(IV) 第23篇 我的牧者
（好牧人耶穌）
大衛的詩

本詩篇從其內容推測，應是大衛晚年回憶一生蒙恩經歷的傑作，他回想自幼到老，經歷多少滄桑，
瞻前思後，發現自己一生無時不看見神，無處不經歷神．他在人世間的辛酸痛苦己如水東逝，
榮華富貴也煙消雲散，化為烏有． 然而，在人生旅程上，他大大蒙恩，與主關係親密，永難忘懷．
他幼年牧羊，就探知 "耶和華是我的牧者," 帶領他一生，讓他享盡神的恩典，使他一生甘甜美好．
他一生的經歷，正是所有以主耶穌為牧者的聖徒，人生共同的經歷.  本篇雖僅短短六節，但含義
深刻雋永，內容感人精彩，是一首美好奇妙的詩歌，有稱之為 "詩中之詩," 實不為過．

大衛在詩中提到的缺乏 仇敵和死亡，是人人無法避免逃過，而且很難完全勝過的三大威脅，
但大衛所寫的詩篇23篇, 讓我們看見柔弱小羊與大能恩主的親密關係，這小羊能勇敢面對
      前述三大威脅，而且一一勝過，原因就在這孱弱的小羊，大聲地說： "耶和華是我的牧者," 有了神，        萬軍之耶和華，在他恩慈庇蔭下，這渺小的小羊，無敵不克，無事不成，一生榮耀，永居父家，
福杯滿溢，多麼美滿幸福!  這詩篇教導我們人生秘訣，我們要牢記在心，
身體力行，在神的杖竿帶領下，奔走那擺在我們前面的天路．

本篇和合本譯文，精簡優美，用字措詞幾無懈可擊．近坊間出版 "聖經新譯本," 本篇新譯，拜讀之餘，
發現除較白話外，大大不如和合本原譯，韻味盡失，不無遺憾·

                          修 正 潤 飾                                                       註 釋 說 明

1                耶和華是我的牧者,             1    譯文甚佳.
                     我必一無所缺.                     I shall not be in want 譯 "一無所缺" 似較 "不至缺乏" 雅達.    
2              他使我躺臥在青草地上,         2    譯文甚佳.
                   領我到安靜的水邊.                 quiet 譯 "安靜" 較 "可安歇" 雅達.
3                 他使我的靈魂甦醒,           3    譯文甚佳.
             為自己的名, 引導我走義路.            
4              我雖然行過死蔭的幽谷,         4    譯文絕佳.
                      也不怕遭害;            
                    因為你與我同在,            
             你的杖, 你的竿, 都安慰我.            
5                   在我敵人面前,               5    譯文絕佳.
                    你為我擺設筵席;            
                   你用油膏了我的頭,            
                     使我的福杯滿溢.            
6          我一生一世必有恩惠慈愛隨著我,   6    譯文絕佳.
                 我且要住在耶和華的殿中,            
                         直到永遠!