詩 篇 頌 主

每 日 一 篇

榮耀神, 讚美主
152. 2013. 7.13.(禮拜六)
第145篇  神的偉大

大衛的讚美詩
 
金句:  145:1-2 永遠讚美 / 145:8-9 有恩典, 有憐憫 / 15-16 賜食飽足

                                  修 正 潤 飾                                                    註 釋 說 明

1                     我的神, 我的王啊! 我尊崇你,                    1    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                         我要永永遠遠讚美你的名.            
2                             我要天天頌讚你,                            2    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                            永永遠遠讚美你的名.            
                
3                    耶和華真偉大, 配受極大讚美;                    3    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                             他的偉大無法測度.            
4                     世世代代都要讚賞你的作為,                     4    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                             也要傳揚你的大能.            
5                      他們要講述你的威嚴尊榮,                       5    原譯有誤, 且漏譯第1句, 應加修正改譯.
                        我則要默想你的奇妙作為.            
6                 他們要述說你作可畏奇事的大能,                   6    原譯欠通順, 應修正改譯.
                        我則要傳揚你偉大的德行.            
7                   他們要慶祝你賜下豐盛的恩典,                    7    原譯西式語氣太重, 應加修正改譯.
                           也要為你的公義歡唱.            
                
8                        耶和華有恩典, 有憐憫;                        8    原譯甚佳.
                          不輕易發怒, 大有慈愛.            
9                             耶和華善待萬有,                           9    原譯西式語氣太重, 應加修正改譯.
                             他的憐憫廣被所造.            
10               耶和華啊! 所有你造的都要讚美你,              10    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                            你的聖民也要頌讚你.            
11                     他們要傳揚你國度的榮耀,                   11    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                              述說你奇妙的大能.            
12                   好叫世人都知道你的大能作為,               12    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                             和你國度的威嚴榮耀.           
13                        你的國度是永遠的國度,                  13    本節漏譯第3,4句, 應補正.
                              你的王權萬代永存.            
                             (耶和華的應許信實,            
                              他的慈愛廣被所造.)            
                
14                         耶和華扶起跌倒的人,                    14    原譯欠通順, 應修正改譯.
                                扶持受壓迫的人.            
15                          萬有都舉目仰望你,                      15    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                          因你按時賜食物給他們.            
16                                你張開手,                            16    原譯西式語氣太重, 應加修正改譯.
                            所有生物就隨願飽足.            
                
17                        耶和華所行一切公義,                     17    原譯西式語氣太重, 應加修正改譯.
                             他的慈愛廣被所造.            
18                   耶和華親近所有求告他的人,                 18    原譯西式語氣太重, 應加修正改譯.
                        尤其真心誠意求告他的人,            
19                敬畏他的, 他必成全他們的心願,               19    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                      傾聽他們的呼求, 拯救他們.            
20                    耶和華看顧所有愛他的人,                   20    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                             卻要毀滅所有惡人.            
                
21                   我的口要說讚美耶和華的話,                 21    原譯尚佳 ,稍加修正即可.
                              願所有受造萬物,            
                     都永永遠遠讚美耶和華的聖名.          

明天是主日, 我們要手潔心清, 心靈誠實, 在主面前,  敬拜主, 歌頌主, 讚美主!
(詩篇頌主暫停)