這座山說: '從這邊移到那邊.' 山必照移, 那麼, 你們就沒有一件事不能做了.
           原譯: 耶穌說: "是因你們的信心小, 我實在告訴你們: 你們若有信心像一粒芥菜種,
                     就是對這座山說: '你從這邊挪到那邊.' 它也必挪去, 並且你們沒有一件不能做的事了.
           英文: He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith
                     as small as a mustard seed, you can say to this mountain , 'Move from here to there .'
                     and it will move. Nothing will be impossible for you."

21       經文: 可1:12直譯
           新譯: 聖靈立刻把耶穌送到曠野裏去.
           原譯: 聖靈就把耶穌催到曠野裏去.
                  (聖靈立刻把耶穌催到曠野裏去.)
           英文: At once the Spirit sent him out into the desert,

22       經文: 可9:23
           新譯: 原譯甚佳
           原譯: 耶穌對他說: "你若能信, 在信的人, 凡事都能."
           英文: "'If you can?'" said Jesus. "Everything is possible for him who blieves."

23       經文: 撒上17:34
           新譯: 但大衛對所羅說: "你僕人曾為父放羊, 當獅子或大熊來了, 把羊群中一隻羊羔啣了去.
           原譯: 大衛對所羅說: "你僕人為父放羊, 有時來了獅子, 從群中啣一隻羊羔去.
           英文: But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep.
                     When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock.

24       經文: 約10:41
           新譯: 原譯甚佳
           原譯: 有許多人來到他那裏, 他們說: "約翰一件神蹟沒有行過, 但約翰指著這人所說的
                     一切話都是真的."
           英文: and many people came to him. They said, "Though John never performed
                     a miraculous sign, all that John said about this man was true."

25       經文: 林後3:16
           新譯: 但任何人何時歸向主, 帕子就何時除去.
           原譯: 但他們的心幾時歸向主, 帕子就幾時除去了.
           英文: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away. 

26       經文: 林後12:9
           新譯: 但他對我說, "我的恩典夠你用, 因我的權力能化軟弱為完美."
           原譯: 他對我說, "我的恩典夠你用的, 因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全."
           英文: But he said to me, "My grace is sufficient for you,
                     for my power is made perfect in weakness."

27       經文: 創32:24
           新譯: 原譯甚佳
           原譯: 只剩下雅各一人. 有一個人來和他摔跤, 直到黎明.
           英文: So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

28       經文: 來13:15
           新譯: 我們要靠耶穌, 不斷以頌讚為祭獻給神, 那就是承認主名之人的嘴唇果子.
           原譯: 我們應當靠著耶穌, 常常以頌讚為祭獻給神, 這就是那承擔主名之人嘴唇的果子.
           英文: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise -
                      the fruit of lips that confess his name. 

29       經文: 路5:4
           新譯: 當他講完, 就對西門說: "把船開到水深處, 撒網打魚."
           原譯: 講完了, 對西門說: "把船開到水深之處, 下網打魚."
           英文: When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water,
                      and let down the nets for a catch.

                                  聖經人物故事(XIV)

                             第十四回  尼希米重建聖城

                                              前   言

     尼希米被擄猶大後裔, 於波斯亞達薛西王朝, 位居要津, 任王酒政, 乃心腹之臣, 深得
王的寵信. 他得悉故土耶路撒冷城, 完全毀滅, 成荒涼廢墟, 心實不忍, 乃求王恩准, 還鄉
重修城牆, 啣旨率眾回耶路撒冷後,積極重建, 五十二日内神速完工. 他以第一人稱寫作
本書, 記述重建工程完成經過, 生動感人.
    聖經中, 以斯拉記和尼希米記原屬一卷, 合稱為以斯拉記. 後猶太人分為以斯拉記上下
兩卷, 最後再將以斯拉記下稱為尼希米記.

                              第一部 首任記事(1:1-12:47)

   哈迦利亞之子尼希米言行錄如次:
   I. 聖城慘況(1:1-3):
       亞達薛西王二十年基斯流月, 我在書珊宮中, 接見從猶大回來的兄弟哈拿尼和他的
友好, 我詢問他們有關被擄回歸餘民及耶路撒冷的近況, 他們告訴我: "被擄回歸餘民在
猶大省飽受欺凌, 境況悽慘; 耶路撒冷城牆被拆毀, 城門亦被焚燬, 夷為平地, 一片荒涼."

II. 禁食禱告(1:4-11):
     我聽見耶路撒冷慘況, 心如刀割, 坐下痛哭, 哀傷數日, 在天上的神面前, 禁食禱告:
    "耶和華天上大而可畏的神啊! 你向愛你守你誡命的人, 守約施慈愛, 求你側耳垂聽,
睜眼看, 垂聽你僕人在你面前日夜為你僕人以色列子民禱告. 我承認我們以色列人包括
我自己和父家對你所犯的罪, 我們對你行差作惡, 沒有遵守你賜你僕人摩西誡命、律例
和典章.
     求你記念你對你僕摩西的訓示: '你們若不誠不忠, 我就把你們分散列國; 但若你們
回心歸向我, 並遵行我的誡命, 即使你們被擄, 放逐天涯, 我也要從那裏招聚他們回來,
帶他們到我揀選以我名為居所之地.'
     他們都是你的僕人, 你的子民, 是你用大力大能的手, 救贖出來的. 主啊! 求你側耳聽
你僕人的祈求, 及喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱. 求你使你僕人今日順利, 王前蒙恩."
     那時, 我任王的酒政.

III. 返京行程(2:1-20):
      (I) 王的恩准(2:1-8):
            亞達薛西王二十年尼散月, 上酒時, 我向王奉酒, 在這場合, 我從未在王前, 面露
愁容; 王見狀問我: "你既沒生病, 為何滿面愁容? 想必是心中愁煩吧!"
            我心懷恐懼, 面稟王曰: "我列祖長眠之地荒涼成廢墟, 城門又被火焚燬, 我怎能
不愁容滿面呢?"
            王聞言答曰: "你有何請求?"
             於是, 我默禱天上神後, 向王稟曰: "王若喜悅, 臣僕又在你眼前蒙恩, 求王恩准,
遣臣返猶大, 我列祖長眠之城, 重建那城."
             那時, 王后坐在王身旁, 王再問我: "你要去多久, 何時回來?" 王樂意成全, 恩准
我去, 我就定了日期.
             我又向王稟奏: "王若恩准, 請賜臣致河西總督詔書, 命他護送我安抵猶大; 此外,
又求王下詔管理王林場的亞薩, 命他提供臣木材, 作殿旁營樓大門、城牆和臣住屋建材."
因我神恩手相助, 王全都准請.
      (II) 踏上征途(2:9-10):
             出發時, 王派軍官及騎兵護送我, 抵河西總督府, 我乃面交總督王詔書. 和倫人
參巴拉和亞捫多比雅得悉有人前來, 為以色列人爭取權益, 惱怒不安.
     (III) 夜間巡城(2:11-16):
             我往耶路撒冷, 停留三天後, 我率眾夜間出巡, 我沒告訴任何人, 我的神定意要
我為耶路撒冷做的事, 除我騎的牲口外, 沒帶別的牲口.
             當夜, 我出谷門往旖龍泉去, 來到糞門, 一路視察拆毀的耶路撒冷城牆, 及焚燬
的城門; 再往前走, 到泉門和王池, 因空間大窄, 我無法騎牲口過去, 祗好摸黑沿谷而上
察看城牆. 最後, 我轉身往回走, 再進入谷門, 回到城裏.
             沒有一個官員知道我去過那裏, 做過甚麼; 我也沒有告訴猶大人、祭司、貴胄、
官員或將來可能參與重建的人.
      (IV) 激勵百姓(2:17-18):
             接著, 我對他們說: "你們都看見我們面對的危難, 耶路撒冷荒涼成廢墟, 城門
焚燬不復存. 起來吧! 讓我們全力重建耶路撒冷城牆, 湔雪前恥, 不再受辱." 我還告訴
他們, 我神的手如何相助, 王如何施恩.
眾人感動, 同聲高呼: "我們動手開工重建吧!" 於是, 他們奮起, 做這善工.
       (V) 遭遇阻隢(2:19-20):
             此事被和倫人參巴拉、亞捫人多比雅和，阿拉伯人基善所悉, 他們輕視譏笑
我們: "你們在幹甚麼? 難道要背叛王造反嗎?"
             我理直氣壯正告他們: "天上的神必佑我們順利成功, 我們是他的僕人, 要起來
動工重建, 而你們對耶路撒冷無分無緣, 歷史上也無權過問."

 IV. 重建名單(3:1-32):
      (I) 北面城牆(3:1-7):
            那時, 北面城牆, 由大祭司以利亞實率領他的祭司弟兄, 動工重建羊門, 裝好
大門, 分別為聖; 接著, 建造城牆, 一直至哈米亞樓以及哈楠業樓, 分別為聖; 接著一段,
則由耶利哥人建造, 再接著一段, 由音利之子撒刻建造.
            哈西拿眾子重建魚門, 架橫樑, 裝大門, 定門閂; 接著一段, 由烏利亞之子米利末
修造; 接著一段, 由米示薩別之孫、比利迦之子米書蘭修建; 接著一段, 由巴拿之子撒督
修造; 再接著一段, 由提哥亞人修建造, 但他們的貴冑只督工, 不用作肩挑苦役.
            巴西亞之子耶何耶大及比所玳之子米書蘭共同修建古門, 架橫樑, 裝大門,
定門閂; 接著一段, 河西總督下令, 由基遍人和米斯巴人, 即基遍人米拉提及米倫人雅頓
修建.
     (II) 西面城牆(3:8-13):
            西面城牆, 由金匠哈海雅之子烏薛修建; 下面一段, 由香料師哈拿尼修建; 他們
修建耶路撒冷直至寬牆. 下一段, 由統管半個耶路撒冷的戶珥之子利法雅修建; 哈路抹
之子耶大雅修建自己房屋對面的一段; 下一段, 由哈沙尼之子哈突修建; 下一段及爐樓,
由哈琳之子瑪基雅和巴哈摩押之子哈述修建; 再下一段, 由統管半個耶路撒冷的哈羅黑
之子沙龍和眾女修建.
            哈嫩和撒挪亞居民重建谷門, 架橫樑, 裝大門, 定門閂; 又修建城牆440尺, 直至
糞門.
    (III) 南面城牆(3:14):
             南面城牆, 由統管伯哈基琳的利甲之子瑪基雅修建糞門, 架橫樑, 裝大門, 定門閂.
     (IV) 東面城牆(3:15-32):
             東面城牆, 由統管米斯巴的各荷西之子沙崙修建泉門, 蓋門頂, 裝大門, 定門閂;
又修建靠近御花園西羅亞池的城牆, 直至從大衛城下來的臺階; 接著一段, 由統管半個
伯夙的押卜之子尼希米修建, 直到大衛陵對面, 延伸至人工池及英雄館.
             接著一段, 由利未人巴尼之子利宏修建; 下一段, 由統管半個基伊拉的哈沙比雅
修建他管轄地區; 下一段, 由希拿達之子巴瓦伊所管基伊拉另一半居民修建; 下面一段,
自軍械庫上坡至城牆轉角處, 由統管米斯巴的耶書亞之子以謝修建; 下一段, 由薩拜之子
巴錄修建, 自城牆轉角之處至大祭司以利亞實的府門; 下一段, 自以利亞實府門直至府第
盡頭, 由哈哥斯之孫烏利亞之子米利末修建,
              再下一段, 由鄰近的祭司修建; 下一段, 便雅憫和哈述負責修建住屋前及鄰接
一段; 下一段, 亞難尼之孫, 瑪西雅之子亞撒利雅修建住屋旁一段; 下一段, 希拿達之子
賓內修建從亞撒利雅住屋直至城牆拐角; 接著, 烏賽之子巴拉修建拐角對面, 靠近警衛室
王上宮延伸城樓一段; 下一段, 巴錄之子毘大及居住俄斐勒山殿役修建水門對面向東及
延伸城樓一段; 下一段, 由提哥亞人修建從延伸城樓直至俄斐勒城牆.
               馬門往上, 由眾祭司各自修建住屋前一段; 下一段, 由音麥之子撒督修建住屋
前一段; 下一段, 由東門警衛示迦尼之子示瑪雅修建那一段; 下一段, 示利米雅之子哈拿尼
和薩拉的第六子哈嫩修建另一段; 下一段, 比利迦之子米書蘭修建住屋前一段; 下一段,
金匠瑪基雅和商人修建從哈米弗甲門對面殿役和商人住屋, 直至角樓與羊門間一段.

  V. 仇敵反對(4:1-23):
     (I) 仇敵譏笑(4:1-3):
           參巴拉聽見我們正在重建城牆, 就恨得咬牙切齒, 怒不可遏, 他譏笑猶大人,
並在他的同僚和撒馬利亞軍面前譴責聲討: "那些弱不禁風的猶大人在幹甚麼? 他們能夠
重建城牆嗎? 他們能獻祭嗎? 他們能一日建成嗎? 他們能使焚燬石頭從廢墟中復活嗎?"
亞捫人在旁邊幫腔: "他們建造的石牆, 只要一隻狐狸跳上去, 就立即土崩牆塌!"
    (II) 求神保守(4:1-6):
            面對他們的冷嘲熱諷, 我立即禱告, 求神保守: "我們的神啊! 求你垂聽, 因我們
被嘲諷輕視, 求你把他們對我們的羞辱, 丟回他們的頭上, 使他們在被擄之地成為掠物,
不要遮掩他們的惡行, 也不要在你眼前塗抹他們的罪孽, 因他們當面羞辱為你重建城牆
的人." 就這樣, 在神保守下, 大家同心協力, 重建城牆, 全部達一半之高.
  (III) 內外交煎(4:7-15):
           當參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人和亞實突人得悉修建耶路撒冷城牆
正在進行, 而且分段合力, 現正合攏中, 不覺惱怒萬分. 他們合謀攻擊耶路撒冷, 煽起動亂.
縱然如此, 我們禱告, 祈求我們的神, 同時, 日夜加派警衛, 嚴密防守, 面對威脅.
同時, 猶大人叫苦: "參加修建的人, 力氣用盡, 敗瓦殘垣遍地難收拾, 我們無力
繼續重建."
            我們的敵人也在叫囂: "在他們發現看見我們之前, 我們衝入他們中間, 把他們
趕盡殺絕, 停止修建."
            住在靠近敵人的猶大人, 十次前來警告我們: "他們將從各方面上來攻擊我們!"
於是, 我指令百姓, 按家族攜帶刀劍、槍矛和弓箭, 駐守在空曠城牆低窪地後面.
            我巡視一番後, 就起來對貴冑、官長及其他的人說: "不要怕他們! 記住大而可畏的耶和華,
必為你們的弟兄、兒女、妻子和你們的家爭戰!"
            我們的敵人知道我們洞悉他們的詭計, 而神又破壞他們的計謀, 就不敢來了.
我們都回到城牆工地, 繼續重建工作.
    (IV) 全面警戒(4:16-23):
            從那日起, 我的男丁一半作修建工作; 另一半身穿盔甲, 手持矛盾弓箭, 在他們
的官長領導下, 佈署在從事修建城牆猶大同胞後面, 保護他們; 運送建築材料的, 一手拿
材料, 一手拿武器; 修建工作的也腰間佩刀, 隨時備戰, 只有號兵跟隨在我身邊.
            我對貴冑、官長和其他的人說: "重建工程浩大, 幅員廣闊, 沿著城牆, 我們彼此
之間, 相隔很遠, 所以你們無論在那裏, 一聽見號角聲, 趕緊前來, 聚集在一起, 我們的神
必為我們爭戰."
            我們就這樣進行重建工程, 一半的人手持槍矛, 從黎明一直至滿天星斗. 那時,
我又對百姓說: "每人和僕婢都要在耶路撒冷城內過夜, 這樣, 才能夜間擔任警衛, 日間
從事修建工作." 因此, 我和我的兄弟、男丁和跟隨我的衛兵, 都夜不脫衣, 手持兵器,
枕戈待旦, 不敢稍懈.

 VI. 糾正敗壞(5:1-19):
      (I) 怨聲載道(5:1-5):
           那時, 民間夫妻大聲埋怨他們的猶大兄弟, 有的說: "我們兒女眾多, 總要有糧食
糊口, 才活得下去!"
           也有人埋怨: "饑荒來臨, 我們典當田地、葡萄園和房產, 換取糧食苟活!"
更有人指責: "我們逼得要借錢交納王課我們田地和葡萄園的稅, 我們與國人
同是血肉之軀, 我們的兒女跟他們的兒女一樣好, 但我們要屈使我們的兒女作奴僕, 何況
我們的女兒有些已成奴婢, 我們卻無能為力, 因我們的田地和葡萄園己屬別人的了!"
    (II) 廢除欠債(5:6-13):
           我聽到他們的哀號指責, 不覺憤怒萬分, 心中思考他們的苦況後, 乃怒責貴冑和
官長: "你們竟敢向自己的同胞放高利貸!" 接著, 召開大會聲討他們, 我大聲責問: "我們已
盡力把賣給外邦人的猶大同胞, 買贖回來; 現在你們竟喪心病狂, 出賣你們的同胞, 難道
要我們把他們買回來嗎?" 他們都低下頭來, 啞口無言.
           我又說: "你們這樣做顯然不對, 難道不應懷著敬畏我們神的心行事, 以免我們
外邦仇敵恥笑呢? 我和我的兄弟及屬下也放貸銀錢和糧食給同胞, 但我們都不放高利貸,
所以, 你們應立即把田地、葡萄園、橄欖園和房產還給他們; 並把對銀錢、糧食、新酒
和油收取百分之一高利, 退給他們."
           他們同聲回答: "我們遵照你的指示, 一定會還給他們, 也不再向他們收取任何
財物."
           我乃召祭司前來, 叫貴冑和官長起誓願遵守他們的應許行事; 我也抖著衣襟說:
"不履行這應許的, 願神照樣把他抖出他的房屋和產業, 直至抖空為止."
全體會眾同聲: "阿們!" 又讚美耶和華. 散會後, 每人都遵應許而行.
  (III) 清廉愛民(5:14-19):
           我奉命作猶大省長, 自亞達薛西王二十年至二十二年, 前後十二年之久, 我和
我的兄弟都沒吃省長的俸祿, 但我的前任和以前歷任省長, 全都橫征暴斂, 搜括民脂民膏,
壓搾百姓, 除征收糧酒外, 還需索銀子456克; 連他們的部下, 也狐假虎威, 奴役百姓. 但我
因敬畏神, 不隨之行惡, 反而全心全力修建城牆, 我的部下也全都投入修建大業, 沒買田\
置地, 廉潔自守.
          尤有甚者, 跟我一起用飯的, 計有猶大人和官員150人, 還有周圍列邦前來的人,
所以, 每天要為我預備公牛一頭、肥羊六隻和家禽數隻; 每十天要充份供應各樣的酒;
儘管如此, 我沒要求撥作省長俸祿, 因會大大加重百姓負擔.
我的神啊! 求你施恩, 垂察我為百姓作的一切事.

VII. 完成重建(6:1-7:3):
      (I) 誘捕威嚇(6:1-9):
           當參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其他的仇敵得悉我已完成城牆重建,
全部聯結, 沒個間隙, 但那時我還沒把城門裝上. 參巴拉和基善派人送來信息: "請來阿挪
平原一個村莊相會."
           他們不懷好意, 設計害我; 於是我也派人送信回覆: "我現正從事建城大業, 無法
應邀出席, 我不能停工, 與你們相會." 他們四次送出同樣信息, 我也四次同樣回覆他們.
到了第五次, 參巴拉派人送來同樣信息, 但手中還拿著一封未封的信, 上面寫著:
          "據列國呈報, 基善證實, 你率領猶大人重建城牆, 意圖造反; 尤有甚者, 據報你將登基作
他們的王, 你甚至指派祭司在耶路撒冷宣告: '猶大有王了!' 現這報告將稟呈吾王, 速來
商議, 勿再自誤!"
           我立即回覆: "所言全屬子虛烏有, 純係你憑空捏造!"
           這一切都是他們在恐嚇我們, 心想: "把他們嚇得手軟, 無力作工, 不能完成重建
城牆工作."
           於是, 我又向神禱告: "神啊! 求你堅固我的手."
    (II) 雇假先知(6:10-14):
           一天, 我前往拜訪米希大別之孫第來雅之子示瑪雅; 那時, 他閉門不見, 卻說:
"我們不如在神殿中會唔, 要把殿門關緊, 因為他們要派人制前來刺殺你, 在夜間幹掉你!"
我說: "像我這樣的人能逃跑嗎? 像我這樣的人能躲入殿中偷生嗎? 我絕不去!"
            我感到神沒差遣他, 是他自己假說預言引我去, 原來多比雅和參巴拉收買他去做; 他們
要他恐嚇我, 引誘我犯罪, 敗壞我名聲, 使我信用掃地.
            我的神啊! 記住多比雅和參巴拉的所作所為, 也要記住女先知挪亞底和其他
恐嚇我的人.
    (III) 城牆完工(6:15-19):
             以祿月二十五日, 城牆完工, 總共費時五十二天. 我們所有仇敵和四圍列國得悉
城牆重建完成, 不覺大驚失色, 信心盡失, 因為他們感受到, 重建城牆是靠我們的神, 才能
順利竣工.
             此期間, 猶大貴冑經常致書多比雅, 多比雅也經常與他們書信往來, 故有很多
猶大人與多比雅結親, 因多比雅是亞拉之子示迦尼的女婿, 且其子約哈難娶比利迦之子
米書蘭之女為妻. 尤其他們常在我面前為他說好話, 並向他傳我的話, 但多比雅常來信
恐嚇我.
     (IV) 防護措施(7:1-3):
             城牆重建完成, 我把城門裝置妥當, 並指派守門人、詩班和利未人各就各位;
並委派我的弟兄哈拿尼統管耶路撒冷, 任命哈拿尼雅為城防司令, 他們品格高尚, 敬畏神
勝於眾人, 我指示他們: "日正當中, 才可打開耶路撒冷城門, 守門人下班前, 就要把城門
關閉上閂; 此外, 還要派耶路撒冷居民擔任警衛, 在崗哨和自己屋前站崗."

VIII. 回歸餘民(7:4-73):
   (I) 回歸人數(7:4-69):
         新城廣大寬闊, 居民稀少, 房屋還沒建造起來. 我的神感動我, 要我召集貴冑、
官長和百姓, 要他們按家族登記; 我找到第一次回歸百姓的家譜, 其內容如次:
         前被巴比倫王尼布甲尼撒擄走猶大人, 其子孫從被擄之地回歸耶路撒冷和猶大,
各歸本城; 他們跟隨所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、
必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏和巴拿回來.
          1. 以色列人回歸數目如次:
              巴錄子孫                                                                2,172
              示法提雅子孫                                                             372
              亞拉子孫                                                                   652
              巴哈摩押後裔, 耶書亞和約押子孫                          2,818
              以攔子孫                                                                 1,254
              薩土子孫                                                                    845
              薩改子孫                                                                    760
              賓內子孫                                                                    648
              比拜子孫                                                                    628
              押甲子孫                                                                  2,322
              亞多尼干子孫                                                               667
              比革瓦伊子孫                                                            2,067
              亞丁子孫                                                                     655
              亞特的後裔, 希西家子孫                                            98
              哈順子孫                                                                     328
              比賽子孫                                                                     324
              哈拉子孫                                                                      112
              基遍人                                                                           95
              伯利恆人和尼陀法人                                                188
              亞拿突人                                                                      128
              伯亞斯瑪弗人                                                                  42
              基列耶琳人、基非拉人、比錄人                                  743
              拉瑪人、迦巴人                                                              621
              默瑪人                                                                          122
              伯特利、艾人                                                                 123
              其他尼波人                                                                      52
              其他以攔子孫 尼哥大                                                     1,254
              哈琳子孫                                                                       320
              耶利哥人                                                                       345
              羅得人、哈第人、阿挪人                                           721
              西拿人                                                                       3,930
          2. 祭司:
              耶書亞家:
              耶大雅子孫                                                                    973
              音麥子孫                                                                     1,052
              巴施戶珥子孫                                                               1,247
              哈琳子孫                                                                     1,017
          3. 利未人:
              何達成後裔, 耶書亞和甲篾子孫                                      74
          4. 詩班:
              亞薩子孫                                                                        148
          5. 守門人:
              沙龍、亞特、達門、亞谷、哈底大、朔拜子孫          138
          6. 殿役:
              西哈、哈薩巴、答巴俄子孫
              基綠、西亞、巴頓子孫
              利巴拿、哈迦巴、薩買子孫
              哈難、吉德、迦哈子孫
              利亞雅、利汎、尼哥大子孫
              迦散、烏撒、巴西亞子孫
              比賽、米烏寧、尼普心子孫
              巴卜、哈古巴、哈忽子孫
              巴洗律、米希大、哈沙子孫
              巴柯、西西拉、答瑪子孫
              尼細亞、哈提法子孫
          7. 所羅門僕人後裔:
              瑣太、瑣斐列、比路大子孫
              雅拉、達昆、吉德子孫
              示法提雅、哈普、玻黑列哈斯巴音子孫
              殿役和所羅門僕人後裔總共 392
          8. 身份不明:
              從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的,
              其族譜無法證明他們是否以色列人. 他們是:
              多比雅、尼哥大子孫. 總共: 642
          9. 其他:
              祭司中, 哈巴雅、哈哥斯、巴西萊子孫,
              因他們的先祖婜基列人巴西萊之女為妻,
              故起名巴西萊.
              這三家人族譜中, 找不到自己家譜, 視為不潔,
              故不准任祭司職.
              官長對他們說: "不可吃至聖物, 直至用烏陵和
                                   土明決定的祭司出來."
        10. 總數(7:66-69):
              回歸人數總計: 會眾42,360人, 此外, 還有他們的僕婢7,337人,
詩班男女245人. 他們且有馬736匹, 騾245匹, 驢6,720匹, 駱駝435隻.
  (II) 奉獻財物(7:70-72):
         重建城牆工程奉獻財物如次: 省長奉獻庫房金子八公斤、碗五十個、祭司禮服
五百三十套; 各族長奉獻庫房金子一百六十八公斤、銀子一千二百五十公斤; 百姓奉獻
庫房金子一百六十八公斤、銀子一百四十公斤、祭司禮服六十七套.
 (III) 定居各城(7:73):
          於是, 祭司、利未人、守門人、詩班、殿役以及其餘以色列人, 都各自定居各城.

 IX. 回歸復興(8:1-10:39):
      (I) 講律法書(8:1-12):
           到了七月, 以色列人各自安居各城, 他們萬眾一心, 齊集在水門前大廣場, 特請
律法師以斯拉把耶和華藉摩西命以色列人遵守的律法書帶來.
           七月初一日, 祭司以斯拉把律法書帶到所有聽得明白的男女會眾前, 在水門前
大廣場, 從清早到中午, 在聽得明白的男女會眾面前, 大聲宣讀律法書, 全體會眾, 靜默
無聲, 側耳恭聽.
           律法師以斯拉站在為這場合木製講臺上, 瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、
希勒家和瑪西雅站在他的右邊; 毘大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞、
和米書蘭站在他的左邊.
           以斯拉打開律法書, 全體會眾都看得見他, 因他高站他們上面, 當他打開書時,
全體肅立, 以斯拉讚美至大神耶和華, 會眾都舉手, 同聲說 : "阿們! 阿們!" 然後, 俯伏在地,
敬拜耶和華.
           接著, 利未人耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比大、荷第雅、瑪西雅、
基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅, 教導他們律法, 會眾站著受教. 他們讀神的
律法書, 清楚講明意義, 使會眾明白宣讀的書.
           省長尼希米、祭司律法師以斯拉和教導會眾的利未人, 對全體會眾說: "今天是
耶和華你們神的聖日, 不要哀傷哭泣!" 因所有聽律法書上話的都在哭泣.
           我又對他們說: "你們去盡情享用佳餚美酒, 並送些給那些熄炊無食的人, 今天是
我們主的聖日, 你們不要哀愁, 因耶和華的喜樂是你們的力量."
           接著, 利未人安撫全體會眾, 並對他們說: "大家安靜! 今天是聖日, 不要哀愁."
於是, 全體會眾出去享用佳餚美酒, 並送些給人分享, 盡情歡慶, 因他們現在
明白向他們教導的話.
    (II) 守住棚節(8:13-18):
           當月十日, 全體族長、祭司和利未人都齊集律法師以斯拉面前, 研究律法書上
的話, 他們發現書上寫著, 耶和華藉摩西指示以色列人, 要在七月慶典時住帳棚, 並要在
各城和耶路撒冷宜揚: "你們要上山砍伐橄欖樹、野橄欖樹、番石榴樹、棕樹及遮陰樹
枝子帶回來, 照書上所寫, 支搭帳棚.
           於是, 會眾遵示上山, 砍伐樹枝帶回, 在屋頂、院內、神殿院內、水門廣場、
以法蓮門前搭棚; 從被擄之地回歸的全體會眾搭好棚後, 住在棚裏. 從嫩之子約書亞之日,
直至那日, 以色列人沒像這樣慶祝過, 他們歡欣喜樂, 熱烈守節. 從頭一天至最後一天,
以斯拉天天宣讀神的律法書, 會眾一連守節七天, 第八日, 他們照例召開大會.
   (III) 禁食認罪(9:1-4):
            同月二十四日, 以色列人緊集禁食, 身穿麻衣, 頭蒙灰土; 以色列的後裔與所有
外族人分開. 他們就地站立, 承認自己犯的罪, 和列祖作的孽; 那天四分之一時間, 他們
原地站立, 唸耶和華他們神的律法書; 另四分之一時間, 懺悔認罪, 敬拜耶和華他們的神.
站在臺階上的利未人有: 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼,
大聲向耶和華他們的神哀求.

    (IV) 讚美禱告(9:5-31):
            利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅
呼叫會眾: "站立! 讚美耶和華他們的神, 直到永永遠遠!"
接著, 同聲禱告:
                          新 譯                                                               英 文
5               當頌讚你榮耀的名,                                 Blessed be your glorious name,
                 超過所有稱頌讚美.                   and may it be exalted above all blessings and praise.
6               唯有你是主耶和華.                                        You alone are the Lord.
                 你造天造更高的天,                    You made the heavens, even the highest heavens,
                 又造天上萬千星宿,                                        and all their starry host,
                 造大地及其上萬物,                                    the earth and all that is on it,
                 造海洋及其中生物.                                   the seas and all that is in them.
                 你恩賜萬物的生命,                                       You give life to everything,
                 天軍都虔誠敬拜你.                           and the multitudes of heavens worship you.
7              你是揀選亞伯蘭主神,                            You are the Lord God, who chose Abram
                帶領他出迦勒底吾珥,                            and brought him out of Ur the Chaldeans
                並給他改名亞伯拉罕.                                        and named him Abraham.
8              你見他的心對你誠實,                                 You found his heart faithful to you,
                乃與他立約賜他後裔:                                and you made a covenant with him
             迦南人、赫人、亞摩利人、                          to give to his descendants the land of
                比利洗人、耶布斯人、                                 the Cananites, Hittites, Amorites,
                   和革迦撒人之地.                                   Perizzites, Jebusites and Girgashites.
                   你永守你的應許,                                         You have kept your promise
                   因為你公義信實.                                           because you are righteous.
9           你見我們列祖在埃及受苦,                     You saw the suffering of our forefathers in Egypt;
             又聽到他們在紅海的哀號.                                you heard their cry at the Red Sea.
10         你施行神蹟奇事打擊法老,                 You sent miraculous signs and wonders against Pharaoh,
             攻擊他的臣子和全地百姓,                       against all his officials and all people of his land,
             因你知埃及人高傲害他們;                 for you knew how arrogantly the Egyptians treated them.
             你為自己建立名聲至今日.                 You made a name for yourself, which remains to this day.
11         你在他們的面前分開大海,                                  You divided the sea before them,
             使他們在乾地上安然走過;                       so that they passsed through it on dry ground,
             你卻把敵人追兵拋入深淵,                         but you hurled their pursuers into the depths,
             好像把石頭丟入洶湧大水.                                     like a stone into mighty waters.
12         日間你用雲柱去帶領他們,                             By day you led them with a pillar of cloud,
             夜間你用火柱照亮要走路.                      and by night with a pillar of fire to give them light
                                                                                    on the way they were to take.

13              你降臨在西奈山上,                                         You came down on Mount Sinai,
                  從高天對他們說話.                                         you spoke to them from heaven.
                  你賜他們公正律法,                   You gave them regulations and laws that are just and right,
                  以及美好典章誡命.                                  and decrees and commands that are good.
14              讓他們知安息聖日;                                 You made known to them your holy sabbath
                  並藉你的僕人摩西,                                 and gave them commands, decrees and laws
                  賜下誡命典章律法.                                             through your servant Moses.
15             他們饑餓你從天賜糧,                            In their hunger you gave them bread from heaven
                 他們乾渴你從岩賜水;                       and in their thrist you brought them water from the rock;
                 你指示他們進去得地,                         You told them to go in and take possession of the land
                 是祂舉手誓言要賜的.                                you had sworn with uplifted hand to give them.
16             而我們列祖驕傲硬頸,                     But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked,
                 竟沒有服從你的誡命.                                         and did not obey your commands.
17             他們拒絕聽命不遵行,                               They refused to listen and failed to remember
                 忘了你向他們行神蹟.                                   the miracles you performed among them.
                 他們變得硬頸又叛逆,                               They became stiff-necked and in their rebellion
                 自立首領要回為奴地.                           appointed a leader in order to return to their slavery.
                 而你是恩慈恕人的神,                        But you are a forgiving God, gracious and compassionate,
                 不易發怒有豐盛慈愛.                                       slow to anger and abounding in love.
                 因此你沒把他們拋棄.                                         Therefore you did not desert them.
18             甚至他們為己鑄牛犢,                          even when they cast for themselves an image of a calf
            說: '這是帶我們出埃及的神.'                and said 'This is your god, who brought you up out of Egypt.'
                 犯下褻瀆神滔天大罪.                                  or when they committed awful blasphemies.

19              你還是慈愛大施憐憫,                                  Because of your great compassion
                  沒在曠野中拋棄他們.                              you did not abandon them in the desert.
                  日間雲柱照樣在帶路,           By day the pillar of cloud did not cease to guide them on their path,
                  夜間火柱依舊照通明.           nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.
20              你賜良靈去教導他們.                             You gave your good Spirit to instruct them.
                  仍降下嗎哪給他們吃,                      You did not withhold your manna from their mouths,
                  並賜下甘泉給他們渴.                               and you gave them water for their thrist.
21              你曠野養他們四十年;                        For forty years you sustained them in the desert;
                  他們一無所缺様樣有,                       they lacked nothing, their clothes did not wear out
                  衣服穿不破腳走不腫.                                   nor did their feet become swollen.

22              你把列國萬民賜他們,                                You gave kingdoms and nations,
                  領土擴展至遙遠彊域.                      allotting to them even the remotest frontiers.
                  取得希實本王西宏地,                 They took over the country of Sihon king of Heshbon
                  又得巴珊王噩的地土.                               and country of Og king of Bashan.
23              他們子孫多如天上星,               You made their sons as numerous as the stars in the sky,
             帶領列祖進入擁有地. and you brought into the land that you told their fathers to enter and possess.
24            他 們子孫進入擁有那地,                  Their sons went in and took possession of the land.
                你制服住在那裏迦南人;        You subdued before them the Canaanites, who lived in the land;
                把迦南人交在他們手中,                          you handed the Canaanites over to them,
                包含迦南的王民和土地,                   along with their kings and the peoples of the land,
                任由他們隨意全權處分.                                to deal with them as they pleased.
25            他們佔領堅城肥沃土地;                         They captured fortified cities and fertile land;
                擁有堆滿各種美物房舍,            they took possession of houses filled with kinds of good things,
                水井早已掘好供水飲用.                            wells already dug, vineyards, olive groves
                葡萄橄欖果樹結滿果子,                                       and fruit tress in abundance;
                他們吃得飽足營養豐富;                           They ate to the full and were well-nourished;
                因你恩典生活安逸喜樂.                                  they reveled in your great goodness.

26            然而他們卻悖逆反叛你;                  But they were disobedient and rebelled against you;
                更把你的律法拋諸腦後.                            they put your law behind their backs.
                他們冷血無情殺你先知,                                     They killed your prophets,
                因為先知勸他們歸向你.            who had admonished them in order to turn them back to you;
                犯下褻瀆神的滔天大罪,                               they committed awful blasphemies.
27            故你把他們交欺壓仇敵.           So you handed them over to their enemies, who oppressed them.
                當他們受欺壓時哀求你,                    But when they were oppressed they cried out to you.
                你從高天垂聽他們呼求;                                    From heaven you heard them,
                你恩慈憐憫賜下拯救者,                  and in your great compassion you gave them deliverers,
                從仇敵的手中拯救他們.                       who rescued them from the hand of their enemies.

28                但他們稍得安寧後,                                  But as soon as they were at rest,
                    又再在你面前行惡.                           they again did what was evil in your sight.
                    你拋棄他們交敵手,                Then you abandoned them to the hand of their enemies
                    使仇敵管轄懲他們.                                   so that they ruled over them.
                    他們苦極再哀求你,                             and when they cried out to you again,
                  你在高天之上聽聞到,                                       you heard from heaven,
                  恩慈憐憫一再救他們.              and in your compassion you delivered them time after time.

29             你警告他們要歸向律法,                           You warned them to return to your law,
                 但他們高傲不遵你誡命.             but they became arrogant and disobeyed your commands.
                 更違背你典章作惡犯罪,                              They sinned against your ordinance,
                 人要遵行典章才得存活.                          by which a man will live if he obeys them.
                 他們都頑固悖逆背離你,                         Stubbornly they turned their backs on you,
                 更執拗硬頸拒絕聽忠言.                          became stiff-necked and refused to listen.
30             你對他們恩慈容忍多年;                         For many years you were patient with them.
                 藉聖靈透過先知勸他們.            By your Spirit you admonished them through your prophets.
                 但是他們頑梗充耳不聞,                                      Yet they paid no attention,
                 你乃把他們交鄰國手中;                 so you handed them over to the neighboring peoples.
31             但你沒有消滅丟棄他們,                But in your great mercy you did not put an end to them
                 因為你是恩慈憐憫的神.              or abandon them, for you are a gracious and merciful God.
     (V) 向神認罪(9:32-37):
32                因此現在我們的神,                                          Now therefore, O our God,
                    至大全能可畏的神,                                 the great, mighty and awesome God,
                   和守約施慈愛的神啊!                                    who keeps his covenant of love,
                  然而苦難落在我們身上,                    do not let all this hardship seem trifling in your eyes -
                  也落在君王臣子的身上,                                the harship that has come upon us,
                  又落在祭司先知的身上,                                       upon our kings and leaders,
                  更落在列祖百姓的身上,                                     upon our priests and prophets,
                  從亞述列王之日到如今;                                upon our fathers and all your people,
                  祈不要把苦難看作小事.                        from the days of the kings of Assyria until today.
33              儘管苦難不斷你仍公正;                  In all that has happened to us, you have been just to us;
                  我們行差踏錯你卻信實.                          you have acted faithfully, while we did wromg.
34              我們的君王首領與祭司,                                    Our kings, our leaders, our priests,
                  和我們列祖沒遵你律法;                                and our fathers did not follow your law;
                  對你給他們的誡命警告,                            they did not pay attention in your commands
                  他們都充耳不聞不在乎.                                       or the warnings you gave them.
35              即使他們生活在國度中,                                 Even while they were in their kingdoms,
                  享盡你賜給他們的美福,                                  enjoying your great goodness to them
                  即廣大肥沃土地的物產;                            in the spacious and fertile land you gave them,
                  但他們不服事你走邪道.                         they did not serve you or turn from their evil ways.

36             看哪! 今天我們成了奴隸,                                        But see, we are slaves today,
                在你賜我們列祖之地為奴;                             slaves in the land you gave our forefathers
                他們卻在此享受鮮果美食.             so they could eat its fruit and the other good things it produces.
37            由於我們行差踏錯罪滿盈,                                                Because of our sins,
                豐收五穀盡歸管我們君王;            its abundant harvest goes to the kings you have placed over us.
                他們隨意蹂躪我們和牲畜.                  They rule over our bodies and our cattle as they please.
                我們的確陷身苦難受煎熬.                                             We are in great distress."

       (VI) 悔改立約(9:38-10:39):
               1. 信實的約(9:38):
                   因這一切事, 我們立書面信實的約, 我們的首領、利未人和祭司都蓋印支持.
               2. 簽約名單(10:1-29):
                   蓋印支持者名單:
                   省長哈迦利之子尼希米和西底家.
                    祭司: 西萊雅、亞撒利雅、耶利米、巴施戶珥、亞瑪利雅、瑪基雅、
                            哈突、示巴尼、瑪鹿、哈琳、米利末、俄巴底亞、但以理、近頓、
                            巴錄、米書蘭、亞比雅、米雅民、瑪西亞、璧該、示瑪雅.
                 利未人: 亞散尼之子耶書亞、希拿達之子賓內、甲蔑和他們的弟兄:
                           示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、米迦、利合、
                           哈沙比雅、撒刻、示利比、示巴尼、荷第雅、巴尼、比尼努.
              民眾首領: 巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、布尼、押甲、比拜、
                           亞多尼雅、比革瓦伊、亞丁、亞特、希西家、押朔、荷第雅、
                           哈順、比賽、哈拉、亞拿突、尼拜、抹比押、米書蘭、希悉、
                           米示薩別、撒督、押牡亞、毘拉提、哈難、亞奈雅、何細亞、
                           哈拿尼雅、哈述、哈羅黑、毘利哈、朔百、利宏、哈沙拿、
                           瑪西雅、哈難、亞難、瑪鹿、哈琳、巴拿.
              其他人員: 祭司、利未人、守門人、詩班、殿役因神律法與鄰舍隔離者,
                           以及他們懂事的妻子兒女. 他們全都參加貴胄弟兄, 睹咒發誓, 要遵行神藉祂僕人摩西
                           所傳律法, 及謹守耶和華我們主的所有誡命、典章和律例.
                3. 立約條款(10:30-39):
                    我們承諾不將女兒嫁給當地外族人, 也不娶他們的女兒.
當地外族人在安息日或聖日販賣貨物糧食, 我們要拒買; 每逢第七年, 我們
要休耕, 並豁免債務.
                    我們為自己立規, 每年繳納銀子四克, 供我們神殿使用: 祭檯陳設餅、
常獻素祭和燔祭、安息日、初一及節期獻祭、聖日獻祭、以色列人贖罪祭, 以及神殿服事.
                    我們的祭司、利未人和百姓抽籤, 每年每家抽出一人, 依律法規定, 定期將
耶和華我們神的祭壇所需木柴, 送進神殿.
                    我們又負責每年將初熟農產及初熟果子, 奉交耶和華的殿.
我們又遵律法規定, 將我們的頭生子, 及牛羊群中, 首生牲畜, 奉到我們
神殿, 交給神殿服事的祭司.
                     此外, 我們還要交給祭司奉交神殿庫房的: 初熟麥子麵粉、素祭初熟五穀、
初熟果子、新酒新油. 我們也奉獻收成十分之一給利未人, 因他們在我們各城邑產物中
抽取什一; 利未人抽取什一時, 均由亞倫後裔的祭司陪同, 利未人亦應將什一中十分之一
交納神殿庫房. 以色列人和利未人應將五穀和新酒新油, 獻給聖所存放器皿庫房, 也是
服事祭司、守門人和詩班的休息室.
                     這樣, 我們就不會疏忽神殿的服事.

  X. 新的居民(11:1-36):
     (I) 聖城新民(11:1-24):
           初時, 只有首領住在耶路撒冷, 百姓抽籤, 十人中有一人住聖城耶路撒冷, 其餘
九人留居自己城邑. 志願居耶路撒冷的人, 百姓都為他們祝福.
有些以色列人、祭司、利未人、殿役和所羅門僕人後裔, 都住在猶大城邑各人
的地業中. 本省首領居住耶路撒冷, 其中有猶大人和便雅憫人, 名單如次:
            1. 猶大居民(11:4-6):
                法勒斯子孫: 烏西雅之子亞他雅, 烏西雅是撒迦利雅之子, 撒迦利雅是亞瑪
                                 利雅之子, 亞瑪利雅是示法提雅之子, 示法提雅是瑪勒列之子;
                                 巴錄之子瑪西雅, 巴錄是谷何西之子, 谷何西是哈賽雅之子, 哈賽雅是亞大雅之子,
                                 亞大雅是約雅立之子, 約雅立是撒迦利雅之子, 撒迦利雅是示羅尼之子;
                                 都住在耶路撒冷, 法勒斯子孫共468人, 全是勇士.
            2. 便雅憫居民(11:7-9):
                米書蘭之子撒路, 米書蘭是約葉之子, 約葉是毘大雅之子, 毘大雅是哥賴雅
之子, 哥賴雅是瑪西雅之子, 瑪西雅是以鐵之子, 以鐵是耶篩亞之子, 還有迦拜和撒來子孫,
共936人. 細基利之子約珥是他們的長官, 哈西努亞之子猶大是耶路撒冷第二區區長.
            3. 祭司居民(11:10-14):
                雅斤; 約雅立之子耶大雅,
                西萊雅是希勒家之子, 希勒家是米書蘭之子, 米書蘭是撒督之子, 撒督是
米拉約之子, 米拉約是亞希突.之子, 亞希突任神殿監督; 還有他們在神殿任職的弟兄,
共822人.
                又有耶羅罕之子亞大雅, 耶羅罕是毘拉利之子, 毘拉利是暗洗之子, 暗洗是
撒迦利亞之子, 撒迦利亞是巴施戶珥之子, 巴施戶珥是瑪基雅之子; 還有他作族長的弟兄,
共242人.
                又有亞薩列之子亞瑪帥, 亞薩列是亞哈賽之子, 亞哈賽是米實利未之子,
米實利未賽是音麥之子; 還有他們作大能勇士的弟兄, 共128人; 哈基多琳之子撒巴第業
是他們的長官.
            4. 利未居民(11:15-18):
                哈述之子示瑪雅, 哈述是押利甘之子, 押利甘是哈沙比雅之子, 哈沙比雅是
布尼之子. 利未族長沙比太和約撒拔負責神殿外工作事宜; 米迦之子瑪他尼, 米迦是撒底
之子, 撒底是亞薩之子, 負責帶領謝恩祈禱. 又有八布迦同儕中居二; 還有沙母亞之子押大,
沙母亞是押加拉之子; 聖城中利未人共284人.
            5. 其他居民(11:19-24):
                守門人亞谷和達門以及他們的弟兄, 共172人.
                其餘以色列人、祭司和利未人, 分居猶大各城邑各人祖業中.
居住俄斐勒、西哈和基斯帕的殿役, 自行管理.
                耶路撒冷利未人長官巴尼之子烏西, 巴尼是哈沙比雅之子, 哈沙比雅是
瑪他尼之子, 瑪他尼是米迦之子; 烏西是亞薩後裔, 為神殿詩班一員, 詩班奉王命行事,
排定每日活動.
                猶大之子謝拉子孫, 米示設別之子毘他希雅, 是王的大臣, 主管民政.

    (II) 猶大新民(11:25-36):
            1. 猶大居民(11:25-30):
                有些猶大人住在基列亞巴和其周圍屯墾區村莊田地; 底本及其屯墾區;
葉甲薛及其村莊; 以及在耶書亞、摩拉大、伯帕列、哈薩書亞、別是巴及其屯墾區、
洗革拉、米哥拿及其屯墾區、音臨門、瑣拉、耶末、撒挪亞、亞杜蘭及其村莊、拉吉
及其田地、亞西加及其屯墾區. 他們居住之地自別是巴至欣嫩谷.
            2. 便雅憫居民(11:31-35):
                便雅憫後裔從迦巴起, 分居密抹、亞雅、伯特利及其屯墾區; 亞拿突、
挪伯和亞難雅、夏瑣、拉瑪、基他音、哈疊、洗編、尼八拉、羅德、阿挪穴及匠人谷.
            3. 利未居民(11:36):
                有部份居猶大利未人, 轉居便雅憫.

  X. 祭司名單與城奉獻禮(12:1-47):
     (I) 回歸名單(12:1-26):
           隨撒拉鐵之子所羅巴伯和耶書亞回歸祭司與利未人名單如下:
           祭司: 西萊雅、耶利米、以斯拉、亞瑪利雅、瑪鹿、哈突、示迦尼、利宏、
                   米利末、易多、近頓、亞比雅、米雅民、瑪底亞、璧迦、示瑪雅、
                   約雅立、耶大雅、撒路、亞木、希勒家、耶大雅.
           耶書亞之日, 他們作祭司和弟兄首領.
         利未人: 耶書亞、賓內、甲蔑、示利比、猶大、瑪他尼; 瑪他尼和他的弟兄
                    負責感恩之歌事宜; 他們的弟兄八布迦和烏尼, 服事時, 與他們相對
                    而立.
                    耶書亞是約雅斤之父、約雅斤是以利亞實之父、以利亞實是耶何耶大
                    之父、耶何耶大是約拿單之父、約拿單是押杜亞之父.
         利未人: 亞散尼之子耶書亞、希拿達之子賓內、甲蔑和他們的弟兄:
                    示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、米迦、利合、
                    哈沙比雅、撒刻、示利比、示巴尼、荷第雅、巴尼、比尼努.
           約雅金之日, 祭司家族族長名單:
           西萊雅族                           米拉雅
           耶利米族                           哈拿尼雅
           以斯拉族                           米書蘭
           亞瑪利雅族                         約哈難
           米利古族                            約拿單
           示巴尼族                            約瑟
           哈琳族                               押拿
           米拉約族                            希勒愷
           易多族                               撒迦利亞
           近頓族                               米書蘭
           亞比雅族                            細基利
           米拿民族和摩亞底族              毘勒大
           璧迦族                               沙母亞
           示瑪雅族                            約拿單
           約雅立族                            瑪特乃
           耶大雅族                            烏西
           撒路族                               加萊
           亞木族                               希伯
           希勒家族                            哈沙比雅
           耶大雅族                            拿坦業
           以利亞實、耶何耶大、約哈難和押杜亞之日, 利未族長及祭司在波斯大利鳥王
在位期間, 均有記錄在冊; 利未後裔族長, 直至以利亞實之子約哈難時, 均記錄史冊上.
           利未族長計有: 哈沙比雅、示利比; 甲蔑之子耶書亞和他們的弟兄, 服事時, 相對
站立, 遵照神人大衛規定, 對唱讚美感恩詩.
           守衛城門庫房守門人計有: 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達門、亞谷,
他們都是在約撒達之孫耶書亞之子約雅金和省長尼希米及律法師以斯拉期間任職.

    (II) 城牆獻禮(12:27-43):
           耶路撒冷城牆落成, 舉行奉獻典禮時, 從利未人居住地, 召集他們到耶路撒冷,
讓他們彈琴敲鈸, 頌唱感恩, 在奉獻典禮上, 歡欣熱烈慶祝城牆落成; 又從耶路撒冷四周,
尼陀法村莊、伯吉甲及迦巴和押瑪弗, 召集詩班, 因他們在耶路撒冷周圍建屋居住. 祭司
和利未人為大典潔淨自己, 同時潔淨百姓、城門及城牆.
           我率領猶大首領登城牆, 並把頌讚詩班分為兩大班: 一班從城牆右邊向糞門前進,
何沙雅和－半猶大首領, 尾隨其後, 還有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、猶大、便雅憫、
示瑪雅、耶利米; 又有吹號祭司及約拿單之子撒迦利亞、約拿單是示瑪雅之子、示瑪雅
是瑪他尼之子、瑪他尼是米該亞之子、米該亞是撒刻之子、撒刻是亞薩之子; 又有撒迦
利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、瑪艾、拿坦業、猶大、哈拿尼, 都手持神人大衛
規定的樂器, 律法師以斯拉帶領; 他們從泉門繼續前行, 到大衛城, 再循臺階上城牆, 經過
大衛宮室, 直到東面的水門.
            第二班反方向前進, 我從城牆上跟另一半百姓隨行, 經爐樓來到寬牆, 再走過
以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓, 直到羊門, 在警衛門前止步.
            兩隊謝恩後在神殿就位, 我和半數官長也就位; 祭司以利亞金、瑪西雅、米拿民、
米該雅、以利約乃、撒迦利亞、哈楠尼亞吹號; 又有瑪西雅、示瑪雅、烏西、約哈難、
瑪基雅、以攔和以謝奏樂; 在伊斯拉希雅指揮下, 詩班放聲歌唱.
            那日, 大家歡歡喜喜獻大祭, 因神使他們大大歡樂, 連婦女孩兒也歡喜快樂,
耶路撒冷歡聲震天, 遠播四方.

   (III) 其他奉獻\(12:44-47):
            那時, 派庫房管理員管理儲存初熟之物及什一奉獻庫房. 按律法規定, 各城田地
收成, 應將歸給祭司和利未人部份交納該庫, 因猶大人滿意祭司和利未人的服事, 他們遵
大衛和其子所羅門之命, 服事他們的神及行潔淨禮, 詩班及守門人也如此. 很久以前, 遠在
大衛和亞薩之日, 就有詩班和頌讚神詩歌指揮, 所以, 在所羅巴伯和尼希米時代, 以色列
全民都奉獻詩班和守門人日用所需; 又給其他利未人當得的份, 利未人又給亞倫子孫
當得的份.

                            第二部 二任記事(13:1-31)

  I. 發生問題(13:1-5):
     (I) 異族隔絕(13:1-3):
           當日, 向會眾宣讀摩西律法書時, 發現書上明寫, 亞捫人和摩押人永遠不得進入
神的會, 因他們沒供糧食飲水迎接以色列人, 反而雇假先知巴蘭咒詛他們, 幸我們的神
施恩, 使咒詛變為祝福, 會眾聽到這律法書上教訓, 不覺義憤填膺, 決心與異族後裔隔絕.
    (II) 佔據殿產(13:4-5):
            在此之前, 主管神殿庫房的祭司以利亞實與多比雅交往甚密, 竟敢私相授受,
把庫房中一大間撥給多比雅使用, 那間原是用來存放素祭五穀、乳香和神殿器皿, 以及
依規定供給利未人、詩班、守門人及歸給祭司的五穀、新酒和油的什一.

 II. 重返聖城(13:6-9):
      (I) 返京復職(13:6-7a):
            以上情事發生時, 我正好不在耶路撒冷, 因亞達薛西王三十二年, 我回到王前
述職. 過了一段時間, 我奏請王准我返耶路撒冷.
     (II) 逐多比雅(13:7n-9):
            回來後才得知以利亞實私撥神殿庫房給多比雅使用惡事, 不覺大怒, 立即下令
把多比雅所有傢俱丟出戶外; 再令人潔淨收回庫房, 並且把神殿物品、素祭五穀和乳香
放回去.

III. 重組革新(13:10-31):
      (I) 聖職得份(13:10-14):
            我也得悉利未人當得的份, 無人供給, 負責服事的利未人和詩班都各自回到
自己的田園. 我乃斥責有關官員: "為何疏忽神殿供應呢?" 然後, 我召集利未人, 重回他們
的崗位.
            接著, 猶大人把五穀、新酒和油的什一, 交納神殿庫房, 我乃委派祭司示利米雅、
文士撒督和利未人毘大雅任庫房管理官, 瑪他尼之孫撒刻之子哈難為助理, 因他們忠誠
可靠, 他們負責分發利未弟兄當得的份.
            我的神啊! 求你因這事紀念我, 不要塗抹我為神殿忠誠所作一切及殿中服事.
     (II) 犯安息日(13:15-22):
            那些日子, 我見猶大人在安息日踹酒池, 搬五穀馱驢背, 及搬酒、葡萄、無花果、
和其他產物; 並且在安息日挑入耶路撒冷. 因此, 我警告不要在那日兜賣產物. 又有推羅人
在安息日把魚和各種商品運進耶路撒冷, 向猶大人銷售; 我斥責猶大貴胄: "你們怎敢行這
惡事, 褻瀆安息日呢? 從前你們的列祖不是因這樣行, 以至我們的神使災禍臨到我們和
這城嗎? 現你們還敢褻瀆安息日, 激起神的烈怒懲罰以色列人嗎?"
             在安息日前, 黃昏陰影降落耶路撒冷城門時, 我下令關閉城門, 直至安息日過後
才重開, 並派我的部下在城門站崗, 禁止任何人挑貨進城; 使得販賣各樣貨物的商人和
小販, 不止一次, 在城外過夜. 我更警告他們: "你們為何在城外過夜? 你們若膽敢再犯,
嚴懲不貸." 自此以後, 他們再也不敢安息日前來. 接著, 我又命利未人自潔後去守城門,
使安息日為聖日.
              我的神啊! 求你因這事紀念我, 以你的大愛憐憫我.
     (III) 異族通婚(13:23-29):
              尤有甚者, 我見猶大人娶亞實突、亞捫和摩押女子為妻, 他們的子女半數說
亞實突話, 或說其他外族的話, 而不會說猶大話; 我當面斥責他們, 咒詛他們, 還怒極揪打
他們, 扯他們的頭髮, 叫他們指著神的名起誓: "你們絕不可杷女兒嫁給他們的兒子, 也
不可為兒子或自己娶他們的女子為妻; 以色列王所羅門不是在這些事上犯罪嗎? 在列國
諸王中沒有一個像他的, 他蒙神喜愛, 神立他作全以色列的王, 但連他也受外族女子引誘
犯罪, 難道我們還要聽任你們犯這滔天大罪, 娶外族女子為妻, 對我們神不忠嗎?"
大祭司以利亞實之孫, 耶何耶大一個兒子, 是和倫人參巴拉的女婿, 我就把他
從我面前趕出去.
              我的神啊! 求你記住他們的罪, 因他們玷污了祭司職份, 也違背了祭司和利未人
之約.
      (IV) 定例供柴(13:30-31):
              這樣, 我潔淨了祭司和利未人, 讓他們遠離外族污染, 並排定他們的班次, 各盡
其責. 此外, 我又規定按時供應木柴和奉獻初果.
我的神啊! 求你施恩紀念我.

                                                              (全文完)

                                                           感謝主, 讚美主,
                                                          一切榮耀歸我主,
                                                           哈利路亞, 阿們!

                             2018年9月16日於台北 / 2020年1月24日除夕 佈樂格 於台北

附記:  自 2020年元旦起, "荒漠甘泉經文新譯" 逐日上佈樂格, 敬請點閱指正.

                                      聖經人物故事(XIII)

                                  第十三回  以斯拉回歸革新

                                               前   言

      以斯拉(Ezra)希伯來名字, 意 "幫助." 其簡譜如次:
           大祭司亞倫→以利亞撒→非尼哈→亞比書→布基→烏西→西拉希雅→米拉約→亞撒利雅→
                            亞瑪利雅→亞希突→撒督→沙龍→希勒家→亞撒利雅→西萊雅→以斯拉
由上可見, 以斯拉出自利未祭司名門, 是大祭司亞倫的嫡系子孫.

      聖經以斯拉記和尼希米記原本同屬一卷, 後猶太人把這卷經書一分為二, 稱以斯拉記上下, 最後
再將以斯拉記下稱為尼希米記. 以斯拉記的結束和尼希米記的開始在時間上相隔了12年. 兩書均以
後期希伯來文寫成, 其中拉4:8 - 6:18, 7:12-26 係以當時波斯帝國文字亞蘭文書寫, 多用以記載波斯
官方文件, 足見以斯拉除希伯來文外, 亦精通亞蘭文.

      以斯拉記表明耶和華的預言在應驗方面, 無懈可擊, 莫不十足應驗, 耶利米早已預言, 耶路撒冷
會淪為廢墟, 荒涼七十年後復興. "耶和華這樣說: '為巴比倫所定七十年期滿後, 我要眷顧你們, 實現
我的恩言, 把你們領回故土,'"(耶29:10). 耶和華信實, 祂的靈激動波斯王古列(塞魯士)的心, 下詔通告
全國, 准許猶太人返回耶路撒冷重建聖殿, 耶和華乃準時把祂的子民, 一群忠心信主餘民, 帶回應許
之地, 在回歸故土, 重建聖地偉大行列中, 耶和華特興起以斯拉、尼希米和所羅巴伯擔當重任, 壯烈
事蹟, 值得一書.
[註] 波斯王古列(塞魯士)

   I. 首批回歸與聖殿重建(1:1-6:22):
      (I) 首批回歸(1:1-11):
            1. 古列下詔(1:1-4):
                波斯王古列元年, 耶和華為使祂藉先知耶利米所說: "為巴比倫所定七十年期滿後, 我要
眷顧你們, 實現我的恩言, 把你們領回故土," 預言應驗, 特感動波斯王古列的心, 繃下詔通令全國:
              "波斯王古列曉諭全國: 耶和華天上的神, 已將天下萬國賜朕, 並指派朕誠心在猶大的
耶路撒冷為衪建造殿宇. 你們中間凡是祂的子民, 願神與他們同在, 都可以上猶大的耶路撒冷去, 建造
耶和華以色列神的殿, 耶和華在耶路撒冷是受尊崇敬拜的神.
所有以色列的餘民, 無論居住何地, 當地人士都應提供金銀、財物及牲畜, 全力支援,
並為耶路撒冷神的殿, 自由捐獻. 不得有誤, 欽此."
            2. 省長須導(1:5-11):
                詔書一下, 猶大和便雅憫族長、祭司、利未人, 即所有心受神感動的人, 都紛紛起來,
要上耶路撒冷去為耶和華建殿. 他們的四鄰都熱烈支援, 慷慨解囊, 捐給他們金器銀器、物資牲畜
及貴重禮物; 此外, 還有建殿自由捐獻. 尤有甚者, 古列王更把當年巴比倫王尼布甲尼撒從耶路撒冷
掠奪放置其神廟中的聖殿器皿拿出來, 令司庫米提利達把這些器皿, 悉數交給帶領回歸的猶大省長
設巴薩. 器皿數目清單如次:
                                   金盤(Gold dishes)                                      30
                                   銀盤(Silver dishes)                                1,000
                                   銀刀(Silver knives)                                     29
                                   金碗(Gold bowls)                                        30
                                   配合銀碗(Matching Silver bowls)                 410
                                   其他器皿                                                1,000
                                                          合計                               2,499
經文所計, 金銀器皿總共5,400件, 上列清單僅2,499件, 兩者不一, 清單可能只列較貴重器皿所致.
被擄餘民從巴比倫上耶路撒冷時, 設巴薩將所收器皿, 全數交他們帶上去.

     (II) 回歸名單(2:1-70):
            從前被巴比倫王尼布甲尼撒擄到巴比倫的猶大人, 現耶和華預言應驗, 蒙波斯王古列恩准,
得從被擄之地, 回歸故土, 重返猶大耶路撒冷, 回到自己的城邑.
             1. 回歸領袖(2:2):
                 首批回歸由省長設巴薩率領, 其中猶大領袖計有: 所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、
利米雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏及巴拿.
             2. 回歸百姓(2:3-63):
                 以色列回歸百姓名單及人數如次:
                 (1) 猶大子孫(2:3-20):
                       巴錄                                                                   2,172
                       示法提雅                                                                372
                       亞拉                                                                      775
                       巴哈摩押(耶書亞和約押子孫)                                    2,812
                       以攔                                                                   1,254
                       薩土                                                                      945
                       薩改                                                                      760
                       巴尼                                                                      642
                       比拜                                                                      623
                       押甲                                                                   1 222
                       亞多尼干                                                                666
                       比革瓦伊                                                             2,056
                       亞丁                                                                      454
                       亞特(希西家子孫)                                                       98
                       比賽                                                                      323
                       約拉                                                                      112
                       哈順                                                                      223
                       吉罷珥                                                                     95
                          合計                                                                14,382
                 (2) 回歸各族(2:21-35):
                       伯利恆人                                                                 123
                       尼陀法人                                                                   56
                       亞拿突人                                                                 128
                       亞斯瑪弗                                                                   42
                       基列耶琳人、基非拉人、比錄人                                     743
                       拉瑪人、迦巴人                                                         621
                       默瑪人                                                                     122
                       伯特利人、艾人                                                          223
                       尼波人                                                                       52
                       末必人                                                                     156
                       其他以攔人                                                             1,254
                       哈琳人                                                                     320
                       羅得人、哈第人、阿挪人                                               725
                       耶利哥人                                                                   345
                       西拿人                                                                   3,630
                         合計                                                                      8,540
                 (3) 回歸祭司(2:36-39):
                       耶書亞家耶大雅子孫                                                      973
                       音麥子孫                                                                 1,052
                       巴施戶珥子孫                                                            1,247
                       哈琳子孫                                                                  1,047
                          合計                                                                       4,319
                 (4) 回歸利未人(2:40):
                       何達威雅後裔, 耶書亞和甲篾子孫                                        74
                 (5) 回歸詩班(2:41):
                       亞薩子孫                                                                     128
                 (6) 回歸守門人(2:42):
                       沙龍、亞特、達門、亞谷、                                               139
                       哈底大和朔拜子孫
                 (7) 回歸殿役(2:43-58):
                       西哈、哈蘇巴和答巴俄子孫
                       利巴拿、哈迦巴和亞谷子孫
                       哈甲、薩買和哈難子孫
                       古德、迦哈和利亞雅子孫
                       利汛、尼哥大和迦散子孫
                       烏撒、巴西亞和比賽子孫
                       押拿、米烏寧和尼普心子孫
                       巴卜、哈古巴和哈忽子孫
                       巴洗律、米希大和哈沙子孫
                       巴柯、西西拉和答瑪子孫
                       尼細亞和哈提法子孫
                       所羅門殿役後裔: 瑣太、瑣斐列和比路大子孫
                                             雅拉、達昆和吉德子孫
                                             示法提雅、哈替、波黑列斯巴音和亞米子孫
                           合計                                                                               392
                  (8) 其他回歸(2:59-63):
                       一批從特米拉、特哈薩、基綠。押但和音麥上來的, 不能證明他們是出自以色列
家族或世系. 他們是第來雅、比多雅和尼哥大子孫, 合計652人.
                       祭司中, 哈巴雅、哈哥斯和巴西萊子孫, 因巴西萊娶基列人巴西萊之女為妻, 故名
巴西萊. 這三家人在族譜中, 無記錄, 因之被視為不潔, 排除在祭司之外, 省長令他們不得吃至聖之物,
直至有用烏陵及土明的祭司興起.
               3. 回歸總數(2:64-70):
                   總之, 首次回歸人數達43,360人之眾, 此外, 還有僕婢7,337人, 詩班男女200人, 馬736匹,
騾245匹, 駱駝435隻, 驢6.720匹隨行.
                   他們抵達耶路撒冷耶和華殿址時, 有些族長就地為重建神的殿, 慷慨捐獻, 他們總共
捐入工庫黃金500公斤, 白銀2,800公斤, 以及祭司衣袍100套.
                   於是, 祭司、利未人、詩班、守門人及殿役, 與其他百姓安頓在他們的城邑, 其餘的
以色列人, 亦安置在他們自己的城邑.

       (III) 恢復敬拜(3:1-13):
                 1. 重建祭壇(3:1-3):
                     到了七月, 散居各城鎮的以色列人, 萬眾一心, 聚集在耶路撒冷. 約薩達之子耶書亞和
他的同儕祭司、撒拉鐵之子所羅巴伯和他的弟兄, 都起來開始建築以色列神的壇, 並依照神人摩西
律法書規定, 在壇上獻燔祭. 因怕當地居民干涉, 只在殿的原來地基上築壇, 早晚在祭壇上向耶和華
獻燔祭.
                 2. 守往棚節(3:4-5):
                     他們又遵律法書規定守住棚節, 每天按規定數目獻上當天燔祭; 此外, 又獻常獻燔祭、
月朔獻的燔祭、所有耶和華聖節所獻燔祭、以及向耶和華獻的甘心祭.
                 3. 重建聖殿(3:7-13):
                    (1) 建殿準備(3:6-7):
                          從七月初一日起, 他們就開始向耶和華獻燔祭, 但耶和華殿尚末奠基. 他們積極
準備建殿工作, 首先, 用銀子聘請石匠和木匠, 又送食物酒油給西頓人及推羅人, 讓他們遵照波斯王
古列特准, 將香柏木從黎巴嫩港口, 海運至約帕.
                    (2) 神殿奠基(3:8-13):
                          第二年二月, 他們來到耶路撒冷神殿原址, 撒拉鐵之子所羅巴伯、約薩達之子
耶書亞, 和其餘弟兄(祭司、利未人), 以及所有從被擄之地回歸耶路撒冷的百姓, 開始建殿工作. 他們
指派二十歲以上利未人擔任建殿監工; 耶書亞之子及弟兄、甲篾和其眾子(何達威雅子孫)以及利未人
希拿達眾子和弟兄, 共同監督建殿工人.
                          當神殿奠基時, 祭司都穿上禮服, 手拿號角, 亞薩子孫利未人, 則拿響鈸, 各就各位,
遵照以色列王大衛所定儀式, 讚美耶和華, 帶著讚美感恩之心, 他們向耶和華歌唱:
                         "耶和華至美至善,                                            "He is good,
                    對以色列的愛, 永遠長存!"                        his love to Isreal endures forever."
                          當神殿地基奠立, 全體百姓歡呼讚美. 但很多見過昔日聖殿的年老祭司、利未人
和族長, 再見殿基奠立, 不禁放聲大哭, 也有很多激動歡呼! 一時分不清是歡呼還是痛哭, 因人多嘈雜,
難以分辨, 這聲音老遠可聞.

       (IV) 反對重建(4:1-23):
               1. 一次攔阻(4:1-5):
                   猶大和便雅憫的仇敵聽見被擄回歸的人, 正為耶和華以色列的神重建聖殿, 立即去見
所羅巴伯和以色列族長, 對他們說: "請讓我們與你們一起建殿, 因為我們跟你們一樣尋求你們的神,
自從亞述王以撒哈頓把我們安置在這裏以來, 也一直向祂獻祭.
                   但所羅巴伯、耶書亞和以色列其他族長同聲回答: "你們不能跟我們一起建神的殿,
因波斯王古列命我們自己為耶和華以色列的神建殿."
                   於是當地的人開始干擾猶大人, 令他們害怕, 不敢繼續建殿工程, 自波斯王古列直至
大利烏一世統治期間, 不斷收買官員壓制他們, 並破壞他們的建殿計劃.
      [註] 波斯列王表：
             居亞撒列一世→亞士帖居→古列→甘拜斯→士馬特斯→哥默他→大利烏一世→亞哈隨魯
             →亞達薛西一世→大利烏二世→亞達薛西二世→亞達薛西三世→西塞士→大利烏三世
              2. 二次攔阻(4:6):
                  在亞哈隨魯在位初期, 他們上本控告猶大和耶路撒冷居民, 干涉建殿.
              3. 三次攔阻(4:7-24):
                 (1) 聯名上奏(4:7-16):
                       亞達薛西一世在位期間, 比施蘭、米特利達、他別等一伙人, 上書波斯王
亞達薛西一世, 用亞蘭文字寫成和用亞蘭方言譯出. 省長利宏、書記伸帥連同底拿人、亞法薩提迦人、
他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人, 以及遭斯那巴逼遷, 安置
在撒馬利亞城及大河西一帶的人, 聯名上本亞達薛西一世奏曰:
                      "奉呈: 亞達薛西王
                                你的臣僕, 大河西百姓謹呈.
                                吾王諒知, 從王那裏上到我們這裏的猶大人, 已達耶路撒冷, 他們正在重建
叛逆邪惡之城, 恢復城牆, 重奠地基.
                                尤有甚者, 吾王應知, 城若建成, 城牆恢復, 他們就不再向王繳稅、進貢、
納糧, 使王國庫收入受損, 我們既食君祿, 不忍見王受虧損, 乃冒昧上書直陳, 請王查考先王擋案,
必可查出該城乃叛逆之城, 自古以來, 對列王及各省均係叛亂頻仍之地, 此乃該城被拆毀之主因,
我們現特稟吾王, 此城一旦重建, 城牆恢復, 大河西之地就不再屬王土矣!"
                           (2) 降旨停工(4:17-24):
                                亞達薛西王降旨停工, 覆省長利宏、書記伸帥及撒馬利亞和大河西地區聯名
上本人: "你們上本, 已在朕前宣讀譯出, 並下令徹查此案, 經查該城在歷史上確長期反叛列王, 動蕩
不安; 耶路撒冷前曾有權高勢大君王統治大河西地區, 治下人民向他進貢, 繳稅納糧. 現你們可下令
他們停工, 不得重建此城, 另候新旨. 你們應謹慎, 切勿怠忽, 不容惡化, 損害王家利益, 欽此."
                                省長利宏、書記伸帥及聯名眾眾人接亞達薛西王旨後, 立即趕往耶路撒冷,
強迫猶大人即時停工, 不得有誤.

       (V) 聖殿落成(4:24-6:22):
              1. 恢復建殿(4:24):
                  耶路撒冷神殿被迫停工後, 直至波斯王大利烏二世第二年才復工.
              2. 重新建造(5:1-2):
                  那時, 先知哈該和易多之孫先知撒迦利亞, 奉以色列神的名, 向猶大和耶路撒冷
猶大人傳講神的信息; 於是, 撒拉鐵之子所羅巴伯和約薩達之子耶書亞, 都起來動手, 重建耶路撒冷
神的殿, 神的先知從旁協助他們.
              3. 總督干擾(5:3-5):
                  重建工程剛啓動, 河西總督達乃和示他波斯乃及支持者, 立即興師問罪: "誰准許
你們重建這殿, 進行這工程?" 他們又問: "負責這重建工程的是那些人?" 但神的眼目看顧猶大眾長老,
總督等人無法阻止重建工程進展, 直至上奏大利烏王, 得到核准回旨為止.
              4. 上奏大王(5:6-17):
                  神助猶大人, 河西總督達乃未能阻止神殿重建, 心有不甘, 他又和示他波斯乃及
支持者, 即河西亞法薩迦人, 聯名上本大利烏王:
                 "大利烏王平安萬歲:
                  吾王諒知, 我們曾親往猶大省, 到至大神殿重建工地考察, 他們以大石建殿, 樑木
入牆, 異常堅固, 工人勤奮, 在他們督導下, 工程進展神速.
                  我們曾問他們的長老: '誰准許重建這殿, 進行這工程?' 又問他們負責重建工程
的人名字, 讓他們寫下首領姓名, 上陳吾王.
                  他們回答: "我們是天地之神僕人, 在重建多年前建好的殿, 那殿乃以色列大君王
所建, 後因我們列祖觸怒天上的神, 神乃把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒手中, 他心狠手辣,
殘暴異常, 把這殿拆毀, 百姓擄往巴比倫.
                  直至波斯王古列下詔重建這神的殿, 並將從前巴比倫王尼布甲尼撒掠奪耶路撒冷
神殿, 攜往巴比倫存放他神廟中的金銀器皿, 悉數交給名叫設巴薩的人, 並委任他作總督; 且指示他:
把這些器皿帶去, 存放在耶路撒冷神殿中, 在原址把神殿重建起來.' 於是, 設巴薩回來, 為耶路撒冷的
神殿奠基, 從那時起直至而今, 神殿一直在重建中, 尚未完成.
                  吾王若認有必要, 請派員往檔案庫中查看, 是否有古列王重建耶路撒冷神殿詔書,
再請降旨指示, 俾資遵照辦理, 是禱."
              5. 蒐尋舊詔(6:1-5):
                  大利烏王閱奏後, 立即派員蒐尋舊詔, 結果在瑪代省亞瑪他宮檔案庫中, 發現一卷
詔書, 明白寫出:
                 "古列元年, 王下詔重建耶路撒冷神殿.
                  重建這殿作獻祭之地, 奠立殿基, 殿高27公尺, 寬27公尺, 用三層大石, 一層木板,
所有費用由王庫支付. 至於尼布甲尼撒從耶路撒冷掠奪, 帶走存放巴比倫神廟的金銀器皿, 全部歸還,
送回耶路撒冷神殿, 原處放置."
              6. 降旨重建(6:6-12):
                 大利烏王見重建耶路撒冷神殿原詔, 大為感動, 立即降旨重建:
                "河西總督達乃和示他波斯乃及支持者, 即河西亞法薩迦人, 你們立即離開他們,
不得再攔阻重建神殿工程, 放手讓猶大省長及猶大長老, 在原地重建神的殿.
                 此外, 你們更要協助猶大長老, 重建神的殿, 速從河西繳納王庫稅收中, 撥出充足
經費給他們, 免得重建工程停頓; 他們需用物品, 含獻天上神燔祭的公牛犢、公綿羊和綿羊羔, 以及
麥子食鹽和酒油, 都要依耶路撒冷祭司的請求, 按日供應, 不得有誤; 好讓他們向天上的神獻馨香祭,
為王及王子祈福.
                 朕再降旨, 任何違反王命者, 必從其屋中拆一根樑柱, 豎立門前, 懸吊其上處死,
其屋夷為瓦礫. 願那使己名居住其中的神, 滅絕所有變更本旨, 企圖破壞耶路撒冷神殿的君王或人民.
朕特降旨, 速即遵行, 欽此."
              7. 修建完成(6:13-15):
                  於是, 河西總督達乃和示他波斯乃及支持者, 奉旨不敢有違, 只好徹底遵行. 猶大
長老在先知哈該和易多之孫先知撒迦利亞傳講勸勉信息下, 迅速重建, 他們恪遵以色列神之命, 以及
波斯王古列、大利烏及亞達薛西王詔旨, 於大利烏王第六年亞達月初三日, 順利完成聖殿重建工作.
               8. 行獻殿禮(6:16-18):
                   聖殿落成之日, 以色列祭司和利未人及所有被擄回歸猶大人, 興高采烈, 舉行聖殿
獻殿禮, 奉獻落成神殿公牛一百頭、公綿羊二百隻和綿羊羔四百隻; 此外, 又依以色列支派數, 獻上
公山羊十二隻, 作全體以色列人及各支派贖罪祭. 並遵摩西律法書規定, 派遣祭司和利未人按編制及
班次, 在耶路撒冷神殿中事奉.
               9. 守逾越節(6:19-22):
                   正月十四曰, 被擄回歸猶大人守逾越節, 祭司和利未人自行潔凈, 眾人亦在潔凈禮
中潔凈. 利未人為所有被擄回歸猶大人、他們的祭司兄弟及自己宰殺逾越節羊羔、被擄回歸以色列人
以及脫離不潔族人, 追求以色列神耶和華的鄰舍, 都一同享用逾越節羊羔. 並歡歡喜喜守除酵節七天,
因耶和華改變亞述王對他們的態度, 幫助他們完成重建以色列神殿的大責重任.

 II. 以斯拉回歸革新(7:1-10:44):
     (I) 回歸耶京(7:1-8:36):
           1. 以斯拉家譜(7:1-5):
               這事以後, 波斯王亞達薛西王在位期間, 有一位以斯拉, 他是西萊雅之子、西萊雅是
亞撒利雅之子、亞撒利雅是希勒家之子、希勒家是沙龍之子、沙龍是撒督之子、撒督是亞希突之子、
亞希突是亞瑪利雅之子、亞瑪利雅是亞撒利雅之子、亞撒利雅是米拉約之子、米拉約是西拉希雅
之子、西拉希雅是烏西之子、烏西是布基之子、布基是亞比書之子、亞比書是非尼哈之子、非尼哈
是以利亞撒之子、以利亞撒是大祭司亞倫之子.
      [註] 亞倫→以利亞撒→非尼哈→亞比書→布基→烏西→西拉希→米拉→亞撒利雅→亞瑪利雅→
                     亞希突→撒督→沙龍→希勒家→亞撒利雅→西萊雅→以斯拉
            2. 巴比倫回歸(7:6-10):
                以斯拉從巴比倫回來, 他是一位律法師, 精通耶和華以色列神賜摩西的律法書. 因耶和華
他神的手幫助, 王賜他一切所求, 他就從巴比倫上來. 亞達薛西王第七年, 以色列含祭司、利未人、
詩班、守門人、殿役也在那時上耶路撒冷來,
                以斯拉於王第七年五月抵達耶路撒冷; 他於正月初一日自巴比倫啓程, 因有他神的手
相助, 五月初一日就安抵耶路撒冷. 以斯拉專心研究及遵行耶和華律法, 並在以色列教導律法典章.
             3. 波斯王授權(7:11-26):
                 以斯拉是位祭司和律法師, 精通耶和華誡命及賜給以色列的律例; 亞達薛西王特下旨
曉諭以斯拉:
                "王中之王亞達薛西
                 旨諭通達天上神律法的祭司和律法師以斯拉;
                 朕特淮國中以色列人含祭司和利未人, 若願與你一同上耶路撒冷, 得隨時前往; 你們
既奉朕及七大臣差遣, 應本你手中律法書, 查察猶大和耶路撒冷情況. 你要把朕和大臣自願獻給住在
耶路撒冷以色列神的金銀, 和巴比倫全省所得金銀, 以及人民和祭司自願獻給耶路撒冷神殿的禮物,
一併帶去. 你要用這些銀錢採購公牛、公綿羊、綿羊羔以及素祭和奠祭祭物, 獻在耶路撒冷你們神殿
的祭壇上.
                 剩下金銀, 你和你的猶大兄弟得遵照你們神的旨意, 斟酌情形, 妥善運用; 至於交你
為你神殿事奉用器皿, 務要放置耶路撒冷神的面前. 此外, 你神殿若再需任何補給, 得自王庫中支取.
朕亞達薛西特命河西所有金庫, 今後, 通達天上神律法的祭司和律法師以斯拉, 若有任何需求,
你們應全力支援, 額度如次: 銀子3,400公斤、麥子100公斤、酒2,200公升、油2,200公升、
鹽不受限制. 此外, 凡天上神所需, 你等應為天上神殿, 全力遵辦. 為何要使神怒臨到王及王子的國呢?
你們更應知悉, 你們無權向祭司、利未人、詩班、守門人、殿役及其他神殿工作人員, 征收稅款、
糧食及貢品.
                以斯拉啊! 你既有你神賜智慧, 應將所有熟悉你神律法者, 派任縣令士師治理河西百姓,
而且你應教導所有不明律法之人. 凡不遵行你神律法及王法者, 一律處死、充軍、抄家或監禁, 嚴懲
不貸. 欽此."
            4. 以斯拉頌神(7:27-28):
                以斯拉頌曰: "耶和華我們列祖的神是應當稱頌的, 祂感動王的心, 使他尊崇耶路撒冷
神的殿, 並在王、大臣及掌權官員前, 對我施恩, 因耶和華我神的手助我, 使我有勇氣號召以色列領袖
與我一同上來."
            5. 回歸的人數(8:1-14):
                亞達薛西王年間, 與我一同從巴比倫上來的人, 他們的族長和家譜記述如次:
                (1) 第一組(8:2-3):
非                   尼哈子孫革順; 以他瑪子孫但以理; 大衛子孫哈突; 示迦尼後裔巴錄子孫撒迦利亞;
家譜登記男丁150人.
                (2) 第二組(8:4):
                      巴哈摩押子孫西拉希雅之子以利約乃, 家譜登記男丁200人.
                (3) 第三組(8:5):
                      示迦尼子孫雅哈悉之子, 家譜登記男丁300人.
                (4) 第四組(8:6):
                      亞丁子孫約拿單之子以別, 家譜登記男丁50人.
                (5) 第五組(8:7):
                      以攔子孫亞他利雅之子耶篩亞, 家譜登記男丁70人.
                (6) 第六組(8:8):
                      示法提雅子孫米迦勤之子西巴第雅, 家譜登記男丁80人.
                (7) 第七組(8:9):
                      約押子孫耶歇之子俄巴底亞, 家譜登記男丁218人.
                (8) 第八組(8:10):
                      示羅密子孫約細斐之子, 家譜登記男丁160人.
                (9) 第九組(8:11):
                      比拜子孫比拜之子撒迦利亞, 家譜登記男丁28人.
              (10) 第十組(8:12):
                      押甲子孫哈加坦之子約哈難, 家譜登記男丁110人.
              (11) 第十一組(8:13):
                      亞多尼干子孫, 即末後子孫以利法圳、耶利、示瑪雅, 家譜登記男丁60人.
              (12) 第十二組(8:14):
                      比革瓦伊子孫烏太和撒布, 家譜登記男丁70人.

           6 召集利未人(8:15-20):
             "我召集回歸的人聚集在流入亞哈瓦的運河畔, 在那裏紮營三日. 我點檢祭司和百姓時,
發現其中竟沒有利未人; 於是, 我立即召集首領以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、
以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭, 以及學者約雅立和以利拿單; 並差遣他們去見迦西斐雅首領
易多, 告訴他們見易多及任迦西斐雅殿役族人時, 該說些甚麼話, 好叫他們帶神殿殿役到我們這裏來,
蒙我們神施恩的手助我們, 他們帶以色列曾孫、利未之孫、抹利子孫, 達人示利比及其眾子和兄弟
共18人; 此外, 還有哈沙比雅及米拉利子孫耶篩亞和他兄弟子侄共20人, 以及殿役220人, 殿役乃大衛
和官員為協助利未人神殿事奉設立的工作人員, 全都登記有名."
            7. 禱告與禁食(8:21-23):
              "那時, 我在亞哈瓦運河畔宣告禁食, 在我們神面前虔誠謙卑, 求神保佑我們和我們的
婦孺及所有財物, 一路平安作順遂. 此外, 我羞於啓口, 求王派遣兵馬護送我們, 免在路上受到仇敵
侵襲, 因我們曾向王稟奏: '我們神施恩的手, 保佑所有尋求衪的人, 但祂的烈怒不饒所有離棄衪的人.'
所以我們禁食祈求我們的神, 祂就應允我們祈求."
             8. 獻聖殿禮物(8:24-30):
                 於是, 我分派十二祭司長示比利、哈沙比雅和他們的十兄弟, 把王和大臣以及那裏的
以色列人, 我們為神殿捐獻的金銀和器皿, 過秤交給他們, 總共銀子22公噸、銀器3,400公斤、金子
3,400公斤、金碗20個, 重8.5公斤, 及與金子一樣貴重的光銅精緻器皿 2件.
                 我對他們說: "你們和這些器皿同歸耶和華為聖, 金銀都是自願獻給耶和華你們列祖之
神的, 你們一路要謹慎守護, 直至你們安全送到耶路撒冷耶和華殿庫房中, 當著祭司長、利未人和
以色列族長面前, 一一過秤, 點交清楚."
             9. 抵耶路撒冷(8:31-36):
                 正月十二日, 我們自亞哈瓦的運河畔啓程上耶路撒冷, 我們神的手, 一路保佑我們不受
仇敵和盜賊侵擾, 使我們平安抵達耶路撒冷, 在那裏休息了三天.
                 第四日, 在我們神的殿中, 把金銀和器皿過秤無誤後, 交祭司烏利亞之子米利抹之手,
當場有非尼哈之子以利亞撒、利未人耶書亞之子約撒拔和賓內之子挪亞底監交, 點清數目, 按重量
記在冊上.
                 接著, 從被擄之地回歸餘民, 向以色列神獻上燔祭: 為全體以色列人獻公牛12頭; 又獻
公綿羊96隻、綿羊羔77隻、公山羊12隻, 作贖罪祭, 全都是向耶和華獻的燔祭. 此外, 他們還將王的
諭旨交當地王任總督及河西省長遵行, 他們乃盡力協助以色列人及神的殿.

     (II) 革新行動(9:1-10:44):
             1. 異族通婚(9:1-4):
                 諸事完畢, 眾首領前來見我說: "以色列百姓, 含祭司和利未人在內, 沒有跟當地四圍
外族隔絕, 他們隨從迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人和亞摩利人,
行可憎之事; 尤有甚者, 他們自己和兒子都娶當地人之女為妻, 使聖潔子民與當地異族混雜, 而我們
的首領和各級幹部竟沒及時阻止, 成為罪魁禍首." 我一聽見這事, 立即撕裂衣袍, 扯髮拔鬚, 驚懼呆坐,
於是, 凡因回歸餘民不忠犯罪, 及敬畏以色列神話語的人, 都聚集在我面前, 我仍驚懼呆坐, 直至獻
晚祭之時.
            2. 認罪禱告(9:5-15):
                獻晚祭之時, 我謙恭起來, 身穿撕裂衣袍, 伸手俯伏耶和華我的神前, 虔誠禱告:
               "我的神啊! 我羞愧萬分, 不敢仰面望你, 因我們的罪高至滅頂, 我們的孽達到穹蒼,
從我們列祖之日, 直至而今, 我們罪惡深重; 因我們的罪孽, 我們和我們的君王和祭司, 都交在外邦
君王之手, 慘遭殺戮、被擄、掠奪及羞辱, 正如今日.
                現在, 耶和華我們的神暫且施恩, 給我們留下餘民, 賜我們聖所中安穩之地, 好讓我們
的神光照我們的眼目, 使我們在奴役中稍得喘息, 我們雖係奴僕, 我們的神不離棄我們. 反在波斯王前,
對我們施恩, 賜我們新生命去重建神殿及修復廢墟, 並在猶大及耶路撒冷建立城牆, 保護我們.
                我們的神啊! 既然如此, 我們還能說甚麼呢? 因我們無視你的誡命, 就是你藉你僕人
先知所說: "你們現正進入擁有之地乃當地人敗壞墮落污穢之地, 他們行可憎之事, 使地一端至那端,
充滿敗壞不潔, 因此, 你們的女兒不可嫁給他們的兒子, 你們的兒子也不可娶他們的女兒為妻; 無論
何時, 你們都不可與他們訂立和約, 你們才會強盛, 吃當地美物, 並將這地傳給你們的子孫永遠為業.
                因我們的惡行和我們的大罪, 這一切才發生在我們身上, 而我們的神慈愛, 給我們的
懲罰竟輕於我們的罪所應得, 還給我們留下這些餘民; 我們豈可再違反你的誡命, 與行可憎之事的
異族通婚呢? 若我們仍執迷不悟, 你豈不會大發雷霆, 把我們滅絕, 不再留餘民, 讓我們無一生還嗎?
耶和華以色列的神啊! 因你是公義的, 我們才能作餘民, 苟存至今日. 現我們在你面前, 滿身是罪,
因此, 我們無一能在你面前, 站立得住."
            3. 會眾回應(10:1-4):
                當以斯拉禱告、認罪、哭泣和俯伏在殿前時, 有一大群以色列男女孩童聚集在他四周,
眾人受感動, 也同聲號啕大哭; 那時, 以攔子孫耶歇之子示迦尼對以斯拉說: "我們娶當地異族的女子
為妻, 對我們的神悖逆不忠; 縱然如此, 以色列人還有希望. 現在, 我們應在神前立約, 遵照我主以及
敬畏神誡命者議定, 依律法規定, 休掉及遣散異族妻子和她所生兒女. 起來! 這事全在你手中, 我們
全力支持你, 勇敢放手去做吧!"
            4. 通告集會(10:5-8):
                於是, 以斯拉起身, 要祭司長、利未人和所有以色列人起誓, 要照示迦尼提議而行,
他們就全體一致起誓. 接著, 以斯拉從神殿前退出, 進入以利亞實之子約哈難室中, 在那裏, 他不吃
也不喝, 因他繼續為餘民對神不忠而哀傷.
同時, 他們通告猶大和耶路撒冷所有被擄回歸餘民, 前來耶路撒冷聚集, 任何不遵首領
和長老決定, 在定期三日內前來報到者, 財產充公, 並開除餘民會籍.
            5. 休異族妻(10:9-):
               三日之內, 所有猶大和便雅憫男子, 齊集耶路撒冷, 那日正是九月二十日, 眾人靜坐在
神殿廣場前, 由於天下大雨, 益增哀愁. 接著, 祭司以斯拉站起對他們說: "你們對神不忠, 娶異族女子
為妻, 增添以色列人罪惡, 現向耶和華你們列祖的神認罪, 遵行衪的旨意, 離棄當地人和你們的異族
妻子."
                全體會眾大聲回答: "你說得對, 我們必遵照你的話而行, 可是這裏人太多, 又逢雨季,
我們不能站在外面, 而且這不是一兩天可以解決的事, 因我們在這事上犯了大罪, 不如交由首領為
全體會眾辦理此事, 各城凡娶異族女子為妻的, 應與該城長老及士師, 於指定時間前來, 直至辦完
這事, 我們神的烈怒離開我們." 只有亞撒黑之子約拿單和特瓦之子雅哈謝, 在米書蘭和利未人沙比大
支持下, 反對此事; 結果, 被擄回歸餘民, 除少數外, 悉依決議辦理.
              6 清查結果(10:16-17):
                 祭司以斯拉自每一宗族選出族長一人, 按名指派, 清查執行結果; 十月初一日, 他們
坐下, 逐案清查; 正月初一日, 他們清查娶異族女子為妻男子完畢.
             7. 遵示休妻(10:18-43):
                 以下係娶異族女子為妻者名單:
                (1) 祭司子孫(10:18-22):
                      約薩達之子耶書亞及其弟兄子孫:
                      瑪西雅、以利以謝、雅立和基大利
                     (他們應允休妻, 自認有罪, 自羊群中取一隻公綿羊獻贖罪祭.)
                      音麥子孫:
                     哈拿尼、西巴第雅.
                     哈琳子孫:
                     瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅.
                      巴施戶珥子孫:
                     以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒.
               (2) 利未子孫(10:23-24):
                     約撒拔、示每、基拉雅(就是基利他)、毘他希雅、猶大、以利以謝.
詩班中有以利亞實.
                     守門人中有沙龍。提聯、烏利.
                (3) 以色列人子孫(10:25-43):
                      巴錄子孫:
                      拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅.
                      以攔子孫:
                      瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利米、以利雅.
                       薩土子孫:
                       以利約乃、以利亞實、瑪他尼、耶利末、撒拔、亞西撒.
                       比拜子孫:
                       約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒.
                       巴尼子孫:
                       米書蘭、瑪寒、亞大雅、雅述、示押、耶利末.
                       巴哈摩押子孫:
                       亞底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、以撒列、賓內、瑪拿西.
                       哈琳子孫:
                       以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅.
                       哈順子孫:
                      瑪特乃、瑪達他、撒拔、以利法列、耶利買、瑪拿西、示每.
                       巴尼子孫:
                      瑪玳、暗蘭、烏益、比拿雅、比底雅、基祿、瓦尼雅、米利末、以利亞實、
                      瑪他尼、瑪特乃、雅掃.
                       賓內子孫:
                      示每、示利米雅、拿單、亞大雅、瑪拿底拜、沙賽、沙賴、亞薩利、示瑪利雅、
                      沙龍。亞瑪利雅、約瑟.
                      尼波子孫:
                      耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅.
        以上這些人都娶異族女子為妻, 其中且有生下兒女的; 他們均遵決議休妻, 並遣散妻兒.

                                                                 (全文完)

                                                              感謝主, 讚美主,
                                                             一切榮耀歸我主,
                                                              哈利路亞, 阿們!

                                   2018年3月12日於台北 / 2020年1月11日佈樂格 於台北

                                     聖經人物故事(XII)

                               第十二回  猶大救星以斯帖

  I. 大宴臣民(斯1:1-8):
      亞哈隨魯王於首府書珊城登基, 即位第三年在宮中大宴群臣, 瑪代和波斯皇親貴胄, 朝中文武
百官, 及各省首長, 奉旨赴宴, 一時冠蓋雲集, 盛況空前.
亞哈隨魯王向赴宴嘉賓展示國中金銀珠寶, 富麗堂皇, 國力強盛, 榮耀光輝, 威震四方, 為期足足
      一百八十天. 期滿他又在書珊王宮中御花園宴請平民百姓七日, 販夫走卒, 鄉紳富豪, 應邀入宮, 出席
盛宴, 貧富貴賤, 濟濟一堂, 同感王恩. 御花園中佈滿藍白錦幛, 以紫白繩索掛大理石柱銀環上; 園中
以斑石、大理石、珠母貝及各種名貴寶石鑲嵌門的馬賽克, 地板上擺設很多鑲金嵌銀的沙發和長椅.
並以各色各樣不同的金酒杯供酒, 御酒豐盛, 無限供飲, 以示王的慷慨好客; 同時, 王命嘉賓隨意暢飲,
酒侍不得勉強.

 II. 抗旨廢后(斯1:9-22):
      王后瓦實提當時亦在亞哈隨魯王宮中, 擺設筵席, 宴請婦女. 到了第七日, 亞哈隨魯王痛飲美酒,
一侍酒性大發, 立命王前侍立七太監: 米戶幔、比斯他、哈彼拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦召
王后瓦實提速即頭戴后冠來王前, 以向百姓及顯貴展現她的艷麗, 因她天生麗質, 傾國傾城, 但當
七太下旨召見時, 王后瓦實提竟抗旨不從, 王怒火中燒, 勃然大怒.
       那時, 王足智多謀的七位諮議大臣: 甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干
正在王前, 他們都是波斯和瑪代直通王前, 位高權重大臣. 王乃垂詢七大臣: "王后瓦實提拒接七太監
所傳聖旨, 依法該當何罪?"
       米母干在王及群臣面前稟奏: "王后瓦實提抗旨, 罪大惡極, 非但有違王命, 且有礙全國臣民觀瞻,
因為王后敗行將瞬即傳遍全國, 婦女紛起效尤, 違抗夫命, 且振振有詞: '亞哈隨魯王命王后瓦實提到
王前, 她都敢抗旨不去!" 霎時間, 波斯和瑪代貴婦都會效法王后, 為夫的貴族遭殃, 此風不可長, 應即
嚴加制止.
        因此, 王若恩准, 應即降旨廢后, 書入波斯和瑪代法律, 永不更改, 從此, 瓦實提永遠不得再進入
王前, 並將后位賜給比她更賢慧淑女; 同時, 降旨應下達全國, 使廣大領土上所有婦女, 都應尊敬聽命
丈夫, 無論貴賤."
        米母干稟奏, 立得亞哈隨魯王垂允, 群臣支持, 王乃依米母干所奏, 降旨全國, 以各省文字, 各族
方言, 通令一體遵行, "丈夫為一家之主, 妻子不得違拗."

III. 選立新后(斯2:1-18):
      (I) 下旨選后(斯2:1-4):
            此事過後, 亞哈隨魯王怒氣漸消, 王想起瓦實提, 她的抗旨行為, 及如何降旨懲處她. 侍臣
見王鬱鬱寡歡, 乃向王進言: "王何不下詔徵選天下美女, 命各省成立選美委員會, 徵選美女送進書珊
宮中, 交給掌管宮女太監希該, 讓她們進行美容處理, 再自其中挑選王喜愛美女, 接替瓦實提為后."
此言甚佳, 正合王心, 立即降旨執行.
     (II) 淑女入宮(斯2:5-16):
            那時, 書珊城中有一猶大人名末底改, 屬便雅憫支派, 是睚珥之子, 示每之孫, 基士曾孫.
前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅斤和百姓從耶路撒冷擄走時, 末底改亦在被擄行列中; 末底改
之叔, 夫妻早逝, 遺下一女名哈大沙, 因自幼無父無母, 孤苦伶仃, 由末底改撫養, 視為己出, 鐘愛萬分,
此女後改名以斯帖, 長得婷婷玉立, 明眸皓齒, 賢淑美艷, 楚楚可人.
             王選美詔命一出, 全國動員, 各省積極在民間挑選美女, 紛紛送入書珊王宮, 由主管後宮太監
希該接管. 以斯帖脫穎而出, 雀屏中選, 送入王宮交給希該; 以斯帖姣美乖巧, 立得希該歡心, 另眼恩待,
立即提供美容服務及精美飲食; 此外, 更選出七宮女服侍她, 並讓她和七宮女遷入後宮最隹宮室.
以斯帖對國籍出身, 秘而不宣, 因義父末底改在她入宮前, 再三叮嚀. 自愛女中選入宮後,
末底改心神不寧, 日日在後宮外院, 踱來踱去, 急欲知道以斯帖安危和前途發展.
              凡中選入宮美女, 必先完成規定的十二個月美容處理、六個月沒藥油膏身和六個月香水及
化粧品的使用, 期滿才能依次晉見亞哈隨魯王. 這就是入選美女接近王的必經程序, 從後宮進入王宮
晉見王時, 美女得攜帶所需任何物品, 以斯帖傍晚進入王宮, 清晨回到後宮另一室, 交掌管妃嬪太監
沙甲照管; 此後, 除非得王歡心喜愛, 再提名召見, 否則永難再見王面.
              終於輪到以斯帖入宮伺候王前, 除掌管後宮太監希該要她帶的隨身之物外, 不帶他物入宮,
以斯帖入宮後, 廣結善緣, 人人喜愛. 亞哈隨魯王第七年十月, 即提別月, 以斯帖蒙召入宮面王.
     (III) 恩寵立后(斯2:17-18):
              亞哈隨魯王臨幸以斯帖後, 立被她的美艷賢淑所動, 驚為天人, 寵愛有加, 一時六宮粉黛無
顏色, 三千寵愛在一身. 亞哈隨魯王立即將后冠戴在以斯帖頭上, 立她為后, 取代瓦實提. 王並為新后
以斯帖於宮中大擺筵席, 歡宴王親國戚, 文武群臣, 並通令全國各省, 放假慶祝, 慷慨發送禮物, 舉國
歡騰.

 IV. 揭發陰謀(斯2:19-23):
       入選美女輪番入王宮伺候王時, 末底改緊張至極, 坐在王宮門前, 等候結果. 以斯帖謹遵入宮前
末底改囑咐, 對籍貫家世背景, 嚴守秘密, 隻字不露; 末底改悉心撫育她, 自幼就乖巧聽命, 悉聽父命.
末底改獨坐王宮門前時, 無意中發現兩守門御林軍辟探和提烈, 對王不滿, 密謀剌殺亞哈隨魯王,
這還了得! 立即向新后以斯帖檢舉, 事關王夫安危, 以斯帖不敢大意, 立即以末底改之名, 向王報告,
王大怒, 下令徹查, 果然屬實, 立將兩人掛木頭上處死, 並在王前將此事記入史冊, 末底改首立奇功.

   V. 拒拜權奸(斯3:1-6):
       御林軍謀刺王案破獲後, 為加強宮中警衛安全, 亞哈隨魯王特別拔擢亞甲族亞米大他之子哈曼,
使榮居高位, 在貴胄群之上. 哈曼高傲, 目中無人, 新官上任, 大耍威風, 自稱奉王命, 凡經過朝門的
王公大臣都要向哈曼下拜, 群臣不敢冒犯淫威, 莫不下拜如儀, 惟獨國丈末底改硬骨頭, 不跪不拜.
朝門前王公大臣見末底改過門不跪不拜, 乃群起問他: "你怎敢違抗王命不拜?" 並天天勸他勿違
王命, 向哈曼跪拜, 末底改就是不聽, 我行我素, 並告訴他們自己是猶大人; 他們乃向哈曼報告, 看他
是否能容忍末底改的行徑.
        哈曼度量狹小, 怎能容忍, 目睹末底改對他不跪不拜, 怒不可遏, 尤其他得悉末底改及其家族是
猶大人, 心中暗喜, 他不僅要加害末底改, 更要滅絕亞哈隨魯王國境內所有猶大人, 就是末底改本族.

 VI. 滅猶大人(斯3:7-15):
      (I) 圖滅猶人(斯3:7-9):
            亞哈隨魯王十二年正月, 即尼散月, 哈曼命術士在他面前抽籤選日子, 結果選出了十二月,
即亞達月十三日. 日子選好後, 哈曼入宮向王面奏: "有一遊民, 散居吾國各省民間, 他們的風俗習慣
與吾民迥異, 且不守王法抗王命, 為害之大, 不容忽視, 實難再容忍, 徜蒙恩准, 請即降旨, 消滅他們,
臣願捐出銀子三萬四千公斤, 交入國庫, 用作執行此項消滅任務之費用."
     (II) 准滅猶人(斯3:10-11):
            王聞奏頷首, 立從指上取下印戒交猶大人死敵, 亞甲族哈米大他之子哈曼, 王並面諭哈曼:
"銀子留下, 不必交庫, 亂民交你手, 任你發落."
   (III) 下詔滅猶(斯3:12-15):
            亞哈隨魯王十二年正月十三日, 召宮廷書記, 依哈曼之意, 用各省文字, 各族方言, 奉王之名,
寫詔書, 加蓋戒印, 驛卒加急, 傳送各省總督和各族首領, 於十二月即亞達月十三日, 一舉殲滅猶大人,
一日間, 不分老少婦孺, 格殺勿論, 趕盡殺絕, 並掠奪他們所有財物. 詔書副本視同法律, 分發各省各族,
早作準備, 日子一到, 一致行動.
            卒奉王命急傳詔書, 瞬間傳遍書珊城, 王與哈曼在宮中悠哉對酌, 書珊城以及各地猶大人,
大禍臨頭, 陷入一片慌亂.

VII. 轉危為安(斯4:1-17):
     (I) 哀傷禁食(斯4:1-3):
           末底改得此噩耗, 立即撕裂衣裳, 穿麻衣, 蒙灰塵, 在城中奔走哀號, 到了朝門停下腳步,
因穿麻衣者, 不准入朝門; 詔書所到各省各族, 猶大人哀傷至極, 禁食哭泣, 哀號奔走, 還有很多人
穿麻衣躺灰塵中.
    (II) 向王求情(斯4:4-17):
           以斯帖的宮女和太監向她稟報末底改在朝門外, 披麻哀號, 至感託異; 立命他們送衣服給
末底改, 要他脫下麻衣, 更換衣裳, 他卻不受; 於是, 以斯帖遣王派服侍她的太監哈他革出宮見末底改,
問清緣由.
           哈他革奉命出宮, 於朝門前空地上見到末底改, 也將近日猶大人噩耗, 細告哈他革, 特別
指出哈曼應允捐入王庫支援滅猶惡計確實銀兩數, 並把傳遍書珊城滅絕猶大人詔書副本交哈他革,
要他速呈以斯帖, 同時加以解說, 尤其要力促她速到王前, 為族人請命消災.
           哈他革速即回宮, 將末底改囑咐的話, 一一向以斯帖報告, 情勢危急, 她再遣哈他革出宮
向末底改回話: "王的所有臣僕及各省子民都知法律現定, 無論男女, 未經召見, 擅自進內宮見王者,
一律處死, 除非王向違者伸出金權杖, 方得赦免, 現我未蒙召已三十天了!"
           以斯帖的話傳達末底改後, 立即向她回話: "別以為妳身在王宮, 可以獨善其身, 得免與猶大
同胞同遭浩劫, 此刻妳若仍視若無睹, 沉默不語, 猶大人必從別處得到解脫拯救, 而妳和妳父家必減亡
無疑, 誰知妳今日得居后位, 不是為此時此刻嗎?"
           於是, 以斯帖又立即向末底改回話: "請立即召集書珊城所有太猶大人, 為我禁食三日三夜,
不吃不喝; 我和我的宮女也跟你們同時禁食. 禁食期滿, 即使違法處決, 我也要去見王求情, 萬死不辭!"
末底改見以斯帖慷慨陳辭, 正義凜然, 心中至慰, 立即依示而行, 召集書珊城所有太猶大人
為她禁食三日三夜.

VIII. 化險為夷(斯5:1-14):
        (I) 宴請哈曼(斯5:1-8):
              到了第三日, 以斯帖身穿朝服, 進入王宮內院, 站立王殿前, 王正坐殿中寶座, 面對殿門,
當他見王后以斯帖站立院中, 因喜愛她, 立即向她伸出手中金權杖, 以斯帖趕忙上殿, 觸摸金杖頭.
王知她有所求, 立即問她: "王后以斯帖啊! 何事來此? 有何所求? 儘管說, 即使半壁江山, 我也會
答應賜妳."
              以斯帖回稟: "王若恩准, 今日我設筵席, 請王率哈曼蒞臨賞光."
王回答: "即傳哈曼來, 隨朕赴王后以斯帖宴會."
              於是, 王率哈曼前往以斯帖宮中赴宴. 酒過三巡, 王再問以斯帖: "妳現有何求? 我必恩准,
儘管說, 即使半壁江山, 我也會答應賜妳.""
              以斯帖回稟: "我所要所求的, 若蒙王恩准, 賜我所要所求, 就請王再率哈曼再來妾宮一趟,
享受特別預備筵席, 那時, 我會明白答王所問."
       (II) 哈曼絞架(斯5:9-14):
              那日, 哈曼隨王赴以斯帖宴, 吃吃喝喝, 心中暢快, 宴畢回府途中, 行經朝門, 見末底改對他
不理不睬, 在他面前既不站起, 也毫不畏懼, 心中惱怒, 恨之入骨, 但無可奈何, 只好壓抑怒火回府.
              回府不久, 立請摯友及其妻細利斯前來, 哈曼向他們吹噓, 炫耀財富, 子孫滿堂, 王高抬他,
位極人臣, 不可一世, 並對他們說: "我的榮寵何止這些! 我是王后以斯帖唯一邀請, 隨王參加她宴會
的貴賓, 還請我明天隨王再去. 唯一讓我不開心的, 就是那令我厭恨坐在朝門口的猶大人末底改!"
              摯友及妻細利斯聞言,忿忿不平, 乃對哈曼進言: "何不立一五丈高絞架, 求王明早把末底改
吊死! 再歡歡喜喜隨王去參加以斯帖宴會." 所言正合哈曼心意, 立即命人做好絞架.

 IX. 功臣未酬(斯6:1-14):
      (I) 有功未賞(斯6:1-9):
            那夜王心神不寧難入寐, 命人取出宮中大事紀, 將最近發生大事, 逐項唸給他聽, 唸到宮中
兩守門御林軍辟探和提列, 陰謀剌王, 為末底改無意中發現, 立即向王后報告, 及時制止, 未釀大禍.
王聽後問: "末底改立奇功, 有無綬勳進爵?"
            侍臣回答: "尚未論功行賞."
            王問: "誰在院中?" 那時, 哈曼正進入外院, 要向王稟奏將末底改吊死在他預備好的絞架上.
侍臣回答: "哈曼站在院中."
            王命令: "宣他進來!"
             哈曼一進入, 王就問他: "當如何對待王喜悅賜尊榮之人?"
             哈曼心想: "王喜悅賜尊榮之人, 不就是我嗎?" 一時心花怒放, 立即答曰: "對王喜悅賜尊榮
之人, 王應賜他王穿過紫袍, 及王騎過戴冠御馬, 並將袍馬交王親信大臣, 給他穿紫袍, 騎御馬, 領他
遊行城中通衢大道, 一路宣告: "這就是王喜悅賜尊榮之人!"
      (II) 功臣得榮(斯6:10-14):
             王立即命令哈曼: "快去取袍帶馬, 依你所言, 賜給坐在朝門口的猶大人末底改, 凡你所說,
要十足做到, 不得疏忽."
              哈曼無奈, 王命難違, 祗好硬著頭皮, 給末底改穿紫袍, 騎御馬, 領他遊行城中大道, 一路宣告:
"這就是王喜悅賜尊榮之人!"
              遊行後, 末底改仍回朝門口, 哈曼羞愧萬分, 鬱鬱不樂, 蒙頭回府, 將發生的一切向摯友及
其妻細利斯細細哀訴.
              哈曼的智囊及其妻細利斯對他說: "不幸你在末底改面前開始敗落, 他果真是猶大人, 你難
與他對抗, 最後必一敗塗地!" 他們正在商議時, 王的太監已來催請哈曼速往以斯帖宮中赴宴.

  X. 權奸伏法(斯7:1-10):
     (I) 揭發惡謀(斯7:1-6):
           王率哈曼如約赴王后以斯帖宴, 這是第二次筵席, 酒過三巡, 王再問以斯帖: "王后以斯帖啊!
妳現有何求? 我必恩准, 儘管說, 即使半壁江山, 我也會答應賜妳."
           於是, 以斯帖趁機稟奏: "王啊! 妾若在王前蒙恩, 合王心意, 則請王賜我生命, 是為我所求;
再求王赦我族人, 是為我所請. 因我和我的族人已被出賣, 等候屠殺滅絕, 徹底殲滅; 我們若只是被賣
為奴為婢, 妾無話可說, 但王的損失是仇敵永難補償的."
           亞哈隨魯王聞言詫異, 乃問王后以斯帖: "誰是那可惡仇敵? 膽敢擅自作這傷天害理事的人
在那裏?"
           以斯帖回稟: "仇敵就是這萬惡的哈曼!"
    (II) 自作自受(斯7:7-10):
           哈曼聞言, 大驚失色, 在王與后面前, 惶恐萬分; 王亦勃然大怒, 起身離席, 走入御花園. 哈曼
自知王必降罪於他, 一命難逃, 乃轉向以斯帖哀求饒命.
           王從御花園回到宴會廳, 只見哈曼正伏在以斯帖斜靠的鳳椅上. 王見狀心中不悅, 不覺大喊:
"你這傢伙膽大包天! 竟敢在我面前輕薄王后, 來人啊, 給我拖出去!" 此言一出王口, 衛士立即擁上用
黑布蒙住哈曼的頭, 侍候王前太監哈波拿稟奏: "哈曼為救王有功的末底改, 特做好五丈高的絞架,
現正豎立在哈曼家中."
            王立即下令: "把哈曼上他家絞架!"
             於是, 衛士押解哈曼到他家, 把他吊在他為末底改預備的絞架上行刑. 此後, 王怒才息.

 XI. 圓滿得福(斯8:1-17):
      (I) 功臣得賞(斯8:1-2):
            當日, 亞哈隨魯王見奸臣伏法, 心中喜悅, 特將猶大仇敵哈曼家產賜給以斯帖; 並召末底改,
來到王前, 因以斯帖已將與末底改親屬關係, 向王稟明, 王乃取下自哈曼手中收回的戒印賜給末底改;
以斯帖則派末底改管理哈曼家產.
     (II) 根絕惡謀(斯8:3-17):
            接著, 以斯帖俯伏王腳前, 哀哭流涕, 求王終結亞甲族哈曼滅絕猶大人惡謀, 王乃向以斯帖
伸出金權杖, 以斯帖方起身, 站立王前, 向王稟奏: "亞甲族亞米大他之子哈曼, 前曾密謀滅絕分散在
吾王各省猶大人, 哄王下詔, 全國施行, 今已揭發, 哈曼亦上絞架正法. 今我若在王前蒙恩, 討王喜悅,
王又若認為有理, 求王另下新詔, 頒行全國各省, 廢除哈曼前詔, 以張正義. 我實不忍見我族人, 無端
滅族, 也不忍見我家人, 平白遇害."
            亞哈隨魯王見愛后, 聲淚俱下, 心實不忍, 乃諭王后以斯帖及猶大人末底改: "哈曼陰謀滅絕
猶大人, 我已處以絞刑, 並將其產業賜以斯帖, 現你們可奉王名發保護令給猶大人, 加蓋王戒印, 凡奉
王名及蓋王戒印詔令, 通行全國, 不得違抗.
             同年二月, 即西彎月, 二十三日, 王召書記前來, 依末底改指示, 用各省文字, 各族語言, 以及
猶大文字方言, 向猶大人發保護令, 通令自印度至古實127省的猶大人和總督、省長及地方首領, 一體
遵行; 末底改奉亞哈隨魯王之名, 加蓋戒印, 將保護令交驛卒騎御馬, 儘快送達全國.
             王頒保護令中, 特准各城猶大人聚集保護自己; 並擊潰消滅任何攻擊他們及婦孺的國省軍隊;
掠奪他們仇敵的財物. 特准猶大人在亞哈隨魯王各省自保之日為同年十二月即亞達月十三日, 該令
副本視同法律, 分發各省, 舉國周知, 猶大人在那日, 要對仇敵施行報復.
             於是, 驛卒奉王命, 騎御馬, 急速起行, 傳遍全國. 此令亦在書珊城中頒行.
             末底改身穿藍白朝服, 頭戴大金冠, 披紫色外袍, 拜辭王廷, 參加書珊城歡樂慶祝, 因為是
猶大人歡欣快樂和榮耀的時節. 王令送達省市, 猶大人都歡呼、禁食、慶祝. 其他各國的人因懼怕
猶大人, 而歸化為猶大人.

XII. 猶大殺放敵(斯9:1-32):
       (I) 擊殺仇敵(斯9:1-25):
             同年十二月, 即亞達月十三日, 王的保護令生效實施. 那日原是猶大仇敵要滅絕他們之日,
現情況完全轉變, 猶大人反佔上風, 克制恨他們的人. 猶大人在亞哈隨魯王轄下各省各城, 集結攻擊
原要滅絕他們之仇敵, 無人能敵, 因各族的人都怕他們, 同時, 各省總督、省長及朝中大臣, 因懾於
末底改權勢, 都站在猶大人一邊, 幫助他們打擊仇敵. 末底改在朝得王寵信, 位高權重, 聲譽日隆,
威震各省, 全國拜服.
             猶大人同仇敵慨, 揮刀隨意擊殺所有仇敵; 在書珊城, 猶大人誅殺五百人, 同時抄斬猶大人
的宿敵亞甲族亞米大他之子哈曼十子: 巴珊大他、達分、 亞斯帕他、破拉他、 亞大利亞、 亞利大他、
帕瑪斯他、 亞利賽、 亞利長及瓦耶撒他; 但沒出手奪取他們的財物.
             同日, 亞哈隨魯王得報猶大人在書珊城誅殺仇敵人數, 王對王后以斯帖說: "猶大人於書珊城
已誅殺五百人, 並抄斬哈曼十子; 在我的其他各省不知情況如何? 現妳還要甚麼? 我必賜妳; 還有何求?
我必准妳."
             以斯帖回稟: "王若恩准, 求王亦准書珊城猶大人執行今日保護令, 明日將哈曼十子屍首懸
絞架示眾.
             王立予允准, 降旨書珊城將哈曼十子屍首懸絞架示眾. 亞達月十四日, 猶大人集結書珊城,
續誅殺三百人, 但沒出手奪取他們的財物.
              同時, 散居王各省猶大人, 也都集結執行保護令, 保護自己, 擊殺仇敵, 共誅殺七萬五千人,
但沒出手奪取他們的財物. 此事發生在亞達月十三日, 十四日他們安息, 並定這日為禁食歡慶之日.
       (II) 立普珥日(斯9:26-32):
              然而, 書珊城的猶大人, 於十三日和十四日, 集結殺敵, 十五日安息, 並定這日為禁食歡慶
之日. 所以, 城外居鄉間猶大人, 都以亞達月十四日為禁食歡慶之日, 彼此互送禮物慶祝.
              末底改記錄此事, 並函告散居亞哈隨魯王各省, 無論遠近猶大人, 每年要守亞達月十四十五
兩日, 以慶祝猶大人脫離仇敵逼害, 轉憂為樂, 化悲為喜的大日子, 要他們在這兩日, 禁食歡慶, 互送
禮物, 賙濟窮人.
               猶大人乃遵末底改函示, 延續他們正在慶祝的曰子. 因猶大仇敵亞甲族哈米大他之子哈曼,
曾陰謀毀滅猶大人, 特掣普珥, 即抽籤定日, 滅絕他們. 此事經揭露, 為王所悉, 王乃降旨, 使哈曼滅絕
猶大人惡謀, 悉歸他自己頭上, 使他和十子都高懸絞架. 依普珥之名, 猶大人定這兩日為普珥日. 又因
遵函示, 以及所見所遇之事, 猶大人承諾自己與後裔, 以及歸隨他們的人, 每年按時必守這兩日, 永不
改變. 各省各城, 家家戶戶, 世世代代, 都要紀念守這兩日, 使普珥日在猶大人中, 永不言廢, 在他們
後裔中, 永遠紀念.
               亞比該之女王后以斯帖和猶大人末底改, 聯名全權確認有關普珥日的第二封信. 末底改函
散居亞哈隨魯王轄下127省猶大人, 字裏行間, 熱情洋溢, 敦促他們定普珥日, 按時守日; 以遵守末底改
和王后以斯帖函示, 及猶大人自己與後裔的承諾, 按時守普珥日, 禁食哀求.
以斯帖定普珥日及守日條例, 有關事宜, 均記書上.

XIII. 萬世流芳(10:1-3):
         亞哈隨魯王使帝國版圖以至遠方臣民, 都來朝貢, 國力鼎盛, 如日中天; 他展現至高權能, 以及
拔擢猶大人末底改, 位高權重, 這些豈不都詳記瑪代波斯史冊嗎? 猶大人末底改作亞哈隨魯王宰相,
一人之下, 萬人之上, 尤其受猶大同胞擁謢愛戴, 因他為同胞福祉奮鬥, 為全體猶大人權益發聲.

                                                                         (全文完)

                                                                    感謝主, 讚美主,
                                                                   一切榮耀歸我主,
                                                                    哈利路亞, 阿們!

                                       2018年6月23日 於台北 / 2020年1月4日 佈樂格 於台北

                                聖經人物故事(XI) 第十一回 

                                     大衛王朝南北分(II)

                              南北王朝第四階(王下18:1-25:30)

  I. S13 希西家(王下18:1-20:21)[代下29:1-32:33]:
     (I) 登基作王(王下18:1-2):
           1. 登基: 二十五歲, 以色列王何細亞第三年, 於耶路撒冷.
           2. 作王: 29年(715-686BC).
           3. 生母: 亞比, 撒迦利亞之女.
   (II) 為王事蹟:
           1. 除悪行善(王下18:3-8):
               希西家行耶和華眼中看為正的事, 效法他祖大衛一切所行的; 他更廢去邱壇, 毀壞柱像,
砍下木偶, 打碎摩西造的銅蛇, 因為直到那時, 以色列人仍向銅蛇燒香, 希西家化銅蛇為銅塊. 他倚靠
耶和華以色列的神, 在他前後的猶大列王中, 沒有一王能及他的; 因他專靠耶和華, 總不離開, 並謹守
耶和華吩咐摩西的誡命, 故耶和華與他同在, 他無論往何處去, 盡都享通. 他敢背叛亞述王, 不肯俯首
稱臣; 他又攻擊非利士人, 直到迦薩及其四境, 從瞭望樓臺直至堅固城堡.
          2. 亞述入侵(王下18:9-16):
             (1) 希西家第四年[何細亞第七年](王下18:9):
                   亞述王撒縵以色出兵進攻撒瑪利亞, 圍城三年, 以色列無力抗敵, 束手待斃.
             (2) 希西家第六年[何細亞第九年](王下18:10-12):
                   城破國亡, 以色列人被擄到亞述, 淪為亡國奴, 並安置在哈臘與歌散的哈博河邊,
及瑪代城邑. 因以色列人不聽從耶和華神的話, 違背祂的約, 即耶和華僕人摩西吩咐他們當守的律法.
             (3) 希西家第十四年(王下18:13-16):
                   亞述王西拿基立大舉入侵猶大, 攻城掠地, 勢如破竹, 希西家無力抗敵, 急遣使者
往拉吉去晉見亞述王認輸, "我有罪了, 求你退兵, 我願受罰, 承擔一切." 於是, 亞述王罰猶大王希西家
銀九百公斤, 金一百八十公斤; 希西家把耶和華殿裏, 和王宮府庫裏所有的金銀, 全都獻上給亞述王.
那時, 希西家將耶和華殿門上和包在柱子上的黃金都括下來, 湊數獻出.
         3. 亞述招降(王下18:17-37):
            (1) 威脅恐嚇(王下18:17-27):
                  亞述滅北國以色列以後, 氣燄更加囂張, 矛頭轉向南國猶大. 不久, 亞述王從拉吉
令他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基三大將率領亞述大軍往耶路撒冷, 直逼猶大王希西家, 兵臨耶路撒冷
城下, 三將站上水池引水道旁, 漂布地的路上喊話, 希西家不敢怠慢, 立派以利亞敬、舍伯那和約亞
三大臣出迎應付.
                   拉伯沙基要三大臣轉告希西家, 亞述大王如此說, "你憑甚麽信心, 膽敢跟我對抗?
你說你有謀略和戰力, 那只是口上空言. 現你倚靠誰膽敢背叛我? 看哪! 你現倚靠埃及, 而埃及只不過
是根破裂蘆葦做的拐杖, 會穿透刺傷倚靠他的人; 埃及法老對所有倚靠他的人, 正是如此.
                   你們若對我說, '我們倚靠耶和華我們的神.' 希西家豈不是廢了邱壇和祭壇, 而且
對猶大和耶路撒冷的人說, '你們當在耶路撒冷這壇前敬拜嗎?'
                   現在, 你可向我主亞述王請求, 若我主給你戰馬二千匹, 你有足夠的騎兵嗎? 沒有
的話, 你怎能擊退我主最小的一個小兵呢? 難道你要倚靠埃及的戰車和騎兵嗎? 所以, 我現出兵攻擊
毀滅這地, 豈不是耶和華的旨意嗎? 耶和華吩咐我說, '你上去攻擊毀滅這地吧!'"
                   以利亞敬、舍伯那和約亞三位大臣聞言, 心中不悅, 趕忙對拉伯沙基說, "求你用
亞蘭語和僕人說話, 我們聽得懂, 不要用猶大言語和我們對話, 免得傳入城上百姓耳中."
             (2) 誘導勸降(王下18:28-37):
                   拉伯沙基說, "我主派我來, 不是只對你和你主說這些話, 我們正要向坐在城牆上,
要和你們一同喝自己尿, 吃自己糞的人說!" 於是拉伯沙基更加囂張, 站著用猶大語大聲喊着說, "你們
當聽亞述大王的話! 你們再也不要被希西家欺騙了, 因他不能救你們脫離我的手; 也不要聽希西家的,
'耶和華必拯救我們, 這城必不交在亞述王手中.' 要你們倚靠耶和華. 不要聽希西家的話, 因我王要與
你們和好, 快出來投降我王, 你們就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子, 喝自己井裏的水, 且要領
你們到和你們本地一樣的地方, 那是有五穀和新酒, 糧食和葡萄園, 以及蜂蜜和橄欖樹之地, 讓你們
安居樂業, 不會死亡. 至於希西家勸你們, '耶和華必拯救我們.' 別聽他的話; 列國的神有那一個救他
本國脫離亞述王的手呢? 哈馬亞珥拔的神在那裏呢? 西法瓦音、希拿、以瓦的神在那裏呢? 他們能
拯救撒瑪利亞脫離亞述王的手嗎? 難道耶和華能拯救耶路撒冷脫離我的手嗎?"
                   百姓聽見, 心中哀痛, 但靜默不言, 不回一句話, 因王曾吩咐他們, "不要回答." 接著,
以利亞敬、舍伯那和約亞三大臣同時撕裂衣裳, 回去向希西家王覆命, 將拉伯沙基的話, 據實稟奏.
         4. 以賽亞出(王下19:1-13)[賽37:1-13]:
             (1) 先知安慰(王下19:1-7):
                   希西家王聽三大臣稟奏後, 萬分痛心, 立即撕裂衣裳, 披上麻布, 進耶和華殿, 並令
以利亞敬、舍伯那和祭司中長老, 都披上麻布, 去見亞摩斯之子先知以賽亞; 對他說, 希西家如此說,
"今日是危急責罰和受辱的日子, 好像快要生子的產婦, 卻沒有力氣生產. 當耶和華你的神聽見那個
拉伯沙基所說的話, 就是他主人亞述王派他來辱罵永生神的話, 必定責罰大膽說這話, 羞辱主的人.
現求你為餘民揚聲禱告."
                   眾人奉命上去拜見以賽亞, 以賽亞對他們說, "你們要這樣對你們主人說, 耶和華
如此說: '你不要因聽見亞述王僕人褻瀆我的話, 驚懼害怕, 看哪! 我要使他心驚膽戰, 他一聽見風聲,
就會退回本國, 我必使他在那裏倒在刀下.'"
             (2) 再度恐嚇(王下19:8-13):
                   拉伯沙基回國途中, 他早聽說亞述王拔營離開拉吉, 出兵攻打立拿去了, 因亞述王
聽說古實王特哈加要出兵挑戰他. 亞述王又遣使送信給希西家, 再度恐嚇猶大王希西家, "不要聽你
倚靠的神欺哄你說, '耶路撒冷必不交在亞述王手中.' 你不是聽說亞述諸王對付列國殘酷, 總是徹底
滅絕, 雞犬不留, 難道你還寄望你的神拯救你嗎? 我列祖已無情毀滅了歌散、哈蘭、利色和屬提拉撒
的伊甸人; 這些國的神可曾拯救他們嗎? 哈馬的王、亞珥抜的王、西法瓦音的王、希拿和以瓦的王
現在都在那裏呢?"
          5. 王的禱告(王下19:14-19)[賽37:14-20]:
              希西家從亞述王的使者手中接過信來, 立即上耶和華的殿, 將書信在耶和華面前展閱,
隨即禱告耶和華, "坐在二基路伯上耶和華以色列神啊! 你是天下萬國的神, 你曾創天造地. 耶和華啊!
求你側耳垂聽; 耶和華啊! 求你睜眼俯察. 傾聽西拿基立遣使來辱罵永生神的話.
               耶和華啊! 亞述諸王的確使列國滅絕, 使列國之地荒涼; 並將列國的神像都扔火焚燒,
因為這些偶像本不是神, 乃是人手木石所造, 所以任人滅絕, 毫無抗拒之力. 耶和華我們的神啊! 現在
求你拯救我們脫離亞述王的手, 使天下萬國都知道, 惟獨袮耶和華是神."
           6. 預言敗亡(王下19:20-37)[賽37:21-38; 代下32:20-21]:
               亞摩斯之子先知以賽亞遣人轉告希西家, "耶和華以色列的神如此說: 你求我攻擊亞述王
西拿基立, 我已聽見. 耶和華針對亞述王說:
                                  新 譯                                                           英 文
21                 "錫安城中的童女啊,                          "The Virgin Daughter of Zion
                      妳們被藐視被嘲笑!                               despises and mocks you.
                      耶路撒冷的女子啊,                              The Daughter of Jerusalm
                      逃跑時要昂首抬頭!                             tosses her head as you flee.
22                  你大膽辱罵褻瀆誰?                Who is it you have insulted and blasphemed?
                      驕傲舉目在對著誰                    Against whom have you raised your voice
                      提高嗓門大聲喊叫?                             and lifted your eyes in pride?
                      是對著以色列聖者!                            Against the Holy One of Isreal!
23                     你差遣你的使臣,                                    By your messengers
                         不斷辱罵耶和華.                        you have heaped insults on the Lord.
                         你又目中無神說:                                     And you have said,
                        '我率領大隊戰車                                   With my many chariots
                         登上山的高處和                  I have ascended the heights of the mountains,
                         黎巴嫩的最高點.                             the utmost heights of Lebanon.
                         砍伐最高香柏樹,                           I have cut down its tallest cedars,
                         最佳美的青松樹.                                   the choicest of its pines.
                         深入高山最深處,                          I have reached its remotest heights,
                         進入最佳美森林.                                    the finest of its forests.
24                      在外邦土地掘井,                            I have dug wells in foreign lands
                          飲用井中甘甜水.                                 and drunk the water there.
                          我的雙腳遍地踏,                                  With the soles of my feet
                          埃及河川水立乾.'                      I have dried up all the streams of Egypt.'

25                      難道你沒聽見過?                                      Have you not heard?
                          很早前我就命定,                                     Long ago I ordained it.
                          古時我就安排好;                                  In days of old I planned it;
                          現我要－一成就,                                now I have brought it to pass,
                          使你堅城成石堆.             that you have turned fortified cities into pieces of stone.
26                       百姓喪失了能力,                                Their people, drained of power,
                           驚惶終日心羞愧.                               are dismayed and put to shame.
                           有如農作在田中,                                They are like plants in the field,
                           又像青青嫩野草,                                      like tender green shoots,
                           更像屋頂嫩草芽,                                 like grass sprouting on the roof,
                           尚末生長就枯焦.                                    scorched before it grows up.

27                         你在那裏紮營,                                                   But I know
                             甚麼時候來去,                                               where you stay
                             你向我發烈怒,                                      and when you come and go
                             我都瞭如指掌.                                     and how you rage against me.
28                          因你向我發怒,                                     Because you rage against me
                              狂傲達我耳中,                      and because your insolence has reached my ears,
                              我要鉤你的鼻,                                    I will put my hook in your nose
                              嚼環置你口中,                                         and my bit in your mouth,
                              使你原路撒退.                       and I will make you return by the way you come.

29                              希西家啊!                                         This will be the sign for you,
                           這是向你啓示的預兆:                                               O Hezekiah:
                           今年你們要吃自生的,                       This year you will eat what grows by itself,
                           明年還是要吃地生的.                      and the second year what springs from that.
                           但後年要去播種收割,                              But in the third year sow and reap,
                           栽植葡萄園吃園中果.                               plant vineyards and eat their fruit.
30                       再次猶大家有一餘民,                       Once more a renmant of the house of Judah
                           要向下扎根向上結果.                          will take root below and bear fruit above.
31                        耶路撒冷要出一餘民,                         For out of Jerusalem will come a renmant,
                            錫安山出一群倖存者.                         and out of Mount Zion a band of survivors.
                            萬軍之耶和華發熱心,                                    The zeal of the Lord Almighty
                            這事毫無疑問必成就.                                            will accomplish this.

32                                    所以,                                        Therefore this is what the Lord says
                              耶和華論亞述王說:                                     concerning the king of Assyria:
                             "他絕不會進入此城                                          "He will not enter this city
                              或向這裏射一支箭.                                            or shoot an arrow here.
                              不會帶盾來到城前,                                 He will not come before it with shield
                              或修築工事圍困城.                                      or build a seige ramp against it.
33                          兵臨城下瞬即後撤,                                 By the time that he came he will return;
                              他絕不會進入此城."                                          he will not enter this city."
                              這是耶和華宜示的.                                                 declares the Lord.
34                       "為我自己也為我僕大衛,                                 "I will defend this city and save it,
                            我定必保衛這城救這城!"                    for my sake and for the sake of David my servant!"
                    當夜, 耶和華就令使者出去, 在亞述營中殺了十八萬五千人, 清晨倖存者起來就發現,
遍地都是死屍! 西拿基立大驚失色, 立即拔營鼠竄, 逃回尼尼微. 一日, 稍得喘息, 他進廟敬拜他的神
尼斯洛, 其子亞得米勒和沙利色突弒父, 用刀刺殺他; 然後, 二人倉惶逃往亞拉臘. 西拿基立死於非命,
其子以撒哈頓接續作王.

         7. 病癒延壽(王下20:1-11)[賽38:1-8; 代下32:24-26]:
             那時, 希西家正病重垂危, 亞摩斯之子以賽亞前來晉見, 對王說, "耶和華如此說, 你當
留遺囑給你家, 因為你必死, 不能再存活了." 希西家聞言黯然, 轉臉朝牆, 向耶和華禱告, "耶和華啊!
求你記念我在你面前怎樣以完全的心, 行誠實的事, 這都是袮眼中看為善的." 禱告後, 不禁痛哭流涕.
             以賽亞走出來, 還沒行到中院, 耶和華的話就臨到他, "你回去告訴我民的君希西家說,
你祖大衛的神耶和華如此說: 我聽見了你的禱告, 看見了你的眼淚; 我必醫治你. 到第三日, 你來聖殿,
我必加增你壽命十五年, 而且要救你和這城脫離亞述王的手, 為了我自已和我僕人大衛的緣故, 我必
保護這城."
              以賽亞對希西家說, "拿一塊無花果餅來." 餅取來後, 貼在王的瘡上, 便痊愈了. 希西家
問以賽亞, "有甚麽徵兆顯示耶和華必醫治我, 到第三日, 我能上耶和華的殿呢?" 以賽亞答曰, "耶和華
必成就衪所說的, 這是衪給你的徵兆, 你要日影向前進十度呢? 還是要日影向後退十度呢?" 希西家
回答, "日影向前進十度容易, 我要日影向後退十度." 先知以賽亞乃求告耶和華, 耶和華就使亞哈斯
日晷向前移動的日影向後退了十度."
           8. 巴比倫興(王下20:12-19)[賽39:1-8; 代下32:32-33]:
               (1) 財寶露眼(王下20:12-13):
                     那時, 巴比倫王巴拉旦之子比羅達巴拉旦得報希西家重病痊愈, 就修書遣使者
帶禮物去慰候他, 希西家一時高興, 就向來使展示寶庫中的金銀、香料、貴重油膏和兵庫中的武器,
以及他所有的財寶; 希西家讓他家和全國一切財富, 在來使眼前展露無遺.
               (2) 預言被擄(王下20:14-19):
                     正好先知以賽亞來見希西家, 問曰, "這些人說些甚麽? 他們是從那裏來看你的?"
希西家答曰, “他們是從遠方巴比倫來的." 以賽亞問, "他們在你家看見了甚麽?" 希西家說, "凡我家中
所有的, 他們都看見了; 我的財寶沒有一樣不給他們看的."
                     以賽亞對希西家說, "你要聽耶和華的話: 日子必到, 凡你家中所有的, 以及你列祖
積蓄到而今的, 都要被擄到巴比倫去, 一件不留, 這是耶和華說的. 而且你所生的子孫當中, 有不少要
被擄到巴比倫, 在王宮中當奴僕." 希西家毫不在意, 對以賽亞說, "你所說耶和華的話很好, 只要在我
有生年日, 天下太平, 國家安定, 豈不很好嗎?"
           9. 其餘的事(王下20:20) - 希西家其餘的事和他的英勇, 及掘池挖溝, 引水入城的功績,
都寫在猶大列王記上.
  (III) 蓋棺論定:
           1. 善 - 行耶和華眼中看為正的事(王下18:5).
           2. 希西家與他列祖同眠(王下20:21a).
   (IV) 繼位新王(王下20:21b) - 子瑪拿西接續作王.

 II. S14 瑪拿西(王下21:1-18)[代下33:1-20]:
      (I) 登基作王(王下21:1):
            1. 登基: 十二歲, 於耶路撒冷.
            2. 作王: 55年(697-642BC) / 與希西家共同執政(697-686BC).
            3. 生母: 恊西巴.
    (II) 為王事蹟:
            1. 盡行悪事(王下21:2-6):
                瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事, 效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎
的事, 重新建築他父希西家拆毀的邱壇; 又為巴力築壇, 立亞舎拉像, 並且效法以色列王亞哈所行的,
且敬拜天上萬象.尤其是, 他在耶和華殿宇中築壇, 耶和華曾指著這殿說, "我必在耶路撒冷立我的名."
他更在耶和華殿的兩院中為天上萬象築壇,又使其子經火, 且觀兆、算命、交鬼和行巫術, 真是無惡
不作, 盡行耶和華眼中看為惡的事, 尤其他膽敢在殿內安放亞舎拉雕像, 惹神烈怒.
            2. 干犯神怒(王下21:7-15):
                耶和華曾對大衛和其子所羅門說過, "我在以色列眾支派中揀選的耶路撒冷和這座殿
必立我的名, 直到永遠. 以色列人若謹守遵行我吩咐他們的一切, 和我僕人摩西吩咐他們的一切律法,
我就不再挪移他們, 使他們離開我賜給他們列祖之地, 流浪四方" 可惜他們不聽從. 瑪拿西更是引誘
他們行惡, 比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚.
                耶和華藉衪的僕人眾先知說, "因猶大王瑪拿西行這些可憎惡事, 比前亞摩利人所行的
更甚, 使猶大人拜他的偶像, 陷在罪裏. 所以耶和華以色列的神如此說, "我必降禍給耶路撒冷和猶大,
叫所有聽見的人耳鳴不已, 也必用量撒瑪利亞的準縄和亞哈家的線鉈, 度量耶路撒冷; 我必擦淨耶路
撒冷, 如擦淨碗盤倒扣一樣, 我也必丟棄餘民, 把他們交在仇敵手中, 任仇敵擄掠欺凌. 因為他們自從
列祖出埃及直到如今, 常行我眼中看為惡的事, 惹動我的怒氣."
            3. 其餘的事(王下21:17) - 凡他所行的和他所犯的罪, 都寫在猶大列王記上.
   (III) 蓋棺論定:
            1. 惡 - 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事(王下21:2, 16).
            2. 瑪拿西與他列祖同眠, 葬在自己烏撒宮院園內 (王下21:18a).
    (IV) 繼位新王(王下21:18b) - 子亞們接續作王.

III. 15 亞們(王下21:19-24)[代下33:21-25]:
       (I) 登基作王(王下21:19):
             1. 登基: 二十二歲, 於耶路撒冷.
             2. 作王: 2年(642-640BC).
             3. 生母: 米舒利密, 約提巴人哈魯斯之女.
     (II) 為王事蹟:
             1. 效父行悪(王下21:20-22):
                 亞們行耶和華眼中看為惡的事, 與他父瑪拿西所行的一樣; 他行其父一切所行的, 敬拜
其父敬拜的偶像. 並離棄耶和華他列祖的神, 不遵行耶和華的道.
             2. 遇刺殞命(王下21:23-24):
                 亞們王多行不義, 臣僕背叛, 在宮中刺殺他, 但百姓群起, 誅殺叛徒, 平息政變, 擁立其子
約西亞接續他作王.
             3. 其餘的事(王下21:25) - 凡他所行的都寫在猶大列王記上.
    (III) 蓋棺論定:
             1. 惡 - 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事(王下21:20).
             2. 亞們葬在烏撒園內自己墓中 (王下21:26a).
     (IV) 繼位新王(王下21:26b) - 子約西亞接續作王.

 IV. S16 約西亞(王下22:1-23:30)[代下34:1-33; 35:1-20 ]:
       I. 登基作王(王下22:1):
           1. 登基: 八歲, 於耶路撒冷.
           2. 作王: 31年(640-609BC).
           3. 生母: 耶底大, 波斯加人亞大雅之女.
     II. 為王事蹟:
           1. 效祖行善(王下22:2):
               約西亞行耶和華眼中看為正的事, 效法他祖大衛一切所行的, 不偏左右.
           2. 得律法書(王下22:3-):
         (1) 重修聖殿(王下22:3-7):
               約西亞第十八年, 王遣米書蘭之孫, 亞薩利之子, 書記沙番上耶和華殿見大祭司
希勒家, 要他將奉獻耶和華殿的銀子, 也就是守門人從民間收集的銀子, 點數清楚後, 交給耶和華殿
修膳工程主管, 再發給修理耶和華殿的工匠, 好去整修聖殿破舊毀損之處. 銀子直接發給木匠、瓦匠
和工人, 用作採購修殿木材和石塊之用, 銀子交工匠統籌運用, 不必結算, 因他們辦事誠實可靠.
         (2) 讀律法書(王下22:8-10):
               大祭司希勒家告訴書記沙番, 他近在耶和華殿發現一卷律法書, 並將書給沙番看;
沙番回到王前稟奏, "你的僕人已遵旨點數奉獻聖殿銀子, 並如數交耶和華殿工程主管, 作修殿之用.
此外, 希勒家還給我看了一卷書," 言罷, 就在王前展讀那書,
         (3) 傳神真言(王下22:11-20):
               約西亞王聽完律法書上的話後, 便撕裂衣裳, 吩咐大祭司希勒家, 沙番之子亞希甘,
米該亞之子亞革波, 書記沙番和王的臣僕亞撒雅說, "你們去, 為我為民, 為猶大全民, 以這書上的話
求問耶和華; 因為我們列祖沒有聽從這書上的教誨, 沒有遵守這書上吩咐我們的去行, 耶和華就向
我們大發烈怒." 於是, 祭司希勒家、亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅一起去見女先知户勒大, 她是
管禮服沙龍之妻, 沙龍是哈珥哈斯之孫, 特瓦之子. 户勒大居耶路撒冷第二區, 他們一起來請問她.
               户勒大對他們說, "耶和華以色列的神如此說: 你們可以回覆那差你們來見我的人
說, '耶和華如此說, 我必照著猶大王所讀那書上一切話, 降禍與這地和其上的居民. 因他們離棄了我,
向別神燒香, 用他們手作的惹我發怒. 所以, 我的忿怒必向這地發作, 不會止息.' 然而, 差遣你們前來
求問我的猶大王, 你們要這樣回覆他, 耶和華以色列神如此說, '至於你所聽見的話, 就是聽見我指著
這地和其上的居民所說要使這地變為荒場, 百姓要受咒詛的話, 你便心中震驚哀痛, 在我的面前自責
自卑, 撕裂衣裳, 向我哭泣; 因此, 我應允你所求.' 這是耶和華說的. '此外, 我必使你平平安安的歸到
墳墓, 到你列祖那裏. 我將降在這地一切災禍, 你不會親眼看見.'" 他們聽完, 就回去向王覆命.
    3. 立約除惡(王下23:1-25):
        (1) 宣讀約書(王下23:1-2):
              約西亞王聽完眾臣轉述女先知户勒大曉諭神言, 立即召集猶大和以色列眾長老來,
王率猶大眾人和耶路撒冷居民, 以及祭司、先知和所有百姓, 無論大小, 都一同上到耶和華的殿. 王就
把耶和華殿發現的律法書(約書), 當眾唸給他們聽.
        (2) 與神立約(王下23:3):
              接著, 約西亞王站在柱旁, 在耶和華面前立約, 要盡心盡性, 順從耶和華, 遵守祂的
誡命、法度和律例, 實行這書上所記的約言; 眾民毫無異議, 一同與神立約.
        (3) 除惡務盡(王下23:4-25):
              約西亞王率大祭司希勒家和副祭司及守殿官, 劍及履及, 採取下列行動, 掃除邪惡:
               i. 清潔聖殿(王下23:4):
                  把殿中所有為巴力、亞舎拉及天上萬象所造器皿, 都從耶和華殿裏搬出來,
送到耶路撒冷城外, 丟在汲淪溪旁田間焚燒, 灰燼送往伯特利.
              ii. 廢邪祭司(王下23:5):
                  廢除以前猶大列王所立, 在猶大城邑邱壇和耶路撒冷周圍燒香拜偶的祭司,
以及向巴力和日月星辰與天上萬象, 燒香敬拜的人.
             iii. 焚毀邪神(王下23:6-7):
                  把置放耶和華殿裏邪神亞舎拉, 搬到耶路撒冷城外汲淪溪旁焚燒, 打碎成灰,
灰燼撒在平民墳墓上; 同時, 拆毀耶和華殿裏, 供養孌童的屋子, 也就是婦女為亞舎拉織袍之處.
             iv. 拆毀邱壇(王下23:8-9):
                 (i) 民間邱壇(王下23:8-9):
                      召集猶大各城祭司前來, 令他們拆毀從迦巴直到別是巴, 污穢祭司燒香的
邱壇; 並且拆毀設在邑宰約書亞出入城門旁左邊的邱壇, 而邱壇祭司不淮登耶路撒冷耶和華的祭壇,
只可在他們弟兄中間吃無酵餅.
                (ii) 列王邱壇(王下23:12-20):
                      猶大列王在亞哈斯樓頂和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇, 約西亞王
也不放過, 盡都拆毀打碎, 燒成灰燼, 倒入汲淪溪中; 此外, 前以色列王所羅門在耶路撒冷前邪僻山右
為西頓人可憎的神亞斯他錄、摩押人可憎的神基抹和亞捫人可憎的神米勒公所築邱壇, 王全都污毀;
又打碎柱像, 砍下木偶, 將人骨填滿那地.
                      約西亞王又將伯特利尼八之子耶羅波安, 使以色列人陷在罪裏所築的壇,
拆毀焚燒, 打碎成灰, 並把亞舎拉一併燒毀; 王回頭看見山上墳堆, 就令人將墳中骸骨取出, 放在壇上
焚燒, 污穢那壇, 正如從前神人宣示耶和華的話. 王見一碑, 問是誰的碑? 當地的人稟告, "以前有神人
從猶大來, 預言王現於伯特利壇所作的事, 就是他的墓碑." 王乃令勿挪移他的骸骨, 讓他留在那裏;
眾人遵命, 不動猶大神人骸骨, 也不動撒瑪利亞來那位先知骸骨.
                       從前以色列諸王於撒瑪利亞城邑建築邱壇的殿. 惹耶和華動怒, 現約西亞
都把這些殿拆毀, 就如他在伯特利所作的一樣; 此外, 他又將邱壇的祭司殺死壇上, 並把人骨在壇上
焚燒, 處理完畢, 才回耶路撒冷.
            v. 革除惡習(王下23:10-11):
                使欣嫩子谷的陀裴特不再是邪神的聖地, 並禁止百姓再在那裏使兒女經火,
獻給摩洛; 並移除猶大列王於耶和華殿門口, 靠近太監拿單米勒住家院子, 所立獻給太陽的馬匹, 並且
火焚日車, 徹底剷除.
        4. 守逾越節(王下23:21-23):
            約西亞王回到耶路撒冷, 吩咐眾民, "你們當照約書所寫, 向耶和華你們的神守逾越節."
自從士師時代以及以色列王和猶大王時代, 直至如今, 以色列人從來沒有守過逾越節, 只有約西亞王
笫十八年, 在耶路撒冷向耶和華守逾越節.
        5. 至善君王(王下23:24-25):
            約西亞王決心除盡諸惡, 猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的, 及家中放的神像
和偶像, 並一切可憎之物, 通通禁絕, 徹底剷除. 於是, 成就了祭司希勒家在耶和華殿裏所得律法書上
所寫的話. 總之, 約西亞王以前, 沒有王像他一樣, 盡心、盡性、盡力歸向耶和華, 遵行摩西一切律法;
在他以後, 也沒有興起一王像他.
        6. 善君陣亡(王下23:29):
            約西亞年間, 埃及法老王尼哥出兵伯拉河, 攻擊亞述王, 因取道猶大領土, 約西亞率軍
抵擋尼哥, 埃及王與約西亞於米吉多遭遇, 約西亞不敵, 被殺陣亡, 一代善君, 就此殞滅, 哀哉!
        7. 劫數難逃(王下23:26-27):
            儘管約西亞悔悟除惡, 不遺餘力, 耶和華向猶大所發烈怒, 無法止息, 乃因惡王瑪拿西
惡行觸怒衪. 耶和華說, "我必將猶大人從我面前趕出, 如同趕出以色列人一樣; 我必丟棄我從前所
揀選的這城耶路撒冷和我所說立我名的殿."
        8. 其餘的事(王下23:28) - 凡他所行的都寫在猶大列王記上.
(III) 蓋棺論定:
         1. 善 - 約西亞行耶和華眼中看為正的事(王下22:2).
         2. 約西亞於米吉多遇害陣亡, 臣僕將其屍首運回耶路撒冷, 葬在自己墓中 (王下23:30a).
(IV) 繼位新王(王下23:30b) - 子約哈斯接續作王.

  V. S17 約哈斯(王下23:31-34)[代下36:2-4]:
      (I) 登基作王(王下23:31):
            1. 登基: 二十三歲, 於耶路撒冷.
            2. 作王: 3月(609BC).
            3. 生母: 哈慕他, 立拿人耶利米之女.
    (II) 為王事蹟:
            1. 效祖行惡(王下23:32):
                約哈斯行耶和華眼中看為惡的事, 效法他列祖一切所行的.
            2. 被擄埃及(王下23:33-35):
                約哈斯因為父約西亞於米吉多, 被埃及法老王尼哥所殺, 有不共戴天之仇, 登基後極力
反抗埃及, 惜國力疲弱, 無力對抗強敵, 作王才三個月, 即被法老尼哥所擄, 鎖禁哈馬地的利比拉, 不准
他在耶路撒冷作王; 並罰猶大銀三千公斤, 金三十公斤. 尤有甚者, 法老尼哥立其親埃及之兄以利亞敬
接續約西亞作王, 改名約雅敬, 而將約哈斯擄至埃及, 終老一生死在那裏. 約雅敬臣服埃及, 遵從法老
命令, 向民間搜括徵收金銀, 勉强湊足後, 如數獻給法老.
   (III) 蓋棺論定(王下23:32): 惡 - 約哈斯行耶和華眼中看為惡的事.

 VI. S18 約雅敬(王下23:36-24:6)[代下36:5-8]:
      (I) 登基作王(王下23:36):
            1. 登基: 二十五歲, 於耶路撒冷.
            2. 作王: 11年(609-598BC).
            3. 生母: 西布大, 魯瑪人毘大雅之女.
     (II) 為王事蹟:
            1. 效祖行惡(王下23:37):
                約雅敬行耶和華眼中看為惡的事, 效法他列祖一切所行的.
            2. 巴比倫興(王下24:1-4):
                約雅敬年間, 巴比倫王尼布甲尼撒進兵猶大, 約雅敬初時順服, 俯首稱臣; 三年後, 心有
不甘, 抗拒背叛. 於是, 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍和亞捫軍, 群起攻擊約雅敬, 以毀滅猶大,
正如耶和華藉衪僕人眾先知所預言的. 這禍臨到猶大人, 完全是出於耶和華的命, 要將他們從自己的
面前趕出. 因瑪拿西所行的一切罪, 及他流無辜人的血, 充滿耶路撒冷, 耶和華絕不赦免.
            3. 埃及淪亡(王下24:1-7):
                巴比倫興, 埃及國力漸衰, 巴比倫王將埃及王統治的領土, 從埃及小河直至伯拉大河,
全都侵佔, 歸入版圖.
            4. 其餘的事(王下24:5) - 凡他所行的都寫在猶大列王記上.
   (III) 蓋棺論定:
            1. 惡 - 約雅敬行耶和華眼中看為惡的事(王下23:37).
            2. 約雅敬與他列祖同眠(王下24:6a).
    (IV) 繼位新王(王下24:6b) - 子約雅斤接續作王.

VII. S19 約雅斤(王下24:8-17)[代下36:9-10]:
       (I) 登基作王(王下24:8):
             1. 登基: 十八歲, 於耶路撒冷.
             2. 作王: 3月(598-597BC).
             3. 生母: 尼護施他, 耶路撒冷人以利拿單之女.
     (II) 為王事蹟:
             1. 效祖行惡(王下24:9):
                 約雅斤行耶和華眼中看為惡的事, 效法他父親一切所行的.
             2. 投降強敵(王下24:10-12a):
                 約雅斤登基不久, 巴比倫大軍壓境, 圍困耶路撒冷, 於圍城之際, 巴比倫王尼布甲尼撒
親臨耶路撒冷, 猶大王約雅斤, 聞風喪膽, 不敢抵抗, 祗好屈服, 率母后、臣僕、文武大臣和太監出城
投降; 強悍殘暴巴比倫王, 毫不留情, 立即捉拿約雅斤, 成為階下囚, 時值巴比倫王第八年.
             3. 大肆搜括(王下24:12b-):
                 巴比倫王進城後, 大肆搜括, 將耶和華殿和王宮中所有財物, 搜括淨盡, 並將以色列王
所羅門所造耶和華殿中的金器, 全都毀壞, 正如耶和華預言的; 此外, 他更把耶路撒冷的百姓和首領
及所有勇士, 共一萬人, 連同所有木工鐵匠, 全都擄去巴比倫. 那時, 國中剩下的全是孤苦貧困之民.
最後, 巴比倫王尼布甲尼撒將約雅斤、母后、后妃、太監與高官, 以及勇士七千人和
木工鐵匠一千人, 全都擄去巴比倫. 同時, 巴比倫王立約雅斤之叔瑪探雅代他作王, 改名西底家.
             4. 獲釋恩待(王下25:27-30)[耶52:31-34]:
                 巴比倫王以米羅達登基那年十二月二十七日, 即猶大王約雅斤被擄後三十七年, 新王
恩待猶大王約雅斤, 把他從獄中釋放, 脫下囚衣, 諸多關懐慰勉, 使其地位高過巴比倫諸王, 賜他終生
與巴比倫王同席用膳特權, 在他有生之年, 所需食物及生活費用, 每日不斷由王供應.

VIII. S20 西底家(王下24:18-20)[代下36:11-16; 耶52:1-3]:
        (I) 登基作王(王下24:18):
              1. 登基: 二十一歲, 於耶路撒冷.
              2. 作王: 11年(597-586BC)
              3. 生母: 哈慕他, 立拿人耶利米之女.
      (II) 為王事蹟:
              1. 效法行惡(王下24:19):
                  西底家行耶和華眼中看為惡的事, 效法約雅敬一切所行的, 因此, 耶和華的怒氣在猶大
和耶路撒冷, 大大發作, 終將子民從自己面前趕出去.
             2. 聖堿淪陷(王下25:1-26)[代下36:16-20; 耶39:1-10, 40:7-9, 41:1-3,16-18, 52:4-27]:
      (1) 亡國被擄(王下25:1-7):
            西底家不甘作巴比倫傀儡, 終背叛巴比倫王. 他作王第九年十月初十日, 巴比倫王
尼布甲尼撒御駕親征, 率領全軍攻擊耶路撒冷, 大軍於城外安營, 四周築壘圍城, 於是城被圍困, 直至
西底家王十一年四月初九日, 城中因大饑荒, 百姓無糧, 饑餓難忍, 人疲馬乏; 此時, 迦勒底大軍猛烈
攻城, 瞬即攻破, 猶大守軍趁夜紛紛從靠近王園兩牆中間的門, 衝出城外逃竄. 西底家目睹城破危急,
倉惶向亞拉巴逃命, 迦勒底軍緊追不捨, 終於在耶利哥平原追趕上, 王的侍衛殘兵, 四散逃離, 在無人
護衛之下, 束手就擒, 押送利比拉巴比倫王前審問, 當著西底家的面, 殺他眾子, 並剜其雙目, 用銅鍊
捆鎖, 押解巴比倫, 暴行令人髮指, 慘絕人寰!
     (2) 焚城擄民(王下25:8-12):
           巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日, 巴比倫王遣大將軍尼布撒拉旦赴耶路撒冷,
放火焚燒耶和華的殿和王宮, 又縱火焚燒耶路撒冷民宅, 尤其達官富人豪宅; 大將軍麾下官兵更全力
徹底拆毀耶路撒冷四圍城牆. 同時, 大將軍尼布撒拉旦將仍留在城中百姓, 及投降巴比倫官員, 全都
擄往巴比倫, 只留下民中窮人, 要他們修葡萄園, 耕田種地..
     (3) 掠奪聖殿(王下25:12-17):
           迦勒底大軍進入聖殿, 瘋狂掠奪搗毀, 他們打碎耶和華殿銅柱 銅海和盆座, 並將
銅運回巴比倫; 又掠走鍋、鏟子、燭剪、湯匙及所有銅器; 此外, 無論金的銀的碗盤火鼎, 大將軍全都
帶走, 一件不留. 前所羅門為耶和華殿建造的兩銅柱、一銅海和十盆座, 所用的銅, 不可勝數; 銅柱高
八公尺, 柱上銅頂高一公尺三十公分, 銅頂周圍有銅製網子和石榴, 笨重如斯, 亦遭掠奪運走, 可嘆!
     (4) 處決俘虜(王下25:18-21):
           大將軍於聖殿捉拿大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三守殿官, 並於城中擒拿一個
管士兵的軍官, 五個王前重臣, 以及一個募兵主管和六十個招募新兵. 大將軍尼布撒拉旦把他們押解
利比拉巴比倫王前, 王令全部就地處決, 無一倖免. 隨即所有被擄猶大人, 離開本地, 啟程往巴比倫.
     (5) 建省治理(王下25:22-2):
            i. 設立省長(王下25:22-24):
               巴比倫王尼布甲尼撒設立省長, 治理猶大剩下的居民, 沙番之孫亞希甘之子
基大利奉命擔任猶大省長. 眾軍長及其部隊, 見巴比倫王立基大利作省長, 軍長尼探雅之子以實瑪利、
加利亞之子約哈難、尼陀法人單戶篾之子西萊雅、瑪迦人之子雅撒尼亞和其部屬, 大家同到米斯巴
去見基大利, 基大利當眾起誓, "你們不必懼怕迦勒底臣僕, 只管住在這裏, 服事巴比倫王, 大家就可
平安得福."
           ii. 刺殺省長(王下25:25-26):
               七月間, 宗室以利沙瑪之孫尼探雅之子軍長以實瑪利, 率領部屬十餘人, 誅殺
省長基大利和與他在米斯巴的猶大人和迦勒底人, 闖下大禍, 為免迦勒底人報服, 立即帶領部屬以及
城中百姓, 無論老小, 逃離猶大, 投奔埃及, 以策安全.

          南國猶大至此, 國破家亡, 被擄巴比倫, 淪為亡國奴, 可憐可悲!

                                              總 結

      "大衛王朝南北分" 從所羅門王駕崩, 子羅波安繼位, 愚蠢的決策, 引致南北分裂說起, 直至北國
以色列亡於亞述, 南國猶大亡於巴比倫, 選民遭神懲罰, 被擄外邦, 顛沛流離, 悲慘結局為止. 經文自
王上12:1至王下25:30止, 與歷代志經文有密切關連, 應相互對照比較, 方能深入了解王朝遞嬗, 列王
善惡, 先知服事, 四鄰爭戰, 兩強興起, 南北淪亡, 處處彰顯神公義恩慈, 賞罰分明, 一切都是神的巧妙
安排, 因神掌管人類歷史.
   I. 大衛王朝:
       掃羅駕崩, 大衛登基為王, 在希伯崙作猶大王七年半, 並在耶路撒冷作全以色列王卅三年, 總共
為王四十年. 大衛在位期間, 初時, 凡事求問耶和華, 神與他同在, 故諸事亨通, 政治修明, 整軍經武,
國力鼎盛, 國泰民安, 確是討神喜悅, 萬民擁載的一代明君. 他親率大軍, 南征北討, 四鄰臣服, 武功
彪炳. 最後, 征戰之事悉交元帥約押, 自己安居耶路撒冷宮中, 飽暖思淫慾, 竟犯淫部將妻, 殺將奪妻,
天良喪盡, 神人共憤的滔天大罪; 耶和華立予嚴懲, 姦生子必死, 刀劍不離他家, 兄妹亂倫, 兄弟鬩牆,
愛子造反    , 無情追殺, 幾至喪命, 人間悲劇, 莫此為甚! 大衛經此慘痛教訓, 幡然悔悟, 立即神前認罪
悔改, 蒙神赦免, 衷心喜樂.
       大衛身居華宮, 感念神恩, 每思為神建殿, 因他長年征戰, 手染鮮血, 耶和華婉拒之, 惟允由其子
所羅門建殿, 以完其大願. 又大衛未經求問神, 逕自下令點數兵力, 干犯神怒, 降瘟疫懲處, 大衛認罪,
築壇獻祭, 瘟疫始息. 大衛晚年, 年邁體衰, 妃哈及所生第四子亞多尼雅, 自高自大, 自立為王, 形同
篡位, 幸先知拿單及拔士巴及時稟奏阻止, 政變流產, 所羅門在大衛祝福下, 登基為王.
  (I) 所羅門王:
       神公義嚴明, 大衛與拔士巴姦生子, 神令死不容; 但大衛認罪悔改, 蒙神赦免後, 再生一子
所羅門, 神卻喜愛萬分, 藉先知拿單給他賜名耶底底亞, 意即耶和華"愛他." 此子果然不凡, 智慧過人,
成為以色列一代智慧明君. 所羅門勤政愛民, 智慧斷案, 為民申冤, 聲譽卓著, 萬民愛戴. 他在位期間,
蒙神賜福, 富甲一方, 民富國強, 堪稱盛世; 加以他智慧過人, 當代無出其右者, 所作"箴言," 更是智慧
結晶, 傳頌千古,
       所羅門完成父大衛建殿大願, 在推羅王希蘭供應香柏木及派遣工匠支助下, 登基第四年即
動工建殿, 歷時七年, 宏偉壯麗聖殿完工, 落成之日, 舉國歡騰, 舉行隆重獻殿禮, 他的獻殿禱告, 上感
神恩, 下勉黎民, 寓意深長, 感人至深.
       示巴女王仰慕所羅門王智慧英名, 不遠千里, 攜帶大量香料, 金銀寶石, 前來覲見討教, 並且
備妥難題, 當面考問, 所羅門王對答如流, 無一難倒語塞. 王盛宴款接, 開放宮殿, 任由嘉賓參觀欣賞,
上國宏偉華麗, 富強康樂, 令女王驚嘆折服, 臨別所羅門王展現大國風度, 禮尚往來, 厚贈女王, 滿載
而歸. 從此, 所羅門王英名遠播, 天下諸王, 紛紛求見進貢, 國威大振.
        所羅門安居宮幃, 難免縱情聲色, 除了迎娶埃及公主為后外, 更廣納外邦女子入宮, 總共有
妃七百, 嬪三百, 有違耶和華不可與外邦人通婚的教誡; 尤其晚年昏庸, 在妃嬪誘惑之下, 隨從別神,
干犯神怒, 耶和華以內憂外患, 使他不得安寧, 又令其家臣耶羅波安背叛, 抑鬰駕崩, 導致日後分裂,
一代智慧明君, 落得如此下場, 令人唏嘘!
 (II) 南北分裂:
        所羅門王駕崩, 其子羅波安接續為王; 前耶羅波安造反失敗, 逃往埃及避禍, 此時才敢回國.
不料羅波安年少昏庸, 不信老人言, 反聽信無知同儕, 要百姓負重軛, 作苦工, 擁護耶羅波安的以色列
百姓不從, 乃立耶羅波安為以色列王, 是為北國以色列, 與羅波安的南國猶大, 分庭抗禮.
         1. 北國以色列:
             北國以色列自耶羅波安至何細亞十朝20王, 全是惡王. 耶羅波安造兩金牛犢, 分別置放
伯特利及但邱壇殿中, 供以色列民膜拜, 陷民於罪, 使全王皆惡, 犯了 "尼八之子耶羅波安使以色列人
陷在罪裏的一切罪," 朝代交替, 刀光血影, 除子續父位外, 多係殺戮篡奪, 不若南國猶大平和.
              亞哈作以色列王時, 大旱不雨, 神興起先知以利亞, 初時行油麵神蹟助貧婦, 並且救其
死兒復活, 彰顯神的大能. 尤其, 於迦密山單獨挑戰以色列人事奉的巴力先知四百五十個, 以及妖后
耶洗別飼養的亞舍拉先知四百個, 結果邪不勝正, 大獲全勝, 殺盡了邪惡先知, 大快人心, 接著大雨
傾盆, 旱象盡除. 以利亞乘旋風升天後, 其徒以利沙接續作先知, 他出道時亦行神蹟, 劣水變佳, 變油
還債, 老婦生子, 死兒復活, 餅飽百人, 麵解毒湯, 治好痳瘋等神蹟奇事, 一直至約阿施為以色列王時,
年老病逝歸天; 師徒二人服事, 在北國大放光芒, 為黑暗中的以色列人的明燈, 燃點一線希望.
              以利沙奉神命膏耶户作以色列王, 交付殺絕惡王亞哈全家重任, 他不負神望, 誅殺妖后
耶洗別, 殺絕其眾子及拜巴力者, 圓滿達成任務, 應是善王, 惜仍拜金牛犢, 陷百姓於罪中之罪, 且誅殺
殘忍, 沾滿鮮血, 蓋棺論定, 仍是惡王.
              耶户以後的九王, 無一為善, 盡是惡王, 神忍無可忍, 興起亞述, 北國的末代王何細亞,
初時臣服, 後投靠埃及王背叛, 亞述王一怒之下, 攻陷撒瑪利亞, 何細亞淪為階下囚, 梱鎖下監, 慘不
堪言; 更盡擄以色列人, 帶往亞述, 安置在哈臘與歌散的哈博河畔及瑪代城邑; 同時, 將巴比倫、古他
亞瓦、哈馬和西法瓦音人, 大批移入撒瑪利亞, 取代以色列人, 是為日後猶大人鄙視的撒瑪利亞人.
北國以色列歷經十朝20王, 盡都是惡, 至末代王何細亞, 正式滅亡, 時在主前722年.
          2. 南國猶大:
              南國猶大自羅波安至西底家一朝20王, 其間后亞他利雅篡位不計, 共19王, 其中善王8,
惡王12. 瑪拿西為王, 作惡多端神不容, 乃興起巴比倫, 約雅敬初時臣服巴比倫, 後背叛被誅, 子約雅斤
繼位,不久, 巴比倫大軍圍攻耶路撒冷, 約雅斤率后妃及群臣投降, 結果君臣百姓全被擄巴比倫, 改立
王叔瑪探雅為王, 改名為西底家, 他後不甘作傀儡, 反抗不屈, 巴比倫王震怒, 舉兵圍城, 城內饑荒動亂,
二年城破, 直搗王宮, 西底家成階下囚, 巴比倫王冷血殘酷, 當王面誅其眾子, 並剜其雙目, 鎖擄巴比倫;
接著, 拆城焚殿燒屋, 全城中人, 上自王室, 下至百姓, 除貧困者外, 全部擄往巴比倫. 焚殿前大軍進入
聖殿, 搜括一空, 即使笨重銅柱、銅海、盆座, 亦不放過, 拆卸打碎, 一併運走.
              巴比倫王班師回國前, 設省治理猶大全地, 並立沙番之孫基大利為省長; 南國猶大歷經
一朝20王, 8善12惡, 至末代王西底家, 正式滅亡, 時在主前586年.

附表一 大衛王朝列王表
附表二 撒母耳記/列王記/歷代志對照表
附表三 耶穌家譜比較
                                                              (全 文 完)

                                                        感謝主, 讚美主,
                                                       一切榮耀歸我主,
                                                        哈利路亞, 亞們!

                                2018年6月1日 台北 / 2019年12月25日 佈樂格 台北