笫九章 挺進迦南神美地
I. 安過紅海(出13:17-14:31):
(I) 繞道而行(出13:17-18):
經神降十災, 法老受到慘痛懲罰教訓後, 終於低頭屈服, 讓以色列人離開埃及. 從埃及
往迦南, 經非利士人之地雖較近捷, 但神卻不領他們走這條路, 因為神說, "恐怕百姓看到一出門
就要與非利士人交戰, 而膽怯後悔, 退回埃及." 所以, 神領百姓繞道而行, 走紅海曠野之路. 他們
出埃及地時, 組成軍隊, 帶著武器前行.
(II) 約瑟骸骨(出13:19):
摩西帶著約瑟骸骨同行, 因約瑟曾叫以色列人嚴肅起誓, 並對他們說, "神必眷顧你們,
你們要把我的骸骨, 從這裏一同搬上去."('創50:25)
(III) 雲火帶領(出13:20-22):
以色列人從疏割出發, 在曠野邊緣的以徜安營, 日間, 耶和華在雲柱中帶領他們的路;
夜間, 在火柱中光照他們, 使他們日夜都可以行走. 日間雲柱, 夜間火柱, 總不離開百姓面前.
(IV) 神示路線(出14:1-4):
耶和華曉諭摩西說, "你去吩咐以色列人轉回來, 在密奪與海中間的比哈希錄前, 面對
巴力洗分, 靠近海邊安營. 法老必說, '以色列人繞道迷路, 被曠野困住了!' 我還要使法老心剛硬,
他要追趕你們, 我便在法老和他的全軍身上得榮耀, 埃及人就知道我是耶和華." 於是以色列人
遵命, 在神指定地點安營.
(V) 法老追趕(出14:5-9):
臣下稟告埃及王, "以色列人逃跑了!" 法老和他的臣僕得報, 馬上反悔, 改變主意, 大嚷,
"我們讓以色列人離開, 不再服事我們, 上當了, 太失策了!" 法老立即預備好馬車, 親自率領軍兵
追趕, 共出動六百輛精良戰車和埃及所有軍車, 每車都有訓練有素的軍車長駕馭. 耶和華使法老
再心剛硬, 讓他去追趕以色列人, 而以色列人在神帶領下, 昂然無懼, 走出埃及.
法老率領埃及精銳軍車, 蜂擁而出, 飛馳追趕出埃及的以色列人, 終於在對著巴力洗分
以色列人安營的比哈希錄海邊追上了.
(VI) 埋怨摩西(出14:10-14):
法老的軍車接近時, 以色列人舉目見埃及人來勢洶洶, 快趕上來, 萬分懼怕, 不知所措,
趕忙向耶和華哀求, 同時, 並向摩西埋怨, "難道埃及沒有墳地, 你要把我們帶出來死在曠野嗎?
你為何要這樣對待我們, 將我們從埃及帶出來呢? 我們在埃及時, 難道沒有對你說過, 不要擾亂
我們, 讓我們照樣服事埃及人吧, 因服事埃及人總比死在曠野好!"
摩西安慰他們說, "不要懼怕! 抬頭挺胸站好, 看耶和華今天為你們施行的拯救, 因今天
你們看見的埃及人, 必永遠消失, 再也看不見了! 耶和華必為你們爭戰, 你們只要靜默, 不要作聲."
(VII) 走過紅海 (出14:15-31):
1. 紅海分開(出14:15-22):
耶和華指示摩西說, "你們為何向我哀求呢? 你去命以色列人往前走, 你舉手向海
伸杖, 海水就會分開, 以色列人要下海行走乾地; 我要使埃及人心剛硬, 他們就會跟著你們下海,
我要在法老和他率領軍兵車馬上得榮耀, 我在他們身上得榮耀時, 埃及人就知道我是耶和華了!"
神的使者原先在以色列大營前帶領, 突然轉到他們後面, 帶路的雲柱也隨之轉到
後面去, 於是, 在埃及人和以色列人兩營之間, 雲柱矗立, 一邊黑暗, 一邊光明, 終夜把雙方隔開,
不令接近. 接著, 摩西向海伸杖, 耶和華颳起大東風, 使海水一夜退去, 兩邊分開, 大海立成乾地,
以色列人下海走乾路, 水在他們左右成堤岸, 真是奇事!
2. 追兵淹滅 (出14:23-28):
埃及人不旋踵趕到, 見以色列人海底行走, 不勝詫異, 法老兵馬顧不了許多, 跟著
下去追趕. 黎明時分, 耶和華從雲柱火柱中向埃及軍兵觀看, 並使他們亂成一團, 車輪脫落, 不能
行走, 那時, 只聽見埃及人大喊, "我們不要追了, 快從以色列人面前逃命吧! 因為他們的神正為
他們大力攻擊我們了!"
耶和華再指示摩西說, "你再向海伸杖, 命分開的海水, 在埃及人的追兵車馬身上
合攏." 摩西遵命, 把杖向海上伸出, 天一亮, 海水合攏, 恢復原狀, 埃及人避水逃跑時, 耶和華把
他們推翻在海中, 海水立即回流, 淹沒埃及人的所有追兵車馬, 追趕以色列人下海的法老全軍,
全部淹滅, 無一生還!
3. 敬畏大能 (出14:29-31):
以色列人在神的保守帶領下, 下海走乾路, 水在他們左右成堤岸, 讓他們安然走過
紅海. 當日, 耶和華就這樣拯救以色列人脫離埃及人的手; 以色列人看見埃及人的屍體, 遍滿紅海
海邊, 也目睹耶和華向埃及人所行的奇事, 心中敬畏耶和華, 同時, 也衷心信服祂和祂的僕人摩西.
II. 姊弟頌神(出15:1-21):
(I) 摩西之歌(出15:1-18):
那時, 摩西和以色列人同聲歌唱謝神恩, 歌曰:
新 譯 英 文
1 我要向耶和華歌唱, I will sing to the Lord,
因他大受尊崇. for he is highly exalted.
把馬和騎馬的人 The horse and its rider
往海裏丟! he has hurled into the sea.
2 耶和華是我的力量, 是我的詩歌; The Lord is my strength and my song;
也是我的拯救. he has become my salvation.
祂是我的神, 我要讚美祂; He is my God, and I will praise him.
也是我父的神, 我要尊崇祂; my father's God, I will exalt him.
3 耶和華是戰士, The Lord is a warrior;
祂的名是耶和華. The Lord is his name.
4 法老的戰車軍兵 Pharaoh's chariots and his army
都被耶和華丟在海裏; he has hurled into the sea.
他的精兵良將 The best of Pharoah's officers
全都葬身紅海. are drowned in the Red Sea.
5 深水吞噬他們, The deep waters have covered them;
他們如同石沉深海 . they sank to the depth like a stone.
6 耶和華啊! 你的右手充滿能力榮耀, Your right hand, O Lord, was majestic in power;
耶和華啊! 你的右手擊潰仇敵. Your right hand, O Lord, shattered the enemy.
7 你以宏偉威嚴 In the greatness of your majesty,
打倒攻擊你的人; you threw down those who opposed you.
你發出如火烈怒, You unleashed your burning anger;
燒滅他們如殘稿. it consumed them like stubble.
8 你鼻孔的氣一吹, By the blast of your nostrils,
海水立即堆聚, the waters piled up.
洶湧海流直立如堤岸, The surging waters stood firm kile a wall;
深淵凝海心. the deep waters congealed in the heart of the sea.
9 仇敵吹牛誇口: The enemy boasted,
"我要追趕, 一定追上; I will pursue, I will overtake them.
我要分取擄物, I will divide the spoils;
我要吞噬他們. I will gorge myself on them.
我要拔出刀來, I will draw my sword
親手殺滅他們." and my hand will destroy them.
10 然而你吹口氣, But you blew with your breath,
海水就把他們淹滅; and the sea covered them.
他們像鉛球一樣 They sank like lead
沉在大海之中. in the mighty waters.
11 耶和華啊! 眾神之中, 有誰像你? Who among the gods is like you, O Lord?
有誰像你: who is like you -
聖潔榮耀, majestic in holiness,
可頌可畏, awesome in glory,
施行奇事? working wonders?
12 你伸出右手, You stretched out your right hand
地就吞滅他們. and the earth swallowed them.
13 你以慈愛, In your unfailing love you will lead
帶領你贖出的子民; the people you have redeemed.
你以大能, In your strength you will guide them
引導他們進入你的聖所. to your holy dwelling.
14 列國聽見, 戰抖恐懼, The nations will hear and tremble,
非利士人, 痛苦難忍, anguish will gripthe people of Philistia;
15 以東族長驚惶莫名, The chiefs of Edom will be terrified,
摩押頭子渾身戰抖, the leaders of Moab will be seized with trembling,
迦南之人膽戰心驚. the people of Cannan will melt away;
16 恐懼驚嚇將臨他們. terror and dread will fall upon them.
因你膀臂的大能, By the power of your arm,
使他們木然不動如石, they will be as still as a stone -
耶和華啊! 直至你的子民安然走過, until your people pass by, O Lord,
直至你買贖的子民安然走過, until the people you bought pass by.
17 你要把他們領進去, You will bring them in and plant them
栽種在你產業的山上 - on the mountain of your inheritance -
耶和華啊! 那是你為自己預備的住所, the place, O Lord, you made for your dwelling,
也是你自己親手建造的聖所, the sanctuary, O Lord, your hands established.
18 耶和華必作王, The Lord will reign
直到永永遠遠!" for ever and ever."
(II) 米利喑之歌(出15:19-21):
當法老的戰車軍兵下到海裏, 耶和華立即使海水回流, 淹滅他們; 而以色列人卻走乾地,
安過紅海. 亞倫的姊姊女先知米利喑, 手拿搖鼓, 所有婦女也拿著搖鼓跟隨他, 搖鼓跳舞, 米利喑
邊舞邊唱, 歌曰:
新 譯 英 文
我要向 耶和華歌唱, I will sing to the Lord,
因他大受尊崇. for he is highly exalted.
把馬和騎馬的人 The horse and its rider
往海裏丟! he has hurled into the sea.
[註] 二詩原譯雖佳, 仍有誤譯欠通之處, 不揣冒昧, 大膽改譯, 請比較指正, 榮耀歸主.
III. 瑪拉苦水(出15:22-27):
以色列人在神保守下, 安然走過紅海後, 摩西帶領他們繼續前行, 到了書珥曠野, 走了三天,
找不到水源; 南下到了瑪拉(苦澀之意), 那裏雖有水, 但是苦澀不能喝,無水飲用, 百姓又向摩西
大發怨言, "叫我們喝甚麼呢?" 摩西呼求耶和華解救, 耶和華指示他一棵樹, 要他拔起那樹, 丟入
水中, 水立變甜, 可供飲用, 解決了眾人飲水問題.
耶和華於瑪拉為以色列人定律例典章, 也在那裏試驗他們, 並教誡他們說, "你們若留意聽
耶和華你們神的話, 又行我眼中看為正的事, 留心聽我的誡命, 守我一切律例, 我就不會將加在
人的疾病, 加在你們身上, 因我耶和華是醫治你們的神." 最後, 他們到了水源充沛的以琳, 那裏
有十二道水泉, 七十棵棕樹, 他們就在以琳水邊安營.
IV. 神糧天降(出16:1-35):
(I) 民發怨言(出16:1-3):
以色列全體會眾從以琳起行, 於出埃及後第二個月十五日, 抵達以琳和西乃之間, 汎的
曠野, 荒涼不毛, 生活艱困, 以色列全會眾吃不了苦, 又紛紛向摩西和亞倫發怨言, "我們寧願在
埃及坐在肉鍋旁邊, 吃得飽足, 死在耶和華的手下! 你們竟把我們領出來, 到這曠野不毛鬼地方,
難道要叫我們全會眾, 都餓死在曠野嗎?"
(II) 神解怨言(出16:4-12):
耶和華聞怨言, 立即指示摩西說, "我要將糧食從天降給你們, 會眾可以出去, 按日收取
當日的分, 我好試驗他們是否遵守我的律法; 到第六天, 他們要比平日多收一倍, 把收取的預備好."
於是, 摩西和亞倫向會眾宜示神旨意, "到了晚上, 你們就知道是耶和華將你們從埃及地領出來的,
明晨, 你們將目睹耶和華的榮耀, 因為耶和華聽見你們向祂發的怨言. 我們算甚麼, 你們竟向我們
發怨言!" 摩西又說, "晚上, 耶和華必賜肉給你們吃; 早晨必賜食物讓你們吃飽. 因你們向耶和華
發的怨言, 祂郆聽見了. 我們算甚麼? 你們向我們發的怨言不是向我們發的, 乃是向耶和華發的."
摩西對亞倫說, "你去告訴以色列全會眾, '你們都到耶和華面前, 祂已聽見你們怨言了!'"
亞倫到以色列全會眾前宣告時, 他們向曠野觀望, 看見神的榮光從雲中顯現. 此時, 耶和華曉諭
摩西, "我已聽見以色列人的怨言, 你告訴他們, '到黃昏時分, 你們有肉吃; 明天早晨, 你們有食物,
讓你們吃飽, 你們就知道我是耶和華你們的神."
(III) 神賜嗎哪(出16:13-35):
1. 天降食物(出16:13-21):
果然, 到了黃昏, 大群鵪鶉飛來, 遮滿營區; 翌日清晨, 營的四周地上有露水, 露水
消失後, 野地上突出現有如白霜的小圓球. 以色列人看見, 不知何物, 就彼此相問, "這是甚麼啊?"
摩西對他們說, "這就是耶和華賜給你們吃的食物. 耶和華特別吩咐, '你們要按各人的食量以及
按人數, 為帳棚的人收取, 每人兩公升.'" 以色列人遵示出去收取, 有多收的, 也有少收的. 但他們
用升斗量的時侯, 多收的沒有剩餘, 少收的沒有短少, 各人按自己食量收取.
摩西囑咐會眾, "所收取的都要吃完, 任何人不得留到早晨." 然而他們中有人不聽,
留到天明, 那時, 剩下的立即生蟲發臭, 摩西發現之後, 怒斥他們悖逆貪心. 於是, 會眾每日早晨,
按各人的食量收取, 太陽一出發熱, 就融化了.
2. 守安息日(出16:22-30):
到第六天, 他們遵示收雙倍食物, 每人四公升, 收齊後報告摩西, 摩西就指示他們,
"明天是安息日, 是要向耶和華守的聖安息日, 你們要烤就烤, 要煮就煮, 剩下來的, 就留到早晨."
他們都照摩西吩咐去做, 說來奇怪, 剩下的既不長蟲, 也不發臭; 摩西告訴他們, "你們今天就吃
這些吧, 因今天是要向耶和華守的安息日, 你們在四野都找不到食物, 只有六天可收取, 第七天
是安息日, 那一天, 沒食物可收."
到第七天, 有會眾好奇, 出去收取, 但甚麼也沒有取到. 耶和華不悅, 乃訓斥摩西,
"你們不肯守我的律法和誡命, 要到幾時呢? 看哪! 耶和華既將安息日賜給你們, 所以第六天祂
賜給你們二天的食物, 第七天各人要在自己家裏守安息日, 任何人都不得出去." 於是會眾聽命,
第七天都安息了.
3. 天糧嗎哪(出16:31-35):
這神賜天降食物, 以色列家稱之為嗎哪, 像芫荽種子, 顏色潔白, 味道如加蜜薄餅.
摩西宣示, "耶和華是這樣吩咐, '要將滿滿二公升嗎哪, 留到世世代代, 使後人可以看見, 我當日
將你們領出埃及地, 在曠野賜給你們吃的食物.'"
於是, 摩西吩咐亞倫, "你去拿一個罐子, 裝滿滿二公升嗎哪, 存放在耶和華的面前,
要留到世世代代." 耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫, 二人就怎樣忠實執行; 他們把嗎哪存放在約櫃前,
以色列人吃嗎哪共四十年, 直至進入有人居住之地, 即迦南邊境.
V. 擊石湧泉(出17:1-7):
以色列全會眾在汎的曠野, 蒙神賜天糧, 都得飽足, 稍事休整, 便遵耶和華指示, 一地又一地,
繼續前行. 到了利非訂安營, 曠野乾旱, 會眾沒水喝, 怨言又起, 與摩西大吵大鬧, 大喊, "快給我們
水喝!" 摩西訓斥他們, "你們為何與我吵鬧? 為何試探耶和華呢?"
會眾在曠野, 乾渴難耐, 都吵著要水暍, 並且埋怨摩西, "你為甚麼要把我們從埃及地領出來,
使我們和家人及牲畜, 都快渴死呢?" 摩西聞怨言, 立即向耶和華呼求, "我對這百姓該怎麼辦呢?
他們幾乎要拿石頭打死我!" 耶和華安慰指示摩西, "你手拿著以前曾擊打過河水的杖, 帶領幾個
以色列的長老, 從百姓面前走過去, 我必在何烈的磬石那裏, 站在你的面前. 你要擊打磬石, 必有
水從磬石中流出, 可讓百姓飲用." 摩西遵示, 就在以色列長老和百姓面前, 杖擊磬石, 果然泉湧
如注, 讓百姓喝個夠. 於是, 摩西就給那個地起名瑪撒(試探之意), 又稱米利巴(爭鬧之意); 因為
以色列人爭鬧, 而且試探 耶和華, "耶和華是不是在我們中間呢?"
VI. 舉手勝敵(出17:8-16):
那時, 亞瑪力人出來, 攻擊在利非訂安營的以色列人; 摩西立指示約書亞, "你為我挑選情壯,
去迎戰亞瑪力人. 明天我會手拿神杖, 站在山頂上指揮. 於是, 約書亞遵摩西指示行事, 挑選情壯
與亞瑪力人交戰. 摩西、亞倫和戶珥都站在山頂, 只要摩西舉手, 以色列人就得勝; 摩西一垂手,
亞瑪力人就得勝. 但摩西舉手太久, 支撐不住, 亞倫和戶珥立即搬塊大石, 讓摩西坐石上, 二人則
分立左右, 扶往摩西二手, 穩往不放下, 直至金烏西沉, 約書亞領軍, 痛宰亞瑪力王及其率領大軍.
耶和華對摩西說, "我要將亞瑪力的名從世上抹殺, 你要將這話記下, 並唸給約書亞聽." 最後,
摩西築了一座壇, 起名耶和華尼西(耶和華是我旌旗之意), 並且說, "因手已在耶和華寶座前高舉,
耶和華必世世代代與亞瑪力人爭戰."
VII. 岳父指點(出18:1-27):
(1) 闔家團圓(出18:1-8):
前於第四章興起摩西中, 曾述及摩西避難逃往米甸, 娶祭司葉忒羅之女為妻, 生下二子,
為岳家牧羊, 一幌四十年, 後於何烈山蒙神呼召, 並交付他領以色列人出埃及的大責重任; 於是,
拜別岳父, 率妻兒返埃及. 此後, 經文並未提及, 摩西曾遣妻兒返米甸事, 只於18:2 "就是摩西從前
打發回去的."
摩西的岳父米甸祭司葉忒羅, 欣悉神為婿摩西和神的子民以色列人, 所行的一切奇事,
即耶和華將以色列人從埃及地領出來的事. 歡欣之餘, 他便帶著摩西之妻愛女西坡拉, 和她生的
兩個兒子, 一名革舜, 因為摩西說過, "我在外邦作寄居人;" 一名以利以謝, 因他說過, "我父的神
幫助我, 救我脫離法老的刀."
摩西見岳父帶他的家眷前來, 心中大喜, 趕忙下拜迎接, 與他擁抱親嘴, 彼此問安, 引進
帳棚. 摩西將耶和華為了以色列人, 對法老和埃及人所行的一切, 和一路遭遇的艱辛, 及耶和華
怎樣拯救他們, 事無鉅細, 一一向岳父娓娓道來.
(II) 稱頌真主(出18:9-12):
葉忒羅細聽愛婿摩西講述, 耶和華善待以色列人的一切恩典, 即以祂的大能拯救他們
脫離埃及之手的奇事, 甚為歡喜感動, 因此衷心頌主, "耶和華應當稱頌, 祂救了你們脫離埃及人
及法老的手, 將你們的百姓從埃及人手中救出來. 現我知道耶和華至大, 超乎萬神之上, 因為在
埃及人狂妄對待以色列人的事上, 已充份彰顯出來." 於是, 摩西的岳父葉忒羅向耶和華獻燔祭
和平安祭. 亞倫和以色列眾長老聞訉都一同前來, 與摩西的岳父在神前共進神宴, 分享恩典.
(III) 授統御術(出18:13-27):
翌日, 摩西出庭審判百姓, 百姓自早至晚都站在摩西身旁; 他的岳父看見他審理百姓的
情形, 不以為然, 就對他說, "你為百姓做甚麼事啊! 你為何獨自坐著審判, 讓百姓自早至晚郡站在
你的身旁呢?" 摩西答曰, "因百姓來我這裏求問神, 他們間有爭訟時, 就到我這裏來, 我便在雙方
之 間, 施行審判, 我又教導他們神的條例律法." 摩西的岳父說, "你這樣做不好, 你一人獨攬其事,
非但你自己, 連你的百姓也必疲累不堪, 因這事太重, 你獨自一人擔當不了. 現在我要為你獻策,
你要仔細的聽, 願神與你同在. 你要替百姓到神前, 將案情稟告神; 還要教導他們神的條例律法,
指示他們當行的道和當作的事, 更要從百姓之中挑選有才能的人, 就是敬畏神, 忠實可信, 恨惡
不義之財者, 派他們作千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長, 讓他們去管理百姓, 叫他們隨時去
審判百姓; 大事都要向你呈報, 小事由他們自己處理. 這樣, 你就輕鬆多了, 因他們可以為你分勞.
你若這樣行, 神也同意你這樣做, 你就站立得住, 你的百姓也可以站在自己的崗位上, 分層負責."
摩西聽岳父言, 深覺有理, 茅塞頓開, 立即採納其建言, 付諸實施. 摩西馬上從百姓之中,
挑選有才能的人, 任命他們為百姓領導, 作千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長, 讓他們隨時去
審判百姓訟案, 小案由他們負責審理; 難斷案件才送呈摩西審理裁決, 績效裴然!
過了一段時日, 摩西送別岳父, 依依難捨, 葉忒羅最後揮手告別摩西闔家, 回米甸去了.