詩 篇 頌 主

每 日 一 篇

榮耀神, 讚美主
140. 2013. 6.29.(禮拜六)
第133篇  和睦同心

上行之詩(朝聖之歌)

金句:  133:1-3 和睦同心
 

                                   修 正 潤 飾                                              註 釋 說 明

1                           看哪! 弟兄和睦同心,                   1    原譯尚佳, 稍加修正即可.
                           是何等的善! 何等的美!                        in unity 譯 "同心" 較 "同居" 切合原意.
2                            這好比珍貴的膏油,                    2    原譯尚佳, 稍加修正即可.
                                 澆在亞倫頭上,                          precious oil 譯 "珍貴的膏油" 較 "貴重的油" 雅達.
                      流到鬍鬚, 再流到他的袍領上.                 the collar 譯 "袍領" 較 "衣襟" 切合原意.
3                            又好比黑門的甘露,                    3    原譯尚佳, 稍加修正即可.
                                   降在錫安山.                              bestows his blessing 譯 "賜下的福"
                       因為那裏有耶和華賜下的福,                     較 "所命定的福" 通俗易解.
                                就是永遠的生命.          

明天是主日, 我們要手潔心清, 心靈誠實, 在主面前,  敬拜主, 歌頌主, 讚美主!
(詩篇頌主暫停)