耶利米書新譯

                                  第一章 先知蒙召(1:1-19)

   I. 背景(1:1-3):
    本書是先知耶利米的論述, 他是便雅憫地亞拿突城祭司希勒家之子. 猶大王亞們之子約西亞
在位十三年, 耶和華的話臨到耶利米; 從猶大王約西亞之子約雅敬, 直至猶大王約西亞之子西底家
末年, 即十一年五月耶路撒冷百姓被擄時, 耶和華的話也常臨到耶利米.

II. 蒙召(1:4-10):
       耶和華的話臨到我說:
           "在我造你以前, 我就認識你;       "Before I formed you in the womb I knew you,
          在你出生前, 我就將你分別為聖.            before you were born I set you apart;
                 並任命你作列國先知."             I appointed you as a prophet to the nations."
       我回答主: "主耶和華啊! 我還是個孩子, 不知該怎樣說."
       然而, 耶和華對我說: "不要說: '我還是個孩子.' 今後我差遣你到誰那裏, 你都要去; 我吩咐你
說甚麼, 你都要說. 你不必怕他們, 因我與你同在, 也會拯救你." 這是耶和華說的.
       於是耶和華伸手按我的口, 並對我說: "現我已把我的話放入你口中, 看哪! 今日我立你在列國
諸邦上, 去執行拔出、拆除、毀滅、推翻、建立和栽植任務.

III. 異象(1:11-16):
      耶和華的話又臨到我說: "耶利米, 你看見甚麼?"
      我回答: "我看見－條杏樹枝子."
      耶和華對我說: "你看得不錯, 因我正注意我話語的成就."
      耶和華的話再次臨到我說: "你看見甚麼?"
      我回答: "我看見－口沸騰的鍋從北向南傾倒."
      耶和華對我說: "必有災禍從北方下來, 臨到這地所有居民; 我要呼召北方列國各族."
                   "諸王要來                  "Their kings will come and set up their thrones
        在耶路撒冷城門口設立王座;             in the entrance of the gates of Jerusalem;
             他們要攻擊環城城牆,           they will come against all her surrounding walls
               侵略猶大所有城邑.                        and against all the towns of Judah.
               我要宣佈我民的罪;               I will pronounce my judgments on my people
               因他們邪惡離棄我,                because of their wickedness in forsaking me,
               尤其向其他神燒香,                           in burning incense to other gods
               並膜拜己手造的偶."              and in worshiping what their hands have made."

IV. 慰勉(1:17-19):
      "所以你要準備好, 站起來對他們說我吩咐你說的話, 不要給他們嚇倒, 否則我會使你在他們
面前驚惶. 今天我要使你成為堅城、鐵柱、銅牆, 去對抗全地, 即對抗猶大君王、群臣及全地百姓.
他們會反抗你, 但不會得勝, 因我與你同在, 也會拯救你." 這是耶和華說的.